Dong Nai niem tin va ky vong 2-3 :: Books 2010

Expand document

Collapse document

Dong Nai niem tin va ky vong 2-3

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

3.7 Page 27

3.8 Page 28

3.9 Page 29

3.10 Page 30

4 Pages 31-40

4.1 Page 31

4.2 Page 32

4.3 Page 33

4.4 Page 34

4.5 Page 35

4.6 Page 36

4.7 Page 37

4.8 Page 38

4.9 Page 39

4.10 Page 40

Dong Nai niem tin va ky vong 2-3

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

bӏ mҥnh nhҩt cӫa ÿӏch ÿӅu ÿã bӏ tiêu diӋt... Vinh dӵ rҩt lӟn cho chiӃn khu

Ĉ là chӛ xuҩt phát cӫa nhӳng ÿѫn vӏ góp phҫn lұp nên Tәng tiӃn công

mùa Xuân ÿҥi thҳng. Vӟi khí thӃ nhѭ vұy, Bӝ chính trӏ theo dõi và tӯ kӃ

hoҥch 3 năm, rút xuӕng 1 năm, rӗi rút xuӕng trѭӟc mùa mѭa và giҧi

phóng hoàn toàn không nhӳng chiӃn khu Ĉ miӅn Ĉông mà cҧ thành phӕ

Hӗ Chí Minh, làm nên chiӃn thҳng vang dӝi, vƭ ÿҥi, trӑn vҽn.

Ĉ̹i t́ͳng MAI CHË THͤ (nguyên Bͱ tŕͷng Bͱ Nͱi vͽ): "Nѫi gian

khә nhҩt cӫa miӅn Ĉông Nam bӝ..."

Tôi rҩt vui mӯng và xúc ÿӝng ÿѭӧc trӣ lҥi căn cӭ Khu ӫy miӅn

Ĉông, nѫi chúng tôi ÿã ӣ và chiӃn ÿҩu trong thӡi kǤ tӯ năm 1960-1964.

NӃu nói vӅ căn cӭ ӣ miӅn Ĉông Nam bӝ thì ÿây ÿúng là nѫi "rӯng nuôi

cách mҥng, rӯng vây quân th”. Tӯ năm 1941, trong cuӝc khӣi nghƭa

Nam kǤ ÿã có nhӳng ÿҧng viên Cӝng sҧn dùng nѫi này làm căn cӭ ÿӇ

chiӃn ÿҩu. Khi bҳt ÿҫu cuӝc kháng chiӃn Nam bӝ, ÿây cǊng là căn cӭ chӍ

huy miӅn Ĉông Nam bӝ. Khu ӫy miӅn Ĉông qua các thӡi kǤ, Bӝ tѭ lӋnh

các thӡi kǤ ÿӅu lҩy chiӃn khu Ĉ làm nѫi chӍ huy. Ĉây là nѫi xuҩt phát các

chӍ thӏ, mӋnh lӋnh cho toàn bӝ cuӝc kháng chiӃn ӣ miӅn Ĉông Nam bӝ.

Nói ÿӃn chiӃn khu Ĉ cǊng phҧi nói ÿӃn mӕi quan hӋ mұt thiӃt vӟi chiӃn

khu Dѭѫng Minh Châu, bên kia ÿѭӡng 13.

Trӣ vӅ nѫi ÿây, tôi nhӟ lҥi cҧ mӝt thӡi kǤ. Ĉó là giai ÿoҥn sau khi

nhân dân ta ÿӗng khӣi chӕng Mӻ và quân dân miӅn Ĉông ÿã chiӃn thҳng

ӣ Tua 2, thành lұp Liên tӍnh miӅn Ĉông, Khu ӫy miӅn Ĉông. TW chӍ ÿӏnh

tôi làm Bí thѭ Khu ӫy. Sӣ dƭ tôi ÿӃn ÿѭӧc căn cӭ này là nhӡ các ÿӗng

chí kháng chiӃn cǊ ÿã ӣ lҥi sau khi hiӋp ÿӏnh Giѫnevѫ ÿѭӧc ký kӃt. Lúc

ÿó, TW Cөc miӅn Nam ÿã ÿӇ lҥi mӝt sӕ ÿӗng chí quân sӵ, ÿһc biӋt có

ÿӗng chí Tám Xuyên, ÿã tӯng tham gia kháng chiӃn trѭӟc cách mҥng

tháng Tám. Ĉӗng chí không nhӳng có tinh thҫn chiӃn ÿҩu rҩt cao mà lҥi

có kinh nghiӋm vӅ quân sӵ. Ĉӗng chí ÿã cùng vӟi nhiӅu ÿӗng chí khác

xây dӵng căn cӭ này ngay sau khi hiӋp ÿӏnh Giѫnevѫ...

Chúng tôi ÿӃn ÿây, vӯa chӍ ÿҥo chiӃn ÿҩu vӯa tә chӭc sҧn xuҩt ÿӇ

lҩy lѭѫng thӵc, nӃu không thì không thӇ chiӃn ÿҩu ÿѭӧc. KӃ ÿó là tiӃn

hành xây dӵng căn cӭ, ÿào ÿӏa ÿҥo... Muӕn sӕng và chiӃn ÿҩu ӣ ÿây thì

phҧi ÿҧm bҧo vӅ lѭѫng thӵc, có nhӳng lúc yêu cҫu ÿҧm bҧo lѭѫng thӵc

ngang vӟi ÿҧm bҧo chiӃn ÿҩu. "MiӅn Ĉông gian lao mà anh dǊng" là

truyӅn thӕng ÿҫy tӵ hào. NӃu nói anh dǊng thì cҧ nѭӟc anh dǊng, nhѭng

gian lao thì chiӃn khu Ĉ này là nѫi gian khә nhҩt cӫa miӅn Ĉông Nam

bӝ, vì ӣ ÿây, không nhӳng chiӃn ÿҩu hy sinh mà còn chӃt vì bӋnh tұt, ÿói

khát. Tôi ÿã chӭng kiӃn có thӡi kǤ Ĉҧng bӝ miӅn Ĉông ÿã phҧi cho mӝt

sӕ cán bӝ vӅ miӅn Tây ÿӇ hoҥt ÿӝng, chӭ không thӇ sӕng và bám trө ӣ

ÿây ÿѭӧc vì khó khăn gian khә quá, nhҩt là sau trұn bão lөt năm 1952

Hôm nay, có ÿѭӧc cuӝc sӕng no ÿӫ, chúng ta không thӇ nào quên

nhӳng ÿӗng bào ÿã sӕng và chiӃn ÿҩu ӣ chiӃn khu Ĉ này. Có nhӳng gia

ÿình mà tҩt cҧ ÿӅu chiӃn ÿҩu và hy sinh vì sӵ nghiӋp cách mҥng rҩt cao

1.2 Page 2

▲back to top

cҧ. Có nhӳng ÿӝi quân tiӃp tӃ ÿi dѭӟi trӡi mѭa xӕi xҧ, ăn mӝt nҳm cѫm

gҥo lӭt vӟi muӕi, trên lѭng ÿeo 30-40 kg lѭѫng thӵc... Phҧi nói rҵng

cuӝc sӕng và chiӃn ÿҩu nhӳng năm tháng ҩy thұt vô cùng gian nan, vҩt

vҧ…

Tұp trung Pӑi NKҧ năng ÿҭy nhanh tӕc ÿӝ công nghiӋp

Kya, hiӋn ÿҥi Kya…

Trong dӏp vӅ thăm và làm viӋc tҥi Ĉӗng Nai nhӳng ngày Cӕ

vҩn BCHTW Ĉҧng Ĉӛ Mѭӡi ÿã có buәi làm viӋc vӟi các ÿӗng chí

lãnh ÿҥo tӍnh, thăm mӝt sӕ doanh nghiӋp ÿӭng chân trên ÿӏa bàn và

thăm khu ĈӅn tѭӣng niӋm các anh hùng liӋt sƭ huyӋn Nhѫn Trҥch.

Vӟi trí tuӋ và tҫm nhìn chiӃn lѭӧc cӫa mӝt lãnh tө dày dҥn kinh

nghiӋm, Cӕ vҩn Ĉӛ Mѭӡi ÿã lҳng nghe, tìm hiӇu, phát hiӋn và gӧi

mӣ nhiӅu vҩn ÿӅ tӯ thӵc tiӉn cuӝc sӕng ÿang ÿһt ra vӟi tӍnh Ĉӗng

Nai cǊng nhѭ ÿӕi vӟi các doanh nghiӋp mà ÿӗng chí ÿã ÿӃn thăm...

TRĂN TRӢ VӞI ĈӖNG NAI ..

Vӕn là mӝt lãnh tө cӫa Ĉҧng, tӯ nhiӅu năm qua, Cӕ vҩn Ĉӛ Mѭӡi

luôn dành cho Ĉӗng Nai tình cҧm, sӵ quan tâm sâu sҳc và toàn diӋn.

Lҫn này cǊng thӃ, sau khi nghe các ÿӗng chí lãnh ÿҥo tӍnh báo cáo tình

hình, nhiӋm vө và phѭѫng hѭӟng phát triӇn kinh tӃ xã hӝi cӫa tӍnh nhà,

cӕ vҩn rҩt vui mӯng và biӇu dѭѫng nhӳng cӕ gҳng mӟi cӫa Ĉҧng bӝ và

nhân dân Ĉӗng Nai, ÿһc biӋt là vӅ thành tích ÿã liên tөc giӳ vӳng nhӏp

ÿӝ tăng trѭӣng kinh tӃ và ÿӭng hàng thӭ 3 so vӟi cҧ nѭӟc vӅ thӵc hiӋn

chӍ tiêu thu nӝp ngân sách hàng năm. Tuy nhiên, cӕ vҩn cǊng nêu ra vӟi

các ÿӗng chí lãnh ÿҥo tӍnh mӝt sӕ vҩn ÿӅ cҫn có giҧi pháp hӳu hiӋu

trong chӍ ÿҥo thӵc hiӋn. Cӕ vҩn nhҩn mҥnh:

1.3 Page 3

▲back to top

“…Ĉӗng Nai là mӝt tӍnh công nghiӋp, nhѭng lӵc lѭӧng lao ÿӝng

công nghiӋp mӟi chiӃm có 30% là rҩt thҩp, trong khi lao ÿӝng dôi dѭ ӣ

vùng nông thôn ÿang ngày càng tăng. Thӵc tӃ cho thҩy tӍnh cҫn phҧi

chú trӑng phân bӕ hӧp lý cѫ cҩu kinh tӃ trên ÿӏa bàn. Trong ÿó, cҫn có

kӃ hoҥch mӣ rӝng phát triӇn công nghiӋp nhҽ và dӏch vө ÿӇ giҧi quyӃt

viӋc làm cho sӕ lao ÿӝng chѭa có viӋc làm ӣ nông thôn. . . Thӡi gian

qua, tӕc ÿӝ phát triӇn kinh tӃ cӫa các khu vӵc kinh tӃ TW, ÿӏa phѭѫng và

ngoài quӕc doanh trên ÿӏa bàn tuy có bѭӟc tiӃn bӝ, nhѭng so vӟi mӝt sӕ

nѭӟc phát triӇn trong khu vӵc thì chúng ta vүn thuӝc diӋn thҩp. Ĉây là

mӝt vҩn ÿӅ phҧi sӟm ÿѭӧc giҧi ÿáp ÿӇ ÿҭy nhanh tӕc ÿӝ phát triӇn sҧn

xuҩt công nghiӋp vӟi quy mô và chҩt lѭӧng cao hѫn. Nói Ĉӗng Nai là

mӝt tӍnh công nghiӋp phát triӇn nghƭa là phҧi coi trӑng nhiӋm vө, mөc

tiêu công nghiӋp hóa và hiӋn ÿҥi hóa. Trong ÿó, phҧi ѭu tiên cho vҩn ÿӅ

công nghiӋp hóa và hiӋn ÿҥi hóa nông nghiӋp. Sҧn xuҩt nông nghiӋp

cӫa Ĉӗng Nai rҩt ÿa dҥng và phong phú, ÿã hình thành các vùng chuyên

canh loҥi cây công nghiӋp có giá trӏ nhѭ cao su, cà phê, ÿiӅu, bông và

các loҥi cây ăn trái... Tҥi sao công nghiӋp chӃ biӃn cӫa ta chѭa phát

triӇn tѭѫng xӭng? Ĉây là mӝt hѭӟng phát triӇn mà nӃu làm tӕt sӁ giҧi

quyӃt ÿѭӧc viӋc làm và thu nhұp cho ngѭӡi lao ÿӝng, ÿӗng thӡi hҥn chӃ

viӋc xuҩt khҭu nguyên liӋu thô, bҧo ÿҧm tăng giá trӏ cho các loҥi sҧn

phҭm nông nghiӋp. Ta vӯa ký hiӋp ÿӏnh thѭѫng mҥi vӟi Mӻ, ÿiӅu ÿó

cǊng ÿһt ra rҩt nhiӅu vҩn ÿӅ buӝc chúng ta phҧi nӛ lӵc rҩt lӟn; bӣi lӁ

nhiӅu vҩn ÿӅ trong hӧp tác, giao dӏch, làm ăn và cҧ hàng hóa trên thӏ

trѭӡng ÿӅu phҧi chӏu sӵ canh tranh quyӃt liӋt, không chӍ riêng vӟi Mӻ mà

vӟi tҩt cҧ các ÿӕi tác cӫa chúng ta. Do vұy, muӕn thӵc hiӋn thҳng lӧi các

mөc tiêu phát triӇn kinh tӃ - xã hӝi theo ÿӏnh hѭӟng XHCN trên phҥm vi

1.4 Page 4

▲back to top

cҧ nѭӟc và ӣ tӯng ÿӏa phѭѫng thì càng phҧi tұp trung ÿҭy nhanh tӕc ÿӝ

công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa; phҧi tuyӇn chӑn và ÿào tҥo tҥi chӛ nhӳng

nhà quҧn lý giӓi, ÿӗng thӡi khҭn trѭѫng ÿәi mӟi công nghӋ và thӵc hiӋn

quҧn lý chҩt lѭӧng theo tiêu chuҭn quӕc tӃ...".

VӅ thӵc hiӋn nhiӋm vө cә phҫn hóa doanh nghiӋp Nhà nѭӟc, cӕ

vҩn Ĉӛ Mѭӡi lѭu ý tӍnh và các doanh nghiӋp "phҧi quán triӋt mөc tiêu cә

phҫn hóa theo ÿӏnh hѭӟng XHCN, nhҵm ÿҥt ÿѭӧc yêu cҫu: ÿәi mӟi

công nghӋ, phѭѫng tiӋn sҧn xuҩt; kêu gӑi cә phҫn ÿӇ tҥo vӕn làm ăn có

lãi chӭ không phҧi cә phҫn là tѭ nhân hóa 100%, làm ÿѭӧc bao nhiêu

ÿem chia hӃt cho cә ÿông không còn tích lǊy ÿӇ tái ÿҫu tѭ phát triӇn sҧn

xuҩt, kinh doanh...”

VӅ ÿҫu tѭ phát triӇn, ÿӗng chí Cӕ vҩn cho rҵng: “Kêu gӑi ÿҫu tѭ

nѭӟc ngoài là cҫn thiӃt nhѭng phҧi ÿһc biӋt chú trӑng ÿҫu tѭ trong

nѭӟc. Thӡi gian qua, chúng ta chѭa làm tӕt viӋc ÿҫu tӯ trong nѭӟc,

chѭa ÿánh thӭc ÿѭӧc tiӅm năng nӝi lӵc, bӣi vұy, cҫn có giҧi pháp bҧo

ÿҧm hài hòa giӳa phát triӇn kinh tӃ trong nѭӟc và nѭӟc ngoài, phҧi coi

trӑng ÿҫu tѭ trong nѭӟc là chӫ yӃu. ViӋc tuyӇn chӑn dӵ án trong ÿҫu tѭ

phҧi tính toán hӧp lý giӳa lӧt ích trѭӟc mҳt và lӧi ích lâu dài, bҧo ÿҧm

hài hòa giӳa các ngành kinh tӃ. ViӋc nhiӅu ÿӏa phѭѫng cho ÿҫu tѭ quá

nhiӅu các doanh nghiӋp lҳp ráp xe máy mà coi nhҽ các ngành công

nghiӋp cҫn thiӃt khác là sai ÿӏnh hѭӟng phát triӇn. Phѭѫng châm cӫa

chúng ta là: tranh thӫ khҧ năng bên trong, tұn dөng các nguӗn vӕn bên

ngoài ÿӇ tӵ vѭѫn lên, phát triӇn cân ÿӕi các ngành kinh tӃ, ÿҭy nhanh vӅ

quy mô và tӕc ÿӝ, ÿҥt ÿѭӧc nhiӅu thành quҧ mӟi trong nhiӋm vө phát

1.5 Page 5

▲back to top

triӇn kinh tӃ..”

Ngoài các vҩn ÿӅ vӅ phát triӇn kinh tӃ, Cӕ vҩn Ĉӛ Mѭӡi cǊng ÿһc

biӋt quan tâm ÿӃn vҩn ÿӅ thӵc hiӋn quy chӃ dân chӫ ӣ cѫ sӣ. Cӕ vҩn

yêu cҫu: “Thӵc hiӋn tӕt nӝi dung công khai hóa các hoҥt ÿӝng cӫa chính

quyӅn và tә chӭc Ĉҧng ÿӕi vӟi nhân dân, nêu cao tính dân chӫ : dân

biӃt, dân bàn dân kiӇm tra ÿӇ hҥn chӃ tiêu cӵc và tӋ nҥn thiӃu dân chӫ

ÿang là ÿiӅu bӭc xúc trong ÿӡi sӕng xã hӝi hiӋn nay...".*

∗GÏP PHҪN GIҦI QUYӂT VѬӞNG MҲC CHO DOANH NGHIӊP...

Trong khoҧng thӡi gian không nhiӅu ӣ Ĉӗng Nai, Cӕ vҩn Ĉӛ Mѭӡi

ÿã ÿӃn thăm và tìm hiӇu tình hình sҧn xuҩt, kinh doanh ӣ 7 doanh

nghiӋp ÿӭng chân trên ÿӏa bàn: Công ty Fujitsu, Nhà máy cѫ khí luyӋn

kim (Sadakim), Nhà máy nhӵa hóa chҩt (Mitsui Vina), Công ty bӝt ngӑt

Védan, Công ty VMEP, Công ty máy nông nghiӋp miӅn Nam (Vikino),

Công ty cáp viӉn thông (Sacom). Tҥi các doanh nghiӋp này, Cӕ vҩn Ĉӛ

Mѭӡi ÿã quan tâm tìm hiӇu các vҩn ÿӅ vӅ ÿҫu tѭ phát triӇn sҧn xuҩt,

thӵc hiӋn cѫ chӃ, chính sách ÿã ban hành, sҳp xӃp lҥi doanh nghiӋp, cә

phҫn hóa các doanh nghiӋp Nhà nѭӟc và vҩn ÿӅ dân chӫ ӣ cѫ sӣ…

Ĉһc biӋt, Cӕ vҩn Ĉӛ Mѭӡi ÿã tұp trung theo dõi các vҩn ÿӅ còn vѭӟng

mҳc trong viӋc thӵc hiӋn cѫ chӃ, chính sách tҥi các doanh nghiӋp. Nghe

vѭӟng mҳc ÿӃn ÿâu ÿӗng chí cӕ vҩn trӵc tiӃp ÿiӋn ÿàm trao ÿәi vӟi các

ÿӗng chí lãnh ÿҥo các bӝ, ngành hӳu quan ÿӇ chӍ ÿҥo giҧi quyӃt kӏp

thӡi... Ĉây là mӝt phong cách làm viӋc rҩt khҭn trѭѫng và hiӋu quҧ cӫa

ÿӗng chí Cӕ vҩn, ÿѭӧc lãnh ÿҥo các doanh nghiӋp rҩt tin tѭӣng.

VӅ phía các doanh nghiӋp, Cӕ vҩn Ĉӛ Mѭӡi cǊng nhҩn mҥnh ÿӃn

các yêu cҫu vӅ nâng cao chҩt lѭӧng quҧn lý; bҧo ÿҧm năng suҩt và chҩt

lѭӧng sҧn phҭm không ngӯng ÿѭӧc nâng lên, ÿáp ӭng nhu cҫu ngày

càng cao cӫa ngѭӡi tiêu dùng, mang lҥi hiӋu quҧ kinh tӃ và ÿӫ sӭc cҥnh

tranh vӟi các loҥi hàng hóa sҧn xuҩt trong khu vӵc..., chuҭn bӏ ÿҫy ÿӫ

các ÿiӅu kiӋn ÿӇ hӝi nhұp thӏ trѭӡng quӕc tӃ. Ĉӗng chí Cӕ vҩn cǊng lѭu

ý các doanh nghiӋp sҧn xuҩt ngành hàng cѫ khí (kӇ cҧ doanh nghiӋp

100% vӕn nѭӟc ngoài) phҧi chú ý tăng dҫn tӹ lӋ nӝi ÿӏa hóa sҧn phҭm,

giҧm giá thành, tҥo thêm viӋc làm cho ngѭӡi lao ÿӝng trên ÿӏa bàn, vì

hiӋn nay tӍ lӋ hàng hóa nӝi ÿӏa cӫa cҧ nѭӟc cǊng nhѭ ӣ Ĉӗng Nai mӟi

ÿҥt tӯ 10 - 15 % . . .

Ĉӕi vӟi các doanh nghiӋp ÿã tѭѫng ÿӕi әn ÿӏnh vӅ phát triӇn sҧn

xuҩt nhѭng chѭa thӵc sӵ khép kín trong quy trình quҧn lý, Cӕ vҩn

khuyӃn khích hӑ tăng ÿҫu tѭ phát triӇn sҧn xuҩt theo phѭѫng châm ÿa

dҥng hóa ngành nghӅ, nhѭ ÿӕi vӟi trѭӡng hӧp Công ty cáp viӉn thông,

ngoài sҧn xuҩt dây cáp, có thӇ mӣ ra sҧn xuҩt máy móc và linh kiӋn

∗ Ghi nhͅn t΃ chuy͗n thăm và làm vi͟c cͿa Cͩ v̽n Ĉͯ Ḿ͵i vͳi lãnh ÿ̹o t͡nh và các doanh nghi͟p ӣ

Ĉͫng Nai

1.6 Page 6

▲back to top

thuӝc ngành bѭu chính - viӉn thông, ÿӇ tiӃn tӟi không phҧi phө thuӝc

vào nѭӟc ngoài...

Và, có mӝt vҩn ÿӅ Cӕ vҩn ÿһc biӋt lѭu ý các doanh nghiӋp là phҧi

chú trӑng hѫn nӳa ÿӃn yӃu tӕ con ngѭӡi. Vì muӕn thӵc hiӋn thành công

nhiӋm vө công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa, trѭӟc tiên phҧi "hiӋn ÿҥi Kya”

con ngѭӡi; phҧi ѭu tiên bӗi dѭӥng, ÿào tҥo hӑ trӣ thành nhӳng con

ngѭӡi mӟi XHCN ÿӫ sӭc lӵc và trí tuӋ thӵc hiӋn thҳng lӧi nhiӋm vө công

nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa ÿҩt nѭӟc trong tѭѫng lai . . .

Lê Hѭѫng Thѫm

Trên ÿѭӡng công nghiӋp Kya, hiӋn ÿҥi Kya, Ĉӗng Nai SKҧi

ÿi trѭӟc Fic Yng khác...

LÊ KH̺ PHIÊU - Tͭng bí th́ BCH Trung ѭѫng Ĉ̻ng CSVN khóa VIII

Ngày 24-6-1999 Tәng bí thѭ Lê Khҧ Phiêu ÿã vӅ thăm và làm viӋc

tҥi Ĉӗng Nai. Ĉӗng chí Trҫn Thӏ Minh Hoàng, Ӫy viên TW Ĉҧng, Bí thѭ

TӍnh ӫy, cùng các ÿӗng chí trong Ban thѭӡng vө TӍnh ӫy, Thѭӡng trӵc

UBND tӍnh và lãnh ÿҥo các sӣ, ban, ngành, ÿoàn thӇ trong tӍnh ÿã long

trӑng ÿón tiӃp ÿӗng chí Tәng bí thѭ.

Tҥi buәi làm viӋc, ÿӗng chí Trҫn Thӏ Minh Hoàng ÿã báo cáo vӟi

ÿӗng chí Tәng bí thѭ tình hình kinh tӃ - xã hӝi, an ninh - quӕc phòng và

công tác xây dӵng Ĉҧng cӫa Ĉӗng Nai 6 tháng ÿҫu năm 1999. Theo ÿó,

sҧn xuҩt công nghiӋp tăng 14,6% so vӟi cùng kǤ năm 1998, nông

nghiӋp, dӏch vө có bѭӟc phát triӇn. TӍnh ÿã tiӃp tөc ÿҫu tѭ phát triӇn cѫ

sӣ hҥ tҫng kӻ thuұt bҵng nguӗn vӕn trong nѭӟc và nѭӟc ngoài, nhѭ vӕn

ngân sách Nhà nѭӟc ÿҫu tѭ tăng 31, 1%, tín dөng thѭѫng mҥi tăng

88,8% và vӕn huy ÿӝng cӫa dân tăng 14,3% so vӟi cùng kǤ. Thӵc hiӋn

Nghӏ quyӃt TW 6 (lҫn 2) vӅ công tác xây dӵng và chӍnh ÿӕn Ĉҧng, ÿҥi ÿa

sӕ cán bӝ chӫ chӕt ÿӅu nhұn thӭc nghӏ quyӃt ÿã ÿánh giá ÿúng thӵc

trҥng, chӍ ra nguyên nhân, xác ÿӏnh 10 nhiӋm vө là rҩt ÿúng ÿҳn. Riêng

tҥi Ĉӗng Nai năm 1998, toàn tӍnh có 69,86% cѫ sӣ Ĉҧng trong sҥch

vӳng mҥnh, tăng 3,1% so vӟi năm 1997.

1.7 Page 7

▲back to top

Phát biӇu tҥi buәi làm viӋc, ÿӗng chí Tәng bí thѭ ÿã biӇu dѭѫng

thành tích cӫa Ĉӗng Nai trong sӵ nghiӋp công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa,

thu ÿѭӧc nhiӅu thành tӵu rҩt ÿáng khích lӋ, có bѭӟc chuyӇn biӃn căn

bҧn vӅ kinh tӃ, thӵc hiӋn các chính sách xã hӝi, tӯng bѭӟc cҧi thiӋn ÿӡi

sӕng nhân dân, giӳ vӳng әn ÿӏnh chính trӏ. Ĉһc biӋt, ÿӗng chí ÿã nhҩn

mҥnh các bѭӟc quan trӑng ÿӇ thӵc hiӋn tӕt công tác xây dӵng và chӍnh

ÿӕn Ĉҧng. Ĉó là tinh thҫn tӵ phê bình, phê bình, chӕng quan liêu, tham

nhǊng, giӳ gìn ÿoàn kӃt nӝi bӝ, ÿӗng tâm hiӋp lӵc vì sӵ nghiӋp dân giàu

nѭӟc mҥnh, xã hӝi công bҵng, văn minh. Ĉӗng chí Tәng bí thѭ yêu cҫu

viӋc triӇn khai Nghӏ quyӃt TW 6 (lҫn 2) phҧi làm mӝt cách thұn trӑng, chu

ÿáo có nhӳng bѭӟc ÿi vӳng chҳc. Cán bӝ tӯ lãnh ÿҥo ÿӃn ÿҧng viên cҫn

phҧi nghiên cӭu Nӻ nӝi dung nghӏ quyӃt, liên hӋ sát vӟi tình hình thӵc

tiӉn ÿӏa phѭѫng, ÿѫn vӏ, tӯ ÿó nghiêm túc kiӇm ÿiӇm tìm ra nguyên nhân

và biӋn pháp khҳc phөc cө thӇ các mһt yӃu kém. VӅ các bѭӟc ÿi sҳp tӟi,

ÿӗng chí Tәng bí thѭ yêu cҫu Ĉӗng Nai, vӟi vӏ trí nҵm trong vùng kinh tӃ

ÿӝng lӵc phía Nam có thӃ và lӵc khá vӳng chҳc, cҫn khai thác lӧi thӃ,

tiӅm năng; phát huy nӝi lӵc, tranh thӫ ngoҥi lӵc ÿӇ cùng vӟi TP. Hӗ Chí

Minh nhanh chóng hoàn thành công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa, trӣ thành

ÿҫu tàu cӫa nӅn kinh tӃ cҧ nѭӟc.

Cùng ngày, ÿӗng chí Tәng bí thѭ ÿã ÿӃn thăm Bҧo tàng Ĉӗng Nai

và trӗng cây lѭu niӋm tҥi ÿây. Buәi chiӅu, ÿӗng chí Tәng bí thѭ ÿã ÿӃn

thăm mӝt sӕ doanh nghiӋp có vӕn ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài và quӕc doanh

thuӝc các khu công nghiӋp Biên Hòa 1 và 2 nhѭ Vinappro, Fujitsu,

1.8 Page 8

▲back to top

Taekwang Vina, siêu thӏ Cora...

Nhân dͣp v͙ làm vi͟c t̹i Ĉͫng Nai, ÿͫng chí Tͭng bí th́ ÿã ́u ái

dành riêng cho phóng viên báo Ĉͫng Nai mͱt cuͱc tr̻ l͵i phͧng v̽n.

-Thѭa ÿӗng chí Tәng bí thѭ, trong nӝi dung chӍ ÿҥo vӅ công tác

xây dӵng, chӍnh ÿӕn Ĉҧng theo tinh thҫn Nghӏ quyӃt 6 (lҫn 2) vӟi Ĉҧng

bӝ Ĉӗng Nai, ÿӗng chí ÿã nhҩn mҥnh ÿӃn phѭѫng thӭc làm viӋc hiӋu

quҧ, nhҩt là "không phҧi làm ÿӇ báo cáo thành tích, báo cáo thi ÿua”. Xin

ÿӗng chí nói rõ thêm vӅ ÿiӅu này.

* Tͭng bí th́ Lê Kh̻ Phiêu: Tôi muͩn nh̽n m̹nh ÿ͗n trách nhi͟m

cͿa T͡nh Ϳy Ĉͫng Nai tŕͳc 2 v̹n ÿ̻ng viên và 2 tri͟u dân cͿa t͡nh. Cѫ

th͛ muͩn khͧe m̹nh, tŕͳc tiên ph̻i xem mình có b͟nh gì ÿ͛ ÿͣnh b͟nh

và ÿ͙ ra cách ch·a trͣ. Quan trͥng nh̽t là ph̻i trͣ ÿúng b͟nh và d΁t

b͟nh. Muͩn làm ÿ́ͻc nhi͙u vi͟c ÿ͗ công nghi͟p hóa, hi͟n ÿ̹i hóa, v̽n

ÿ͙ tŕͳc tiên là Ĉ̻ng ph̻i thͅt sΉ trong s̹ch v·ng m̹nh. Ĉó là vi͟c vͅn

dͽng ÿúng ÿ͇n chͿ tŕ˿ng, ÿ́͵ng lͩi cͿa Ĉ̻ng k͗t hͻp vͳi vi͟c khai

thác có hi͟u qu̻ vͳi th͗ và lΉc khá m̹nh m͕ cͿa Ĉͫng Nai.

Ĉӗng chí mong muӕn Ĉӗng Nai phҩn ÿҩu hoàn thành sӵ nghiӋp

công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa vào năm 2010 (trѭӟc chӍ tiêu cҧ nѭӟc 10

năm). Qua chuyӃn công tác ӣ Ĉӗng Nai lҫn này, ÿӗng chí thҩy triӇn vӑng

ra sao?.

* TBT Lê Kh̻ Phiêu: R̽t tͩt. Tͩc ÿͱ phát tri͛n hͻp tác ÿ̿u t́

nhanh là mͱt tín hi͟u ÿáng m΃ng. M͏c dù tŕͳc m͇t v̓n còn không ít

khó khăn mà các nhà ÿ̿u t́ ńͳc ngoài th́͵ng nêu ra nh́ v͙ ÿ̽t ÿai,

cѫ sӣ h̹ t̿ng...Rͫi chúng ta s͕ kh͇c phͽc ÿ́ͻc ÿi͙u này. B́ͳc chuy͛n

ÿͭi làm ăn ban ÿ̿u, chúng ta còn bӥ ng͹ nh́ nǵ͵i mͳi hͥc b˿i. B͉ng

cͩ g͇ng và quy͗t tâm theo con ÿ́͵ng ÿm ÿͣnh, d΁t khoát chúng ta ph̻i

là nǵ͵i bi͗t b˿i và b˿i giͧi.

- NhiӅu nhà ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài ÿã rҩt xúc ÿӝng khi ÿѭӧc ÿӗng chí

Tәng bí thѭ quan tâm ÿӃn ÿiӅu kiӋn và nguyӋn vӑng ÿҫu tѭ cӫa hӑ trên

ÿҩt Ĉӗng Nai. Xin ÿӗng chí nói thêm vӅ sӵ quan tâm này.

* TBT Lê Kh̻ Phiêu: Ĉ˿n gi̻n là sΉ phát tri͛n v·ng m̹nh cͿa các

doanh nghi͟p là sΉ phát tri͛n v·ng m̹nh cͿa n͙n kinh t͗ Ĉͫng Nai, kinh

t͗ Vi͟t Nam.

- Ĉã có dӏp vӅ vӟi Ĉӗng Nai, xin ÿӗng chí cho biӃt tình cҧm ÿӕi vӟi

con ngѭӡi và ÿҩt nѭӟc Ĉӗng Nai?

* TBT Lê Kh̻ Phiêu: Nǵ͵i Ĉͫng Nai dung dͣ, chân tình, m͗n

khách, ÿã sͩng không hoài phí trên m̻nh ÿ̽t ÿͅm ÿà truy͙n thͩng "gian

lao mà anh dǊng " và ÿ́ͻc thiên nhiên ́u ÿãi...

-Xin cám ѫn ÿӗng chí Tәng bí thѭ!

Thu Trân

1.9 Page 9

▲back to top

Muӕn ÿӝc lұp tӵ chӫ phҧi phit huy tinh thҫn tӵ cѭӡng

LÊ Ĉ΀C ANH –

ChͿ tͣch ńͳc CHXHCN Vi͟t Nam

Các ÿӗng chí ÿã phát biӇu nhiӅu ý kiӃn rҩt phong phú. Tôi chӍ

nhҩn mҥnh mӝt sӕ ÿiӇm: Vҩn ÿӅ thӭ nhҩt miӅn Ĉông có vӏ trí rҩt quan

trӑng cҧ vӅ kinh tӃ - xã hӝi, an ninh quӕc phòng cӫa ÿҩt nѭӟc. Là vùng

có ÿiӅu kiӋn thuұn lӧi ÿӇ phát triӇn nhanh và ÿӇ hiӋn ÿҥi hóa, công

nghiӋp hóa nhanh, có thӇ nói nhanh nhҩt, vùng có giao lѭu quӕc tӃ hӧp

tác quӕc tӃ rҩt thuұn lӧi. Vì vұy, trách nhiӋm cӫa ÿҧng bӝ các tӍnh, thành

phӕ ӣ khu vӵc miӅn Ĉông Nam bӝ là nhҩt thiӃt phҧi biӃn khu vӵc này trӣ

thành mӝt ÿӝng lӵc góp phҫn tích cӵc nhҩt ÿӇ thúc ÿҭy cho sӵ phát triӇn

chung cӫa miӅn Nam nѭӟc ta và cӫa cҧ nѭӟc, ÿӇ nhanh chóng biӃn

nѭӟc ta thành mӝt nѭӟc công nghiӋp giàu mҥnh ÿi lên CNXH. Vì vӏ trí

nhѭ thӃ nên trách nhiӋm cӫa nhân dân ta, ÿҧng bӝ cӫa khu vӵc phҧi

nhѭ vұy thôi, không thӇ khác ÿѭӧc và hҥ quyӃt tâm dӭt khoát vӟi năng

nә cӫa mình ÿӇ thӵc hiӋn ÿѭӧc trӑng trách ҩy. Thӵc tiӉn thӡi gian vӯa

qua, vӟi vӏ trí quan trӑng nhѭ vұy, bҵng sӵ nӛ lӵc năng ÿӝng cӱa ÿҧng

bӝ, nhân dân cӫa các tӍnh và thành phӕ trong khu vӵc ÿóng góp rҩt lӟn

cho sӵ phát triӇn chung trong công cuӝc ÿәi mӟi xây dӵng ÿҩt nѭӟc.

Trong chuҭn bӏ báo cáo chính trӏ cӫa tӯng ÿҧng bӝ ÿã xuҩt phát tӯ ÿӏnh

hѭӟng cӫa Trung ѭѫng và xuҩt phát tӯ thӵc tiӉn ÿã làm ÿѭӧc và thӵc

tiӉn tình hình mà các ÿӗng chí ÿã dӵ ÿoán nghƭa là các thӃ mҥnh cӫa

tӯng tӍnh mӝt, các ÿӗng chí ÿã xây dӵng báo cáo chính trӏ khá công phu,

vӅ cѫ bҧn báo cáo chính trӏ ÿã ÿúng hѭӟng, tích cӵc là tӕt. Nêu lên

ÿѭӧc nhӳng mһt ÿã làm ÿѭӧc, nhӳng mһt tӗn tҥi, nhiӅu ý kiӃn còn trăn

trӣ ÿӇ mà ÿi lên. Qua trao ÿәi lҫn này, nhiӅu ý kiӃn cӫa các tӍnh, các

ÿӗng chí trong ban, ngành và các ÿӗng chí trong Ban bí thѭ Trung ѭѫng

có mһt ӣ ÿây, tôi thҩy có nhiӅu ý kiӃn rҩt sâu sҳc và cө thӇ, rõ ràng hѫn

vӅ phѭѫng hѭӟng ÿӗng thӡi có ÿӅ ra nhӳng biӋn pháp ÿӇ thӵc hiӋn

nhiӋm vө cӫa mình. Nhӳng ÿiӅu chúng ta ÿã trao ÿәi hôm nay, các ÿӗng

chí vӅ nghiên cӭu ÿӇ bә sung vào dӵ án, cái gì phù hӧp vӟi tӍnh mình thì

bә sung vào dӵ án báo cáo chính trӏ, và ý kiӃn gì chѭa thӇ bә sung vào

dӵ án báo cáo chính trӏ thì tiӃp tөc nghiên cӭu ÿӇ ÿѭa vào kӃ hoҥch triӇn

khai NQ. Bӣi vì ý kiӃn phát biӇu ӣ ÿây xuҩt phát tӯ thӵc tiӉn ÿã ÿѭӧc

nghiên cӭu rӗi nên ÿӅu là nhӳng ý kiӃn rҩt quý. Còn nhӳng ý kiӃn và

nhӳng vҩn ÿӅ mà các ÿӗng chí ÿã ÿӅ xuҩt vӟi Trung ѭѫng, các ngành

cӫa Trung ѭѫng thì sӁ ghi nhұn ÿӇ vӅ báo cáo vӟi tұp thӇ Bӝ chính trӏ,

Ban bí thѭ, ÿӇ thҧo luұn, tӯng bѭӟc bә sung vào sӵ chӍ ÿҥo vƭ mô.

Trong chӍ ÿҥo vƭ mô có ÿiӅu rҩt quan trӑng là làm sao cho nó ÿúng vӟi

quy luұt phát triӇn cӫa ÿҩt nѭӟc, ÿӗng thӡi sát hӧp vӟi tӯng ÿӏa phѭѫng

và bҧo ÿҧm ÿѭӧc tұp trung, phát huy tính chӫ ÿӝng cӫa các ngành, các

1.10 Page 10

▲back to top

cҩp thì mӟi phát huy ÿѭӧc hӃt tiӅm năng cӫa ÿҩt nѭӟc, cӫa nhân dân ÿӇ

mà ÿi lên. Ӣ ÿây, các ÿӗng chí phҧi chú ý rҩt nhiӅu vӅ vҩn ÿӅ vӕn. Nѭӟc

Nhұt xuҩt phát công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa chӍ có mӝt vӕn là con

ngѭӡi. Tài nguyên con ngѭӡi, vӕn lӟn nhҩt cӫa Nhұt bҧn; tài nguyên

thiên nhiên cӫa Nhұt không có nhiӅu, thұm chí là rҩt ít. Tӯ ÿó, tҥo ra rҩt

nhiӅu cӫa cҧi qua công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa. Bây giӡ trӣ thành mӝt

cѭӡng quӕc kinh tӃ cӫa thӃ giӟi. Chúng ta không thua Nhұt ӣ chӛ chúng

ta có mӝt tài nguyên con ngѭӡi cǊng ÿҫy trí tuӋ nhѭng chѭa phát huy.

Ĉã phát huy trong chiӃn tranh giҧi phóng dân tӝc. Con ngѭӡi chúng ta là

cái vӕn rҩt quý. Không có trí tuӋ cao thì không thӇ thҳng ÿѭӧc nhӳng ÿӃ

quӕc to nhҩt, hiӋn ÿҥi nhҩt trên thӃ giӟi này. Cho nên ÿó là cái vӕn con

ngѭӡi cӫa ÿҩt nѭӟc ta ÿã có thӱ thách rӗi và cǊng ÿã thӱ thách trong sӵ

nghiӋp ÿәi mӟi xây dӵng ÿҩt nѭӟc, bҧo vӋ Tә quӕc.

Ngѭӡi ta tѭӣng nѭӟc ta sau khi có nhӳng biӃn ÿӝng trên thӃ giӟi

ÿã không ÿӭng vӳng ÿѭӧc. Nhѭng bҵng trí tuӋ, chúng ta ÿӭng vӳng và

phát triӇn, ÿây là mӝt thӱ thách rҩt lӟn nói lên trí tuӋ cӫa Ĉҧng ta, cӫa

nhân dân ta. Ĉây là cái vӕn thӭ nhҩt, lӟn nhҩt. Chúng ta làm sao phát

huy cái vӕn này. Con ngѭӡi có tiӅm năng trí tuӋ rҩt lӟn phҧi là cái vӕn rҩt

lӟn. Chúng ta hѫn Nhұt Bҧn mӝt ÿiӅu là chúng ta có tài nguyên thiên

nhiên. Ĉó là cái vӕn cѫ bҧn thӭ 2. Tҩt cҧ 2 cái vӕn cѫ bҧn này sӁ tҥo ra

vӕn bҵng tiӅn tӋ thôi. Nhѭng nói nhѭ vұy không phҧi tӵ nhiên nó có tiӅn

tӋ. TiӅn tӋ chӍ là mӝt phѭѫng tiӋn thôi. Chѭa có vӕn hoàn thiӋn ngay,

chúng ta phҧi ÿi vay. Thӭ nhҩt là ÿi vay, và vay rӗi sӁ trҧ, dân trҧ...Có lӁ

thӃ hӋ này không trҧ, thӃ hӋ này ÿi vay, có thӇ rҵng là các thӃ hӋ sau trҧ,

ÿi vay vӅ ÿӇ phát huy tiӅm năng con ngѭӡi và tiӅm năng tài nguyên này

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

ÿӇ làm giàu ÿҩt nѭӟc. Bӣi vұy, vӕn này phҧi dùng có hiӋu quҧ và có

trӑng ÿiӇm và phҧi tái sҧn xuҩt, ÿӇ rӗi ÿây ta giàu lên, ÿӇ trҧ nӧ, trҧ cҧ

vӕn lүn lãi trҧ ÿѭӧc chӭ không ÿӇ nӧ vӅ sau này không trҧ ÿѭӧc .

Khi liên doanh vӟi nѭӟc ngoài có nghƭa là chúng ta chҩp nhұn, hai

bên cùng có lӧi. Chúng ta chҩp nhұn cái hӑ có lӧi thì hӑ mӟi liên doanh

vӟi ta, mӟi vào nѭӟc ta. Tҩt nhiên, mình chӏu chҩp nhұn hӑ khai thác lao

ÿӝng cӫa ta, ÿӇ chúng ta có công nghӋ góp phҫn vào viӋc phát triӇn ÿҩt

nѭӟc. Trѭӟc ÿây ÿã toàn cҫu hóa, khu vӵc hóa theo kiӇu thӵc dân kiӇu

cǊ. Nѭӟc Anh tӯng tӵ hào là mһt trӡi không bao giӡ lһn, tӭc là có mҩy

nѭӟc thuӝc ÿӏa. HiӋn nay, toàn cҫu hóa còn tinh vi hѫn trѭӟc. Bây giӡ

thì có ÿӝc lұp rӗi, nhiӅu nѭӟc sau Cách mҥng tháng 10, nhҩt là sau ÿҥi

chiӃn thӃ giӟi lҫn 2 ÿã có nhӳng cao trào, mà ngѭӡi tiêu biӇu cho phong

trào giҧi phóng dân tӝc lj ViӋt Nam, phong trào ÿӝc lұp dân tӑc ÿm mӣ

ra, hӑ ÿҩu tranh bҵng nhiӅu hình thӭc khác nhau mӟi giành ÿѭӧc ÿӝc

lұp. Bây giӡ, trong bӕi cҧnh bóc lӝt toàn cҫu nhѭ cǊ không ÿѭӧc nӳa.

Bây giӡ toàn cҫu hya trong ÿiӅu kiӋn các nѭӟc có ÿӝc lұp dân tӝc thұt

tinh vi. Thӵc tӃ tojn cҫu hóa là cӫa bao nhiêu tұp ÿoàn, cӫa mҩy chөc

tұp ÿoàn, cӫa siêu quӕc gia và ÿa siêu quӕc gia mà chӫ yӃu là tұp trung

vào các tұp ÿoàn cӫa G7 - cho nên có gһp các ÿҧng cӝng sҧn Pháp,

ÿҧng cӝng sҧn ӣ châu Âu, hӑ chӕng kӏch liӋt thӕng nhҩt châu Âu. Bây

giӡ, chúng ta ÿҩu tranh vӟi các tұp ÿoàn lӟn, vӟi các nѭӟc lӟn ÿӇ mà

tӗn tҥi và phát triӇn, mӑi ngѭӡi phҧi dùng trí tuӋ cӫa con ngѭӡi ViӋt Nam

ÿӇ phát huy, ÿӇ mj tӗn tҥi và phát trƭӇn. ĈiӅu cѫ bҧn nhҩt là chúng ta

phҧi nҳm vӳng quan ÿiӇm tӵ lұp tӵ chӫ, ÿѭӡng lӕi ÿӝc lұp tӵ chӫ, trong

quan hӋ quӕc tӃ; quán triӋt, nhuҫn nhuyӉn ÿѭӡng lӕi trên mӑi lƭnh vӵc,

cho tӯng ngѭӡi, cho tӯng tә chӭc. Trong quan hӋ quӕc tӃ, trѭӟc hӃt là

phҧi ÿӝc lұp tӵ chӫ vӅ kinh tӃ, vì có ÿӝc lұp tӵ chӫ vӅ kinh tӃ là cѫ sӣ

ÿӝc lұp cӫa dân tӝc, ÿӇ phát triӇn ÿҩt nѭӟc mӝt cách bӅn vӳng, và cǊng

là ÿӇ hӧp tác quӕc tӃ có hiӋu quҧ, tăng cái lӧi và hҥn chӃ bӟt thiӋt hҥi.

Ta cҫn hӧp tác, phҧi mӣ cӱa thu hút ÿҫu tѭ rӝng rãi vӟi mӝt tinh thҫn

ÿӝc lұp tӵ chӫ, vì lӧi ích lâu dài cӫa ÿҩt nѭӟc. Phҧi giӳ ÿӝc lұp tӵ chӫ,

giành cái lӧi và giҧm cái hҥi. Muӕn ÿӝc lұp tӵ chӫ thì phҧi phát huy

nhuҫn nhuyӉn, ÿҫy ÿӫ tinh thҫn tӵ lұp tӵ cѭӡng, thӇ hiӋn cho rõ ӣ mӛi

ngѭӡi, mӛi gia ÿình, mӛi tә chӭc, thӇ hiӋn ӣ mӑi cҩp, mӑi ÿӏa phѭѫng.

Sӣ dƭ nhҩn mҥnh ÿiӅu này là vì có mӝt sӕ ngѭӡi cӭ ӹ lҥi ӣ bên ngoài.

Cái ÿó nguy hiӇm lҳm! Sang châu Mӻ, châu Phi, hӑ nói rõ là chúng tôi ÿã

ÿӝc lұp vӅ chính trӏ nhѭng vӅ danh nghƭa, chúng tôi bӏ chӍ huy. Cҧ tәng

thӕng hӑ cǊng nói vұy chӭ hӑ không giҩu, châu Phi bây giӡ tài nguyên

thì còn nhiӅu nhѭng dân thì nghèo ÿói, môi trѭӡng bӏ phá hoҥi và thӵc tӃ

ÿã bӏ lӋ thuӝc vào mӝt nhóm ngѭӡi ӣ trong nѭӟc kӃt hӧp vӟi tѭ bҧn

nѭӟc ngoài làm cho cҧ dân tӝc cӫa mӛi nѭӟc nhѭ thӃ kiӋt quӋ không có

lӕi ra. Còn giàu nhѭ châu Mӻ La – tinh, nѭӟc giàu nhҩt tôi gһp thì tәng

thӕng nói bây giӡ phҧi trӣ lҥi con ÿѭӡng tӵ lұp tӵ cѭӡng thôi ÿӇ thoát ra

cái sӵ lӋ thuӝc này. Ĉó là ông tәng thӕng nói thӵc vӟi nhau. Bӝ trѭӣng

2.2 Page 12

▲back to top

Nӝi vө cӫa mӝt nѭӟc ӣ Mӻ La-tinh nói vӟi chúng tôi: Các anh nói ÿӝc lұp

tӵ chӫ ÿѭӧc chӭ tôi không nói ÿѭӧc. Ĉҩt nѭӟc tôi có ÿӝc lұp tӵ chӫ ÿâu

mà nói. Chúng tôi thèm cái ÿӝc lұp tӵ chӫ cӫa ViӋt Nam lҳm, có ÿѭӧc

cái ÿӝc lұp tӵ chӫ nhѭ ViӋt Nam khó lҳm. Ngѭӡi nѭӟc ngoài quý ViӋt

Nam không phҧi quý vì giàu có ÿâu, quý con ngѭӡi ViӋt Nam có ÿҫy ÿӫ

tinh thҫn tӵ chӫ và ÿã thӵc hiӋn ÿҫy ÿӫ cái tӵ chӫ ÿó. Không nhӳng ÿӝc

lұp tӵ chӫ trong ÿҩu tranh giҧi phóng dân tӝc mà ngay bây giӡ cǊng

giѭѫng cao ngӑn cӡ ÿӝc lұp tӵ chӫ mà thӇ hiӋn là ÿӭng vӳng và phát

triӇn trong bӕi cҧnh và biӃn cӕ quӕc gia và siêu quӕc gia lǊng ÿoҥn thӃ

giӟi nhѭ thӃ nào. Bây giӡ ÿӝc lұp tӵ chӫ và tӵ cѭӡng nó gҳn vӟi nhau,

và có ÿѭӧc ÿӝc lұp tӵ chӫ nhѭ vұy thì chúng ta hӧp tác mӟi có hiӋu

quҧ. Còn chúng ta ÿã nhҩn mҥnh hӧp tác quӕc tӃ, nhѭng cѫ chӃ làm

cǊng chѭa hoàn chӍnh. Ĉáng lӁ là trong nѭӟc liên kӃt vӟi nѭӟc ngoài.

Nhѭng mà sӵ liên kӃt ӣ trong nѭӟc còn lӓng lҿo. é kiӃn các ÿӗng chí

phê bình liên kӃt giӳa ngѭӡi này vӟi ngѭӡi kia giӳa gia ÿình này vӟi gia

ÿình kia, trong lãnh vӵc kinh tӃ. Sӵ liên kӃt giӳa tә chӭc này vӟi tә chӭc

kìa, giӳa ÿӏa phѭѫng này vӟi ÿӏa phѭѫng kia và cҧ trong nѭӟc sӵ liên

kӃt nàv còn lӓng, có thӇ nói chѭa có quy hoҥch. Liên kӃt này ÿòi hӓi phҧi

khách quan, có quy hoҥch mӟi có hiӋu quҧ, còn không thì níu áo lүn

nhau.

VӅ công nghiӋp hóa. Trong ÿiӅu kiӋn ta nghqo phҧi ljm hӃt các

loҥi công nghiӋp, không có cách nào khác. Công nghiӋp chӃ biӃn, nhҩt

là tinh chӃ tӯ nguyên liӋu nông, lâm, thӫy sҧn, có thӇ làm phә cұp ӣ

nhiӅu nѫi. Chính công nghiӋp này thúc ÿҭy sӵ phát triӇn nông, lâm, thӫy

2.3 Page 13

▲back to top

sҧn. Còn công nghiӋp ÿi mua nguyên liӋu vӅ làm hoһc gia công thì công

nghiӋp ÿó chӍ ÿӇ tҥo viӋc làm. Trѭӟc ÿây, chѭa ÿѭӧc chӃ biӃn, sҧn

lѭӧng nông nghiӋp hay tài nguyên khai thác ÿѭӧc tăng hàng năm càng

ÿau lòng hѫn chӭ không phҧi phҩn khӣi ÿâu. Công nghiӋp chӃ biӃn gӗm

cҧ chӃ biӃn nông - lâm - ngѭ nghiӋp, nông - lâm - thӫy hҧi sҧn và công

nghiӋp chӃ biӃn khoáng sҧn. Còn công nghiӋp vұt liӋu cǊng phҧi có

nhӳng loҥi chӃ biӃn, cǊng lҩy tӯ nguyên liӋu không tái tҥo, cho nên

chúng ta không bán ÿá vôi ÿӇ làm xi măng và chúng ta không bán ÿá

Grantt khӕi ÿӇ làm ra ÿá ӕp lát. Bán ÿá khӕi nhѭ thӃ thì mình phá núi ÿá.

Mà núi ÿá phá rӗi thì mình sӁ không xҩy dӵng lҥi núi ÿá khác nӳa.

Công nghiӋp cѫ khí, ÿiӋn tӱ, tin hӑc. Trình ÿӝ cӫa chúng ta có

khác rӗi, nhѭng trình ÿӝ cӫa con ngѭӡi ViӋt Nam không thӇ không làm

ÿѭӧc. Bây giӡ ÿi tӯ Bҳc vào Nam phҫn lӟn máy nông cө cӫa nông dân,

ngѭ dân ÿӅu phҧi mua hӃt, mua cӫa Trung Quӕc, các nѭӟc. ĈiӅu này

làm chúng ta trăn trӣ. Cho nên ÿòi hӓi phҧi xây dӵng mӝt công nghiӋp

cѫ khí ÿӇ chӃ tҥo ra công cө sҧn xuҩt. Bây giӡ chӃ tҥo chѭa cao, dҫn

dҫn sӁ chӃ tҥo tӕt hѫn. Mӝt nѭӟc mà toàn ÿi mua công cө sҧn suҩt thì

làm sao mà giàu ÿѭӧc, làm sao ÿӝc lұp tӵ chӫ ÿѭӧc. Còn ÿiӋn tӱ, tin

hӑc ta ÿã lҳp ráp ÿѭӧc nhѭng khҷng ÿӏnh tiӃn tӟi mӝt quyӃt tâm dӭt

khoát là chúng ta phҧi sҧn xuҩt ra, tӵ làm lҩy bҵng nhiӅu cách. NӃu tӗn

tҥi tình trҥng mà cӭ ÿi mua nhѭ vұy ta sӁ trӣ thành thӏ trѭӡng tiêu thө

cӫa các nѭӟc tѭ bҧn, tұp ÿoàn tѭ bҧn cӫa nѭӟc ngoài. Tôi nhҩt trí vӟi

ÿӏa phѭѫng xây dӵng mӝt khu công nghiӋp do ta tӵ làm lҩy, mӝt tӍnh

không ÿӫ vӕn thì huy ÿӝng nhiӅu tӍnh, nhiӅu ngành, tӵ kӃt hӧp làm khu

công nghiӋp rӗi gӑi nѭӟc ngoài vào.

Vҩn ÿӅ nӳa là hiӋn ÿҥi hóa nông thôn, hiӋn ÿҥi hóa nông - lâm -

ngѭ nghiӋp ÿӇ bҧo ÿҧm nhu cҫu tiêu dùng trong ÿҩt nѭӟc mӝt cách

vӳng chҳc, bҧo ÿҧm cho nguyên liӋu cho công nghiӋp. Ĉҩt nѭӟc mình

dӋt vҧi mà nguyên liӋu phҧi ÿi mua, nhұp hàng tҩn bông vҧi thì ÿâu có

hӧp lý. Cҫn sӕ lѭӧng và chҩt lѭӧng cӫa chӃ biӃn ÿӇ cho tiêu dùng. Thӏ

trѭӡng trong nѭӟc phҧi luôn luôn ÿѭӧc coi trӑng. Bây giӡ thiӃu ngoҥi tӋ

mình cӭ nói là xuҩt khҭu, thì phөc vө cho ÿѭӧc 75 triӋu dân, công

nghiӋp, cǊng nhѭ là nông lâm nghiӋp phҧi lҩy tiêu chuҭn phөc vө tӕt

nhҩt, phөc vө cao nhҩt, tҩt nhiên là có xuҩt khҭu ÿӇ nhұp khҭu. Bây giӡ

mình nghèo cái gì tӕt làm cho tӕt ÿӇ xuҩt khҭu nhѭng mình ÿánh giá con

ngѭӡi cӫa mình, phөc vө con ngѭӡi cӫa mình cho nên mình làm loҥi

hàng xҩu ÿâu ÿѭӧc, dӭt khoát là hàng tӕt chӭ.

V͙ giáo dͽc. Giáo dөc mӛi con ngѭӡi phҧi ӣ 2 lƭnh vӵc : Khoa hӑc

xã hӝi và khoa hӑc tӵ nhiên. Mӛi con ngѭӡi mà không hiӇu gì KHXH thì

ÿâu trӣ thành con ngѭӡi nӳa, chӍ biӃt máy móc không, công nghӋ không

nhѭ vұy là mҩt cân ÿӕi. Có mӝt anh tiӃn sƭ tôi hӓi lӏch sӱ phát triӇn cӫa

loài ngѭӡi thì anh ta nói cà lăm, hӓi vӅ duy vұt biӋn chӭng anh cǊng nói

cà lăm. Anh ta rҩt giӓi, tӕt thôi ! Nhѭng ÿӃn khi tình hình nào ÿó tác ÿӝng

nên anh ta nói không ra sao cҧ, không phát huy ÿѭӧc kiӃn thӭc cӫa anh

2.4 Page 14

▲back to top

ta. Thұm chí anh czn ngѭӥng mӝ mӝt thҵng ÿӃ quӕc, mê nó bӣi vì nó

chiӃm dөng khoa hӑc công nghӋ cӫa loài ngѭӡi. Tӯ mӝt anh tӕt nhѭng

bây giӡ lҥi...Ĉó là chuyӋn cӫa anh ÿó nhѭng cǊng là chuyӋn giáo dөc

cӫa ta. Chѭѫng trình ÿào tҥo cӫa ta phҧi cân ÿӕi ÿӇ nâng trí tuӋ toàn

diӋn, trên cѫ sӣ ÿó mӟi ÿi chuyên sâu. Phҧi coi trӑng ÿào tҥo cán bӝ, tôi

cǊng rҩt ÿӗng ý. Chúng ta không hҥn chӃ ÿào tҥo nhân tài ai có tài, có

khҧ năng thì ta ÿào tҥo, nhѭngÿây là Ĉҧng cӝng sҧn lãnh ÿҥo nên coi

trӑng ÿào tҥo có ÿӏnh hѭӟng và chӑn nhӳng ngѭӡi có mөc tiêu và có

ÿӏnh hѭӟng. Có cái chung là phát huy tҩt cҧ mӑi ngѭӡi có tài năng, trӣ

thành ngѭӡi nhân tài, trӣ thành ngѭӡi hӑc giӓi phөc vө cho ÿҩt nѭӟc.

Nhân tài, ngѭӡi giӓi phҧi phát hiӋn nhѭng mà ÿҧng cҫm quyӅn là Ĉҧng

cӝng sҧn, ÿѭa ÿҩt nѭӟc lên con ÿѭӡng XHCN thì phҧi chӑn con ngѭӡi

ÿào tҥo phҧi chӑn con em cӫa gia ÿình cán bӝ có công vӟi nѭӟc, ÿã ÿә

máu ra mà xây dӵng Nhà nѭӟc này, giành ÿӝc lұp xây dӵng lҥi Nhà

nѭӟc này. Phҧi có quan ÿiӇm chӭ nói bây giӡ nhӳng ngѭӡi có công thì

toàn dân có hӃt. Phҧi chӑn không phҧi là bè phái mà phát huy hӃt nhân

tài. HiӋn nay, con em cӫa cán bӝ ÿӯng nói vӅ hѭu, cán bӝ chân chính,

mӝt cách chân chính, không hӑc nәi lên ÿҥi hӑc thì bây giӡ ta phҧi có

trách nhiӋm, vì lӧi ích ÿҩt nѭӟc chúng ta, không bè phái, mà vì chӃ ÿӝ

chúng ta phҧi có ÿҫu tѭ chung, giáo dөc chung và có cái riêng ÿӃ chӑn

cái này. Bây giӡ cho lãnh ÿҥo các cҩp, cán bӝ chuyên ngành, ÿӇ cho các

ngành ÿҫu ÿàn, ngѭӡi ÿҫu ÿàn ngành ÿó là ngѭӡi ÿҧng viên, ÿó là công

nhân, ngѭӡi có công vӟi nѭӟc vӟi dân nên trong vҩn ÿӅ giáo dөc cho

ngѭӡi ta hiӇu ÿѭӧc và coi trӑng ÿiӅu này. Rӗi ÿây phҧi có yêu cҫu bҳt

buӝc hӑc chuyên ngành vӅ quân sӵ, vӅ các ngành nhѭng dӭt khoát phҧi

hӑc chính trӏ và qua trѭӡng chính trӏ hӃt. Bây giӡ mình nói là trách anh

em buông lӓng vӅ chính trӏ nhѭng ta trách chúng ta trѭӟc vì xem nhҽ

trong vҩn ÿӅ giáo dөc chính tUӏ và phҧi có cѫ chӃ hҷn hoi trong ÿӅ bҥt là

phҧi qua trѭӡng lӟp chính trӏ. Còn vӅ chính sách xã hӝi thì tôi thҩy vӯa

rӗi, Thành phӕ Hӗ Chí Minh và các tӍnh làm rҩt tӕt. Chính sách xã hӝi ÿӕi

vӟi ngѭӡi có công ÿӕi vӟi nѭӟc, vùng cách mҥng, ÿiӇm cӫa cách mҥng

là vҩn ÿӅ không phҧi chӍ là ÿӅn ѫn ÿáp nghƭa mà còn là truyӅn thӕng dân

tӝc. Phҧi thӵc hiӋn ÿúng, nӃu không làm thì là vô ѫn bҥc nghƭa. Ӣ ÿây

còn có ý nghƭa sâu xa ÿӕi vӟi thӃ hӋ mai sau, bҧo vӋ dân tӝc, bҧo vӋ ÿҩt

nѭӟc mӝt cách bӅn vӳng. NӃu lҫn này thoát khӓi cҧnh chiӃn tranh, ta ÿӕi

xӱ không ÿúng mӭc vӟi nѫѭӡi có công vӟi nѭӟc thì ta có trách nhiӋm

vӟi lӏch sӱ, không nhӳng lӏch sӱ hiӋn tҥi mà lӏch sӱ tѭѫng lai. Mӝt viӋc

dүn chӭng cө thӇ, sau năm 1975 thҳng lӧi to lӟn nhѭ thӃ, vӅ phía quân

ÿӝi, chúng ta cho giҧi ngǊ hѫn mӝt nӱa quân sӕ nhѭng cán bӝ chúng ta

không hiӇu chính sách kӇ cҧ khen thѭӣng, vӅ vұt chҩt, tinh thҫn hoһc

không kӏp làm bӣi lúc ÿó nhiӅu viӋc nghƭ không kӏp. ĈiӅu ÿó bây giӡ vүn

còn diӉn ra âm Ӎ, vүn còn chìm lҳng ӣ trong lòng không nhӳng cӫa

ngѭӡi có công kӇ cҧ gia ÿình, kӇ cҧ con cái cӫa hӑ. Tôi xin khҷng ÿӏnh

rҵng, viӋc thӵc hiӋn chính sách này nó có ý nghƭa tӟi bҧo vӋ Tә quӕc và

thӇ hiӋn Ĉҧng ta biӃt quý trӑng công lao cӫa nhӳng ngѭӡi ÿã có công

2.5 Page 15

▲back to top

vӟi nѭӟc.

V͙ quan h͟ s̻n xu̽t. Trong quan hӋ sҧn xuҩt, chúng ta có Ĉҧng

lãnh ÿҥo, Nhà nѭӟc quҧn lý, dân làm chӫ. Ĉҧng lãnh ÿҥo Nhà nѭӟc,

Nhà nѭӟc phҧi bҧo ÿҧm cho ÿѭӧc quyӅn làm chӫ cӫa nhân dân. ĈiӅu

ÿó Bác Hӗ nói rҩt rõ : dân là chӫ, dân làm chӫ, cán bӝ là ÿҫy tӟ cӫa dân.

HiӋn nay có hiӋn tѭӧng, dân thiӋt lҳm, thѭ gӱi lên hoһc ÿi mà gһp thì

nhiӅu ngѭӡi thiӋt lҳm, không phҧi vì dân mà hành dân. HiӋn tѭӧng ÿó

không phҧi là ít. Ĉҧng ta vì dân, bҧo ÿҧm quyӅn làm chӫ thұt sӵ cӫa

dân, tôn trӑng dân, trong làm chӫ này có làm chӫ vӅ tѭ liӋu sҧn xuҩt sau

khi NQ 10 giao ruӝng ÿҩt cho nông dân. Ĉó là mӝt cách làm chӫ rҩt cѫ

bҧn, là mӝt ÿӝng lӵc thúc ÿҭy cho lӵc lѭӧng sҧn xuҩt phát triӇn. Nông

nghiӋp vӯa rӗi tӯ nhұp khҭu, bây giӡ ÿӫ ăn và xuҩt khҭu, có nhiӅu

nguyên nhân trong ÿó có mӝt nguyên nhân là giao ruӝng ÿҩt, tѭ liӋu sҧn

xuҩt cho nông dân. Ĉó là cách làm chӫ thӵc sӵ. Còn công nhân thi ÿӕi

vӟi mӝt anh giám ÿӕc còn có ÿҧng tính tӕt, ê thӭc Tә quӕc tӕt thì vүn là

coi ngѭӡi công nhân còn có tình nghƭa, ÿӗng chí, ÿӗng giai cҩp; còn có

anh gӑi là ÿҧng tính không tӕt thì coi công nhân là ngѭӡi làm thuê. Cho

nên tôi xin nói Ĉҧng chӫ trѭѫng cә phҫn hóa và nhѭӧng bán mӝt cә

phҫn cho công nhân ÿӇ công nhân làm chӫ tѭ liӋu sҧn xuҩt, nӃu không

làm chӫ tѭ liӋu sҧn xuҩt coi nhѭ không làm gì hӃt; cә phҫn còn lҥi cӫa

Nhà nѭӟc cǊng là cӫa công nhân nhѭng là cӫa tұp thӇ, anh cǊng có

trách nhiӋm tham gia quҧn lý cә phҫn cӫa Nhà nѭӟc cǊng là cӫa công

nhân, cӫa dân. Tӯ chӛ ÿó, công nhân tham gia vӟi tә chӭc, vӟi Ban

quҧn trӏ thì mӟi có ý nghƭa. ĈӅ nghӏ các tӍnh làm, còn ai cҧn trӣ thì Ĉҧng

chúng ta phҧi nói chӭ, có mӝt biӋn pháp chӕng tham nhǊng có hiӋu quҧ

nhҩt. ChuyӋn này không phҧi nói cho có mà ÿã có nghӏ quyӃt cӫa Ĉҧng

rӗi, tҥi sao không làm? Chúng ta là ÿҧng viên, dӭt khoát ÿҩu tranh ÿӇ

làm viӋc ÿó. Bây giӡ nông dân ÿѭӧc làm chӫ rӗi, cǊng trên cѫ sӣ ÿó,

hӧp tác vӟi nhau, liên kӃt vӟi nhau ÿӇ mà làm giàu, không phҧi làm riêng

lҿ, vào tұp thӇ vүn là ngѭӡi làm chӫ tѭ liӋu sҧn xuҩt. Chúng ta phҧi nhҩt

quán có nhiӅu thành phҫn kinh tӃ nhѭng kiên ÿӏnh kinh tӃ Nhà nѭӟc và

kinh tӃ hӧp tác là nӅn tҧng, phҧi xây dӵng cho ÿѭӧc. Còn kinh tӃ tѭ bҧn

tѭ nhân chúng ta không hҥn chӃ mà còn khuyӃn khích hӑ phát triӇn,

nhѭng phát triӇn ÿi trong quӻ ÿҥo XHCN, dӭt khoát không thӇ ra khӓi

quӻ ÿҥo XHCN, ÿӇ xây dӵng ÿҩt nѭӟc theo con ÿѭӡng XHCN và kiӇm

kê, kiӇm soát cho tӕt và có thӇ chúng ta cǊng tham gia cә phҫn vӟi kinh

tӃ tѭ bҧn tѭ nhân ÿӇ tҥo thêm (nӃu hӑ muӕn) thӃ cho tѭ bҧn tѭ nhân, ÿӇ

hӑ khӓi mһc cҧm. VӅ liên doanh vӟi nѭӟc ngoài có 2 ÿiӅu kiӋn chúng ta

cҫn nҳm, cǊng là thành phҫn liên doanh, trѭӟc hӃt cӫa liên doanh là vӕn

ta thiӃu vӕn ta mӟi liên doanh. Cái cuӕi cùng quan trӑng nhҩt là, ta nҳm

ÿѭӧc công nghӋ trong ÿiӅu khoҧn và trong hӧp ÿӗng phҧi nói ÿӃn vҩn

ÿӅ chuyӇn giao công nghӋ. Xí nghiӋp phân vi sinh có ӣ 18 tӍnh rӗi nhѭng

ÿӃn bây giӡ vүn không chӏu chuyӇn giao công nghӋ. NӃu không chӏu

giao thì bӓ hӧp ÿӗng chӟ không thì hӑ nҳm lҩy công nghӋ, khi phát triӇn

2.6 Page 16

▲back to top

rӗi, ngѭӡi dân quen dùng rӗi, ta cӭ phҧi lӋ thuӝc mãi và ta không nghiên

cӭu ra thӭ khác ÿѭӧc. Phҧi nҳm công nghӋ, yêu cҫu chuyӇn giao công

nghӋ và phҧi tìm cách ÿӇ nҳm công nghӋ, tҩt cҧ các biӋn pháp ÿӇ nҳm

công nghӋ. Ĉây là mӝt yêu cҫu trong liên doanh, yêu cҫu sӕ mӝt, mang

tính chҩt chiӃn lѭӧc lâu dài .

Cӕ gҳng làm sao thӡi hҥn phù hӧp nhҩt ÿӇ cuӕi cùng liên doanh

thuӝc vӅ ta. Còn vӅ quӕc phòng an ninh, có mӝt sӕ ÿiӇm: Trong quӕc

phòng an ninh, ta phҧi kiên ÿӏnh mөc tiêu ÿѭӡng lӕi kiên ÿӏnh ÿѭӡng lӕi

ÿӝc lұp tӵ chӫ, kiên ÿӏnh mөc tiêu XHCN là vҩn ÿӅ quan trӑng. Kiên ÿӏnh

2 vҩn ÿӅ mà trong cѭѫng lƭnh ÿã nói, lҫn này dӵ thҧo báo cáo chính trӏ

cǊng kiên ÿӏnh 2 mөc tiêu ÿó, làm cho cán bӝ ÿҧng viên, cán bӝ kiên

ÿӏnh không ÿѭӧc dao ÿӝng, chӍ cҫn mӝt dao ÿӝng nhӓ thôi là cǊng ÿã có

nguy cѫ. Kiên ÿӏnh thӭ 2 là chúng ta sҹn sàng ÿҩu tranh ÿӇ khӓi bӏ diӉn

biӃn, tӵ diӉn biӃn. Bây giӡ tӵ diӉn biӃn là quan trӑng. Trong bӕi cҧnh

này là tӵ diӉn biӃn hóa bҧn chҩt. Tham nhǊng là mӝt tӵ diӉn biӃn và bӏ

diӉn biӃn. Ĉҩu tranh ӣ vҩn ÿӅ này lâu nay ÿã làm nhѭng làm chѭa ÿúng

mӭc và làm có chұm. Tӟi ÿây phҧi ÿѭa vҩn ÿӅ bӏ diӉn biӃn, chӕng tham

nhǊng, chӕng diӉn biӃn vào sinh hoҥt chi bӝ ÿҧng, chi ÿoàn thanh niên,

vào các ÿoàn thӇ chính trӏ - xã hӝi.

V̽n ÿ͙ qu̻n lê Nhà ńͳc. Phҧi lãnh ÿҥo tұp trung thӕng nhҩt,

nhѭng có cѫ chӃ, tҥo ÿiӅu kiӋn ÿӇ phân cҩp quҧn lý ÿӇ các cҩp làm chӫ

ÿѭӧc, có năng lӵc chӫ ÿӝng sáng tҥo, phát huy năng lӵc trí tuӋ và tӯ ÿó

phát huy ÿѭӧc năng lӵc cӫa mӑi cҩp, mӑi ngành, phát huy ÿѭӧc năng

lӵc cӫa toàn dân. Ta thҳng ÿѭӧc ÿӃ quӕc to nhѭ Mӻ chính là nhӡ sӵ

lãnh ÿҥo cӫa Ĉҧng ta tài tình, phát ÿӝng ÿѭӧc chiӃn tranh nhân dân. Có

cѫ chӃ phân cҩp quҧn lý ÿӇ phát huy tính chӫ ÿӝng cӫa mӑi cҩp thì mӟi

phát huy ÿѭӧc cuӝc chiӃn tranh nhân dân, toàn dân ÿánh giһc giành

thҳng lӧi. Ĉó là mӝt bài hӑc vô cùng quý giá. Trong quҧn lý Nhà nѭӟc,

các ÿӗng chí ÿӅ xuҩt là có cѫ chӃ tә chӭc, quy hoҥch tәng thӇ, quy

hoҥch khu vӵc. Quy hoҥch này phҧi làm theo dân chӫ rӗi sau ÿó ÿiӅu

chӍnh.

V͙ Ĉ̻ng và xây dͽng Ĉ̻ng, tôi chӍ xin nhҩn mҥnh mӝt sӕ ÿiӇm:

Trѭӟc hӃt phҧi xây dӵng quan ÿiӇm lұp trѭӡng, bҧn chҩt cách mҥng cӫa

Ĉҧng, bҧn chҩt cách mҥng cӫa Nhà nѭӟc. Ĉó là ÿiӇm then chӕt nhҩt,

cӕt lõi cӫa Ĉҧng. Thӭ 2 nӳa là Ĉҧng lãnh ÿҥo toàn xã hӝi nhѭng quan

trӑng bұc nhҩt là lãnh ÿҥo Nhà nѭӟc nhѭng không hòa trӝn Ĉҧng vӟi

Nhà nѭӟc là mӝt. Ĉҧng là Ĉҧng và Ĉҧng phҧi lãnh ÿҥo ÿѭӧc Nhà nѭӟc,

không lãnh ÿҥo ÿѭӧc Nhà nѭӟc mӝt cách chһt chӁ ӣ trên tҩt cҧ các cҩp

thì không ÿѭӧc. Lãnh ÿҥo ÿѭӧc các doanh nghiӋp cӫa Nhà nѭӟc và

lãnh ÿҥo xây dӵng hӧp tác xã và nói chung lҥi lãnh ÿҥo ÿӇ thӵc hiӋn

ÿѭӧc quyӅn làm chӫ cӫa ngѭӡi dân thì mӟi có ÿӝng lӵc phát triӇn vӳng

chҳc và nhanh theo ÿӏnh hѭӟng XHCN. Trong phát triӇn Ĉҧng phҧi hӃt

sӭc coi trӑng phát triӇn Ĉҧng trong công nhân cҧ công nhân nam lүn

công nhân nӳ, trong sinh viên hӑc sinh mà trѭӟc hӃt là nhҵm vào con

2.7 Page 17

▲back to top

em cӫa công nhân, cӫa gia ÿình tӯng xҧ thân vì nѭӟc, vì chӃ ÿӝ. Phҧi

ÿào tҥo ÿӝi ngǊ cán bӝ cҧ 2 loҥi, là ÿӝi ngǊ cán bӝ lãnh ÿҥo ÿҩt nѭӟc

toàn diӋn ӣ các cҩp, ÿӗng thӡi ÿào tҥo cán bӝ ÿáp ӭng cho tӯng chuyên

ngành, mà nhӳng ngѭӡi cӕt cán ÿҫu ÿàn này là nhӳng ngѭӡi ÿҧng viên,

ÿҧng viên trung thành, ÿҧng viên có tâm huyӃt ÿӇ thӵc hiӋn yêu cҫu

công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa theo con ÿѭӡng XHCN .

V̽n ÿ͙ cán bͱ, tôi xin nói: trong NQ Ĉҥi hӝi cán bӝ ÿҧng viên thì

có kiӇm ÿiӇm nhѭng cán bӝ cӫa Ĉҧng phҧi có nhұn xét, ÿánh giá hàng

năm mӝt và ÿánh giá bҩt thѭӡng kӇ cҧ cái tӕt, cái phát triӇn và kӇ cҧ cái

thiӃu sót. Tҩt cҧ nhӳng ÿánh giá này ÿӅu phҧi ghi và theo tôi thì nên ghi

vào trong vi tính, bây giӡ ÿã có ÿiӅu kiӋn ghi vө nhanh, hӗ sѫ cán bӝ

hiӋn tҥi hóa quҧn lý cán bӝ sau ÿó tәng lӧp lҥi thì trӣ thành cái tӕt và có

ÿiӅu kiӋn khҳc phөc, bӗi dѭӥng. Cuӕi cùng là: cán bӝ ÿҧng viên phҧi

luôn luôn ÿһt câu hӓi phҧi phөc vө cho ai, cán bӝ cӫa giai cҩp tѭ sҧn,

cӫa các nѭӟc có chӃ ÿӝ tѭ bҧn thì phөc vө cho chӃ ÿӝ tѭ bҧn, giai cҩp

tѭ bҧn. Ngѭӡi ÿҧng viên cӝng sҧn ÿiӅu ÿó rõ rӗi, ngѭӡi nào không làm

ÿúng nhѭ vұy thì trên thӵc tӃ không còn là ÿҧng viên nӳa, anh giám ÿӕc

là ÿҧng viên bây giӡ ÿӕi xӱ vӟi công nhân nhѭ cái ngѭӡi làm thuê,

phung phí tài sҧn cӫa Nhà nѭӟc thì trên thӵc tӃ ngѭӡi ÿó không còn là

ÿҧng viên nӳa. Tôi ÿӅ nghӏ phát hiӋn, phҧi kiӇm ÿiӇm, không e dè gì hӃt,

kiӇm ÿiӇm mà không sӱa thì kӹ luұt kӇ cҧ khai trӯ ra khӓi Ĉҧng. Khai

trӯ ra khӓi Ĉҧng rӗi tҩt nhiên ngành dӑc phҧi thay ÿәi. Phҧi làm nghiêm

ÿӇ hҥn chӃ tha hóa, biӃn chҩt.

Phát bi͛u t̹i hͱi nghͣ Ban bí th́ TW Ĉ̻ng làm vi͟c vͳi các tӍnh mi͙n Ĉông

Nam bͱ v͙ Ĉ̹i hͱͣ Ĉ̻ng ngày 7- 2-1986

“…Khai WKic tӕt hѫn các thӃ mҥnh, ÿҭy nhanh tӕc ÿӝ

phit triӇn công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hya, xây dӵng Ĉӗng

Nai thành mӝt tӍnh giàu mҥnh, văn minh, góp phҫn xӭng

ÿáng vào tiӃn trình ÿәi mӟi ÿҩt nѭӟc…”

Lts : Trong các ngày t΃ 13 ÿ͗n I5-9-1994 CKͿ tͣch Quͩc hͱi Nông

Ĉ΁c M̹nh ÿã v͙ thăm và Ojm vi͟c t̹i t͡nh ta. Chi͙u 15-9-1994, ChͿ tͣch

Quͩc hͱi ÿã có buͭi làm vi͟c vͳi Ban th́͵ng vͽ T͡nh Ϳy Ĉͫng Nai. ChͿ

tͣch ÿánh giá cao nh·ng k͗t qu̻ mà Ĉ̻ng bͱ và nhân dân Ĉͫng Nai ÿã

ÿ̹t ÿ́ͻc trên lƭnh vΉc kinh t͗ - [m hͱi, ANQP vj FK͡ ÿ̹o mͱt sͩ bi͟n

phip chi͗n ĺͻc phát tri͛n cho nh·ng năm tͳi. Phóng viên báo Ĉͫng Nai

ÿã ghi l̹i mͱt sͩ ê ki͗n FͿa ChͿ tͣch Quͩc hͱi và xin trân trͥng giͳi thi͟u

Fng b̹n ÿͥc.

“… Tôi thӵc sӵ vui mӯng trong chuyӃn thăm và làm viӋc vӟi các

tӍnh phía Nam, trong ÿó có Ĉӗng Nai. Ĉây là lҫn ÿҫu tiên tôi vӅ thăm và

làm viӋc nhiӅu ngày. Trѭӟc ÿây, trong quá trình ljm viӋc và quan hӋ vӟi

2.8 Page 18

▲back to top

các ÿӗng chí lãnh ÿҥo tӍnh, tôi cǊng ÿã hiӇu mӝt phҫn vӅ tình hình Ĉӗng

Nai, nhѭng lҫn này vӅ thăm, Ĉӗng Nai ÿã ÿӇ lҥi trong tôi nhiӅu ҩn tѭӧng

và tình cҧm tӕt ÿҽp.

Ĉӗng Nai là vùng ÿҩt có truyӅn thӕng anh hùng trong hai cuӝc

kháng chiӃn giành ÿӝc lұp, tӵ do cho dân tӝc. Trong sӵ nghiӋp xây dӵng

và phát triӇn ÿҩt nѭӟc, Ĉӗng Nai là tӍnh có vӏ trí tѭѫng ÿӕi ÿһc biӋt. VӅ

ÿӏa lý, là mӝt tӍnh rҩt thuұn, cҥnh thành phӕ Hӗ Chí Minh, trên trөc

ÿѭӡng vӅ VǊng Tàu..., là tӍnh nҵm trong khu vӵc kinh tӃ WUӑng ÿiӇm cӫa

Yng Yj Fҧ nѭӟc. Tӵ thân Ĉӗng Nai FǊng Fy nhiӅu lӧi thӃ ÿӇ SKit triӇn

kinh tӃ, ÿһc biӋt phát triӇn Oƭnh vӵc công nghiӋp. Ngoài ra, Fzn lӧi thӃ vӅ

giao thông (Fy ÿѭӡng bӝ, ÿѭӡng sҳt, ÿѭӡng sông, ÿѭӡng Kjng

không…); lӧi thӃ vӅ ÿҩt ÿai WU SK~ Yj Pju mӥ, ÿip ӭng ÿӫ ORҥi Kunh cây

trӗng, vұt nuôi...Có thӇ nói là nhiӅu tiӅm năng lӟn. NӃu biӃt khai thác, sӱ

dөng thì Ĉӗng Nai không chӍ làm giàu cho bҧn thân WӍnh QKj Pj Fzn Jyp

phҫn làm giàu cho nӅn kinh tӃ cҧ nѭӟc.

Nhӳng năm vӯa qua, vӟi cѫ chӃ mӟi, nhiӅu nѭӟc trên thӃ giӟi

quan tâm rҩt nhiӅu ÿӃn Ĉӗng Nai. Thӵc tӃ cho thҩy, nhiӅu tұp ÿojn kinh

tӃ nѭӟc QJRji ÿm Yj ÿang ÿҫu tѭ Wҥi Ĉӗng Nai. Phҩn khӣi hѫn Oj Ĉӗng

Nai có ÿiӅu kiӋn ÿӇ chӫ ÿӝng lӵa chӑn cái gì cҫn và ÿáng trên lƭnh vӵc

ÿҫu tѭ. Lâu dài, tôi Kunh dung TP. Biên +za FǊng nhѭ Yӏ WUt Fӫa WӍnh

2.9 Page 19

▲back to top

Ĉӗng Nai VӁ Oj WKjnh phӕ vӋ tinh Fӫa TP. Hӗ Chí Minh.

Phân tích nhӳng thuұn lӧi ÿӇ thҩy rҵng, vӟi nhӳng lӧi thӃ nhѭ vұy,

nó sӁ là sӭc mҥnh tәng hӧp ÿӇ thӵc hiӋn các mөc tiêu quan trӑng cӫa

tӍnh.

Qua các buәi làm viӋc và ÿi thăm mӝt sӕ nѫi, quҧ thұt tôi rҩt

mӯng. Vài năm gҫn ÿây, tӕc ÿӝ phát triӇn cӫa Ĉӗng Nai rҩt nhanh và rҩt

sôi ÿӝng. KӃt quҧ các mөc tiêu quan trӑng trên các lƭnh vӵc ÿӅu tăng

trѭӣng khá. Nông nghiӋp tăng 7% so vӟi cҧ nѭӟc là khá (cҧ nѭӟc tăng

trên dѭӟi 4%). ĈiӅu ÿáng nói là ÿang có sӵ chuyӇn dӏch bên trong vӅ cѫ

cҩu cây trӗng. DiӋn tích, năng suҩt, sҧn lѭӧng...ÿӅu tăng, ÿây chính là

cѫ sӣ quan trӑng cho công nghiӋp. Cái mӟi gҫn ÿây là dҫn dҫn khҳc

phөc ÿѭӧc nông nghiӋp truyӅn thӕng, ÿѭa cách mҥng sinh hӑc vào sҧn

xuҩt. Ĉi thăm huyӋn Xuân Lӝc, tôi vui mӯng. Ví dө, chӍ cҫn ÿѭa giӕng

mӟi vào, năng suҩt ngô (bҳp) ӣ ÿây tăng cao gҩp mҩy lҫn so vӟi trѭӟc

ÿây. Mһt khác, ÿӏa phѭѫng ÿã ÿҫu tѭ mӝt sӕ cѫ sӣ sѫ chӃ nguyên liӋu.

Có thӇ nói là yӃu tӕ rҩt quan trӑng ÿӇ ÿҧm bҧo sӵ әn ÿӏnh và phát triӇn

vùng cây công nghiӋp ngҳn ngày, dài ngày và cây lѭѫng thӵc. Ngѭӡi

nông dân bҳt ÿҫu yên tâm sҧn xuҩt. Tҥo vùng nguyên liӋu và gҳn vӟi

công nghiӋp chӃ biӃn là sӵ khӣi ÿҫu ÿѭa công nghiӋp hóa vào nông

thôn...VӅ công nghiӋp, Ĉӗng Nai cǊng ӣ mӭc tăng trѭӣng khá. Không

nhӳng xây dӵng cѫ sӣ vұt chҩt mӟi mà kӃt quҧ các sҧn phҭm công

nghiӋp cǊng rҩt ÿa dҥng và phong phú. Các lƭnh vӵc văn hóa - xã hӝi,

mһc dù còn nhӳng khó khăn tӗn tҥi nhѭng ÿã có nhӳng chuyӇn biӃn tích

cӵc, phҩn khӣi. Ĉӗng Nai gһp khó khăn vӅ sӭc ép cӫa sӵ gia tăng dân

sӕ cѫ hӑc (phҫn lӟn là ÿӗng bào di dân tӵ do) nhѭng ÿã có nhӳng cӕ

gҳng, chӫ trѭѫng và giҧi pháp phù hӧp. Xây dӵng nhiӅu cѫ sӣ trѭӡng

hӑc ÿҧm bҧo cho các cháu trong ÿӝ tuәi ÿӅu ÿi hӑc. Các bӋnh viӋn khu

vӵc, trҥm xá nhiӅu nѫi ÿѭӧc quan tâm ÿҫu tѭ, xây dӵng. Là mӝt tӍnh có

truyӅn thӕng kiên cѭӡng trong chiӃn ÿҩu qua hai thӡi kǤ và sӵ hy sinh

mҩt mát to lӟn trong chiӃn tranh nhѭng tӍnh nhà ÿã giҧi quyӃt tӕt, chu

ÿáo vӅ chính sách xã hӝi.

2.10 Page 20

▲back to top

Nhìn mӝt cách toàn diӋn vӅ nӅn kinh tӃ - xã hӝi, ANQP, Ĉӗng Nai ÿã ÿҥt

ÿѭӧc nhӳng thành tích ÿáng phҩn khӣi. Tӕc ÿӝ tăng trѭӣng, thu nhұp

bình quân ÿҫu ngѭӡi ÿӅu ÿҥt ӣ mӭc khá. Có thӇ ÿánh giá, là mӝt trong

nhӳng tӍnh khá cӫa cҧ nѭӟc. Sӵ әn ÿӏnh vӅ nhiӅu mһt không chӍ ӣ thành

thӏ mà cҧ vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa, vùng ÿӗng bào dân tӝc. Tôi

vui mӯng và hoan nghênh, biӇu dѭѫng nhӳng kӃt quҧ mà Ĉӗng Nai ÿã

ÿҥt ÿѭӧc. Ĉây cǊng là tiӅn ÿӅ và ÿiӅu kiӋn quan trӑng ÿӇ Ĉӗng Nai tҥo

bѭӟc chuyӇn biӃn tiӃp theo vӟi tӕc ÿӝ nhanh hѫn.

Theo quy hoҥch tәng thӇ phát triӇn kinh tӃ - xã hӝi cӫa cҧ nѭӟc,

Biên Hòa là mӝt trong nhӳng vùng trӑng ÿiӇm, ÿһc biӋt là lƭnh vӵc công

nghiӋp, ÿӇ Trung ѭѫng chӍ ÿҥo phát triӇn kinh tӃ cҧ nѭӟc. Có thӇ nói,

sau mӝt vài thành phӕ lӟn, Ĉӗng Nai là tӍnh ÿӭng ÿҫu cҧ nѭӟc vӅ phát

triӇn công nghiӋp. Nhӳng năm vӯa qua, ÿһc biӋt gҫn ÿây ÿã có sӵ ÿҫu

tѭ, liên doanh rҩt sôi nәi. Chúng ta muӕn thúc ÿҭy nhanh hѫn công

nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa nhѭng vҩn ÿӅ ÿһt ra là phát triӇn cái gì? nhѭ

thӃ nào? Phân chia khu vӵc thӃ nào cho hӧp lý? Thêm nӳa là mӕi quan

hӋ giӳa các vùng xung quanh, ÿһc biӋt ÿӕi vӟi các huyӋn? Tôi hoàn toàn

tán thành nhӳng ÿӏnh hѭӟng mà Nghӏ quyӃt cӫa Ĉҧng bӝ tӍnh ÿã ÿӅ ra.

Nhѭng cө thӇ hѫn, rӗi ÿây cǊng phҧi tính toán.

Hҥ tҫng cѫ sӣ ÿã có, rӗi ÿây cǊng phҧi xem xét nhҵm ÿáp ӭng cho

các cѫ sӣ công nghiӋp. Các khu công nghiӋp phát triӇn có thuұn lӧi là

sӁ tác ÿӝng ÿӕi vӟi các huyӋn. Nhѭng mһt khác phҧi chú ý không ÿӇ có

sӵ chênh lӋch và khoҧng cách quá lӟn giӳa các vùng trong tӍnh. Ĉây là

ÿiӅu ÿáng quan tâm và cҫn có sӵ chӍ ÿҥo sâu sát, chһt chӁ. Vҩn ÿӅ phát

triӇn các lƭnh vӵc công nghiӋp trên ÿӏa bàn cҫn tính ÿӃn sӵ hài hòa.

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

Ĉѭӧc biӃt, Ĉӗng Nai ÿã trình Chính phӫ luұn chӭng kinh tӃ - kӻ thuұt vӅ

phát triӇn tәng thӇ, tôi ÿӅ nghӏ nên thúc ÿҭy nhanh và suy nghƭ thêm

nhӳng vҩn ÿӅ cҫn quan tâm...

Khác vӟi công nghiӋp ӣ Thành phӕ Hӗ Chí Minh và Bà Rӏa - VǊng

Tàu, cѫ sӣ công nghiӋp ӣ Ĉӗng Nai phҫn lӟn và chӫ yӃu tác ÿӝng vào

khai thác nguyên liӋu tҥi chӛ là nông sҧn, vұt sҧn và cây công nghiӋp.

Có nên dӯng ӣ mӭc chӃ biӃn bán thành phҭm, hay là phҧi ÿҫu tѭ công

nghӋ hiӋn ÿҥi hѫn ÿӇ nâng giá trӏ sҧn phҭm cao nhҩt? Ĉҫu tѭ công nghӋ

cao ÿӇ chӃ biӃn nông sҧn hoàn chӍnh? Có thӇ chѭa chӃ biӃn tҩt cҧ các

loҥi nông sҧn, nhѭng nên chӑn mӝt vài loҥi sҧn phҭm, tә chӭc thành

cөm hoһc ÿѫn vӏ huyӋn. Ngoài cây trӗng, còn tính ÿӃn viӋc chӃ biӃn sҧn

phҭm tӯ vұt nuôi...

Vӟi mӝt tӍnh ÿang phát triӇn và phát triӇn vӟi tӕc ÿӝ nhanh, còn ÿòi

hӓi rҩt lӟn vӅ yӃu tӕ con ngѭӡi. Ĉӝi ngǊ cán bӝ KHKT, lӵc lѭӧng lao

ÿӝng có trình ÿӝ văn hóa, tay nghӅ cao... cҫn phҧi tính ÿӃn. Giҧi quyӃt

tӕt viӋc làm cho ngѭӡi lao ÿӝng thì hiӋn tѭӧng tiêu cӵc, tӋ nҥn xã hӝi,

trұt tӵ trӏ an cǊng tӕt hѫn. Trách nhiӋm cӫa Ĉҧng bӝ ÿӕi vӟi viӋc xây

dӵng ÿӝi ngǊ giai cҩp công nhân trong thӡi kǤ mӟi là rҩt lӟn. NhiӅu vҩn

ÿӅ khác khi ÿã mӣ rӝng và phát triӇn công nghiӋp rҩt ÿáng phҧi quan

tâm nhѭ giáo dөc phөc vө cho công nhân công nghiӋp...Phҧi làm tӕt

công tác xây dӵng Ĉҧng, xây dӵng bӝ máy quҧn lý Nhà nѭӟc trên ÿӏa

bàn ÿӇ có thӇ ÿӫ sӭc quҧn lý cҧ hӋ thӕng sҧn xuҩt công nghiӋp trong

thӡi gian tӟi.

Vҩn ÿӅ xây dӵng nông thôn mӟi mà thӡi gian qua chúng ta ÿã triӇn

khai thӵc hiӋn cҫn có tәng kӃt rút kinh nghiӋm ÿӇ trong phѭѫng hѭӟng

tӟi quy hoҥch, phát triӇn nhѭ thӃ nào cho phù hӧp. Lѭu ý ÿһc biӋt ÿӕi

vӟi các vùng sâu, vùng xa, vùng căn cӭ kháng chiӃn cǊ. Cҫn quan tâm

nhiӅu hѫn vì ÿây là vҩn ÿӅ lӟn mà Ĉҧng ÿһc biӋt chú trӑng. Xây dӵng

nông thôn mӟi, ÿѭa công nghiӋp vào nông nghiӋp, xóa ÿói giҧm nghèo .

. . phҧi gҳn vӟi nhau thành mӝt chѭѫng trình ÿӗng bӝ ÿӇ dҫn dҫn chúng

ta xóa ÿѭӧc ÿói, giҧm ÿѭӧc nghèo, tiӃn tӟi ai cǊng có khҧ năng làm giàu

và ÿi lên...

Ĉӗng Nai là tӍnh ÿang phát triӇn. NӃu vӟi tӕc ÿӝ này. Hy vӑng, tin

tѭӣng Ĉӗng Nai là mӝt trong nhӳng tӍnh công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa

nhanh, góp phҫn vào thҳng lӧi trong tiӃn trình ÿәi mӟi ÿҩt nѭӟc, xӭng

ÿáng vӟi vai trò và vӏ trí cӫa tӍnh nhà...".

3.2 Page 22

▲back to top

YӃu tӕ con ngѭӡi – Fii ÿѭӧc lӟn nhҩt

• ThͿ t́ͳng Võ Văn KiӋt

Thӡi gian làm viӋc vӟi Ĉӗng Nai cӫa Thӫ trѭӣng Võ Văn KiӋt chӍ

có mӝt ngày - mà trong ÿó hӃt nӱa ngày ÿi kiӇm tra tiӃn ÿӝ thi công viӋc

nâng cҩp, mӣ rӝng quӕc lӝ 51, thăm hai nhà máy có vӕn ÿҫu tѭ nѭӟc

ngoài tҥi KCN Biên Hòa 2. Ngay sau khi kӃt thúc buәi làm viӋc vӟi các

nhà lãnh ÿҥo tӍnh vào chiӅu ngày 25-7, Thӫ tѭӟng ÿã dành riêng cho

phóng viên báo Ĉӗng Nai mӝt cuӝc phӓng vҩn ngҳn.

*Là nǵ͵i r̽t quan tâm ÿ͗n Ĉͫng Nai, ThͿ t́ͳng có nhͅn xét gì v͙

nh·ng cái ÿ́ͻc ӣ Ĉͫng Nai?

- Thӫ tѭӟng Võ Văn KiӋt: Nҵm trong vùng kinh tӃ ÿӝng lӵc phía

Nam, Ĉӗng Nai ÿang trên ÿà phát triӇn. Cùng vӟi viӋc hình thành các

KCN, ngoài Biên Hòa, các huyӋn Long Thành, Nhѫn Trҥch... ÿang ÿô thӏ

hóa dҫn dҫn gҳn vӟi TP.HCM, Bà Rӏa - VǊng Tàu. Dƭ nhiên Ĉӗng Nai có

nhӳng lӧi thӃ vӅ hҥ tҫng, KCN mӟi hҩp dүn... nhѭng không thӇ không

ÿӅ cұp ÿӃn vai trò lãnh ÿҥo cӫa tӍnh Ĉӗng Nai. Ĉó là sӵ năng ÿӝng, ÿәi

mӟi, hòa nhұp; tӯ lãnh ÿҥo ÿӃn cán bӝ, làm cho ngѭӡi bên ngoài ÿӃn

Ĉӗng Nai làm ăn hӑ cҧm thҩy có ÿӕi tác tѭѫng xӭng. CǊng có nѫi có

ÿiӅu kiӋn nhѭ Ĉӗng Nai nhѭng làm chѭa ÿѭӧc. Do vұy theo tôi cái ÿѭӧc

lӟn nhҩt cӫa Ĉӗng Nai thuӝc vӅ yӃu tӕ con ngѭӡi.

3.3 Page 23

▲back to top

* Còn nh·ng m͏t tͫn t̹i c̿n ph̻i quan tâm, th́a ThͿ t́ͳng ?

- Trong xu thӃ phát triӇn, nông thôn phҧi ÿѭӧc quan tâm hѫn nӳa.

Vì theo tôi, dân sӕ nông thôn cӫa Ĉӗng Nai hiӋn nay vүn chiӃm khoҧng

3/4 sӕ dân cӫa toàn tӍnh. Và trong sӕ hàng trăm lӟp hӑc ca ba còn tӗn tҥi

thì chҳc chҳn rѫi vào vùng nông thôn không ít. Tôi cǊng ÿã lѭu ý các

ÿӗng chí lãnh ÿҥo tӍnh là cҫn phҧi nҳm lҥi quӻ ÿҩt ÿai, làm thӃ nào

không ÿӇ cho nông dân bӏ thiӃu ÿҩt sҧn xuҩt. Công nghiӋp và ÿô thӏ hóa

có xu hѭӟng phát triӇn mҥnh nhѭng còn lҥi mӝt bӝ phұn không thӓ ӣ

nông thôn phҧi hӃt sӭc quan tâm bӣi cái nghèo cǊng ӣ ÿây và ra khӓi

cái nghèo cǊng tӯ lây

* Vͅy th́a ThͿ t́ͳng, Ĉͫng Nai nên ti͗n hành công nghi͟p hóa,

hi͟n ÿ̹i hóa nông thôn theo h́ͳng nào ?

- Các loҥi cây công nghiӋp ngҳn và dài ngày nhѭ bҳp, ÿұu nành,

bông vҧi, cao su, cà phê, ÿiӅu… chiӃm mӝt vӏ trí quan trӑng trong cѫ cҩu

nông nghiӋp cӫa Ĉӗng Nai, là nguӗn nguyên liӋu cho công nghiӋp. Do

vұy công nghiӋp hoá nông nghiӋp chính tӯ cѫ sӣ này. Phҧi ÿһc biӋt

quan tâm ÿӃn công nghiӋp chӃ biӃn nông sҧn và thӵc phҭm ÿӇ nâng giá

trӏ sҧn phҭm nông nghiӋp lên bӣi tӹ trӑng Eunh quân ÿҫu ngѭӡi tính

chung ÿӇ thҩy giá trӏ tәng quát chӭ thӵc ra chia riêng tӯng khu vӵc thì

có nhӳng nѫi rҩt thҩp, thұm chí âm. Ӣ ÿây cǊng phҧi chú ý rҵng ta ÿang

tăng dҫn tӹ trӑng cѫ cҩu công nghiӋp lên và giҧm tӹ trӑng nông nghiӋp

xuӕng nhѭng không có nghƭa là thu hҽp thҩp hѫn mӭc hiӋn nay mà phҧi

tăng giá trӏ hàng nông sҧn lên cao hѫn thông qua công nghiӋp chӃ biӃn.

* Nh́ng mͱt thΉc t͗ ÿáng lo ng̹i là s̻n xu̽t nông nghi͟p v̓n còn

nhi͙u y͗u tͩ rͿi, may?

- Ĉúng nhѭ vұy, chúng ta chѭa có ÿӫ khҧ năng ÿӇ có thӇ bҧo ÿҧm

an toàn cho sҧn xuҩt, tránh nhӳng tác ÿӝng vӅ sӵ biӃn ÿӝng giá cҧ cӫa

thӃ giӟi; chѭa có mӝt ÿҫu ra әn ÿӏnh ÿӕi vӟi nhӳng mһt hàng nông sҧn

xuҩt khҭu. CǊng chính vì vұy mà phҧi ÿѭa KHKT vào sҧn xuҩt ÿӇ nâng

cao chҩt lѭӧng sҧn phҭm cây trӗng, vұt nuôi, khuyӃn khích và tҥo ÿiӅu

kiӋn cho các doanh nghiӋp ÿҫu tѭ vào công nghiӋp chӃ biӃn và tiêu thө

sҧn phҭm.

* Xin thͿ t́ͳng dành cho nhà báo mͱt câu hͧi riêng: Sau nhi͙u

năm vͳi ć˿ng vͣ là nǵ͵i ÿ΁ng ÿ̿u cѫ quan hành pháp, ThͿ t́ͳng ÿã

làm ÿ́ͻc nhi͙u ÿi͙u cho ńͳc, cho dân, vͅy còn ÿi͙u gì mà ThͿ t́ͳng

c̻m th̽y ch́a hài lòng?

- Phөc vө ÿҩt nѭӟc thì không kӇ bҩt kǤ cѭѫng vӏ nào khi ÿѭӧc

Ĉҧng và nhân dân giao phó cǊng phҧi làm viӋc hӃt mình, dù có là ÿҥi

biӇu Quӕc hӝi hay không là ÿҥi biӇu Quӕc hӝi, dù là Thӫ tѭӟng hay làm

viӋc gì khác. Còn nhiӅu viӋc mà tôi chѭa hài lòng thì không phҧi cӭ làm

Thӫ tѭӟng mӟi giҧi quyӃt ÿѭӧc nhӳng vҩn ÿӅ ÿó. Tôi nguyӋn rҵng dù ӣ

3.4 Page 24

▲back to top

bҩt NǤ cѭѫng vӏ nào cǊng phҧi góp phҫn vào viӋc giҧi quyӃt nhӳng ÿiӅu

còn chѭa hài lòng.

* ThͿ t́ͳng có th͛ nói cͽ th͛ h˿n?

- ĈiӅu tôi day dӭt ÿó là tӋ quan liêu, cӱa quyӅn làm khó, làm khә

ngѭӡi dân. NhiӅu thӫ tөc hành chính còn rѭӡm rà và gây phiӅn hà cho

cҧ ngѭӡi trong nѭӟc lүn nhà ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài. Ĉó là nҥn tiêu cӵc

trong mӝt bӝ phұn ӣ bӝ máy Nhà nѭӟc, tӋ tham ô và lãng phí cӫa công.

* Xin F̻m ˿n ThͿ t́ͳng.

Năm 1998:

Thӫ tѭӟng Phan Văn Khҧi yêu cҫu Ĉӗng Nai thӵc hiӋn 8

vҩn ÿӅ trӑng tâm vӅ kinh tӃ - xã hӝi

1. Ĉӗng Nai là tӍnh có nhiӅu lӧi thӃ (vӏ tUt thuұn lӧi, cѫ sӣ hҥ tҫng

tӕt, nhӳng khu công nghiӋp tұp trung ÿã và ÿang hình thành và phát huy

tác dөng thúc ÿҭy kinh tӃ phát triӇn. v.v... ); vì vұy tӍnh cҫn rà soát thұt kӻ

các ÿiӅu kiӋn, yӃu tӕ thuұn lӧi ÿӇ tұn dөng trong xây dӵng kӃ hoҥch

nhҵm ÿҭy nhanh tӕc ÿӝ tăng trѭӣng kinh tӃ. Trong thӡi kǤ mӟi ÿòi hӓi

nӅn kinh tӃ phát triӇn vӟi tӕc ÿӝ cao nhѭng phҧi chú ê ÿӃn chҩt lѭӧng và

hiӋu quҧ, sҧn phҭm sҧn xuҩt ra phҧi bҧo ÿҧm chҩt lѭӧng, phҧi có WKӏ

trѭӡng tiêu thө góp phҫn tăng thu cho ngân sách và tăng tích lǊy. Muӕn

vұy, phҧi ÿҫu tѭ công nghӋ tiên tiӃn, hiӋn ÿҥi; tính toán thұt chҳc chҳn

hiӋu quҧ khi ÿҫu tѭ ÿӇ ÿҧm bҧo phát triӇn bӅn vӳng.

2. Phҧi xem xét thұt kӻ cѫ cҩu ÿҫu tѭ, bҧo ÿҧm cѫ cҩu hӧp lý.

Trên cѫ sӣ khai thác tӕi ÿa tiӅm năng và lӧi thӃ cӫa tӍnh, tұp trung ÿҫu

tѭ sҧn xuҩt các sҧn phҭm công nghӋ tiên tiӃn, hѭӟng vӅ xuҩt khҭu là

chӫ yӃu. Các dӵ án ÿҫu tѭ phҧi xem xét chһt chӁ, có hiӋu quҧ, phҧi thu

hӗi ÿѭӧc vӕn, trҧ ÿѭӧc nӧ và có lãi. Không ÿѭӧc ÿҫu tѭ vào các dӵ án

kém hiӋu quҧ tҥo thêm gánh nһng cho nӅn kinh tӃ (cҧ dӵ án trong nѭӟc

và nѭӟc ngoài).

3 . Phҧi nâng cao ÿӡi sӕng cӫa nhân dân nhҩt là nông dân vùng

nông thôn, vùng căn cӭ kháng chlӃn. Ĉӏnh hѭӟng kӃ hoҥch năm 1998

3.5 Page 25

▲back to top

phҧi thӇ hiӋn ÿѭӧc mөc tiêu cө thӇ, mӝt mһt tìm biӋn pháp tăng thu nhұp

cho nông dân, mһt khác phҧi chăm lo ÿӡi sӕng tinh thҫn cho nhân dân

nhѭ tăng phúc lӧi xã hӝi, mӣ mang giao thông nông thôn, bҧo vӋ môi

trѭӡng sinh thái, xây dӵng thêm trѭӡng hӑc, bӋnh viӋn, khu văn hóa thӇ

thao. khu du lӏch nghӍ ngѫi...

4. ViӋc sҳp xӃp các doanh nghiӋp Nhà nѭӟc thӡi gian qua tӍnh làm

chұm, yêu cҫu tӍnh thӵc hiӋn tích cӵc hѫn, tìm mӑi cách tháo gӥ khó

khăn cho doanh nghiӋp, tҥo ÿiӅu kiӋn thuұn lӧi cho doanh nghiӋp phát

triӇn ÿӇ nâng cao vai trò chӫ ÿҥo cӫa thành phҫn kinh tӃ Nhà nѭӟc. Sҳp

xӃp, doanh nghiӋp Nhà nѭӟc phҧi gҳn liӅn vӟi giҧi quyӃt viӋc làm và ÿӡi

sӕng công nhân. Các doanh nghiӋp sҧn xuҩt kinh doanh có hiӋu quҧ,

sҧn phҭm tiêu thө ÿѭӧc và có ÿóng góp cho ngân sách thì tiӃp tөc ÿҫu

tѭ vӕn ÿӇ ÿәi mӟi công nghӋ, tҥo sҧn phҭm mӟi có hiӋu quҧ hѫn, tăng

tiӅm lӵc tài chính và khҧ năng cҥnh tranh trên thӏ trѭӡng; nhӳng doanh

nghiӋp kinh doanh chѭa có lãi thì phҧi tә chӭc lҥi và có phѭѫng án sҧn

xuҩt kinh doanh mӟi có hiӋu quҧ; ÿӕi vӟi các doanh nghiӋp kinh doanh

thua lӛ nhiӅu năm thì phҧi chuyӇn hình thӭc nhѭ cә phҫn hóa, sáp nhұp,

giҧi thӇ, có thӇ vұn dөng cҧ hình thӭc giao tài sҧn, vӕn cho tұp thӇ cán -

bӝ công nhân viên xí nghiӋp tӵ tә chӭc sҧn xuҩt kinh doanh, tӵ trang

tUҧi, không thu thuӃ mӝt thӡi gian. Các doanh nghiӋp nhà nѭӟc ӣ khu

công nghiӋp Biên Hòa I cǊng xӱ lý theo tinh thҫn trên.

3.6 Page 26

▲back to top

5. ViӋc quҧn lý các doanh nghiӋp có vӕn ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài còn

lӓng lҿo, ÿӃn nay vүn chѭa có cѫ quan nào nҳm chҳc ÿѭӧc hoҥt ÿӝng

cӫa các doanh nghiӋp có vӕn ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài; tӍnh cùng Trung ѭѫng

nghiên cӭu ÿӇ xác lұp cho ÿѭӧc tә chӭc và cѫ chӃ hӧp lý. Quҧn lý các

doanh nghiӋp có vӕn ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài phҧi theo nguyên tҳc là tҥo ÿiӅu

kiӋn thuұn lӧi cho hӑ ÿҫu tѭ sҧn xuҩt kinh doanh, ÿӗng thӡi phҧi quҧn lý

hӑ theo ÿúng luұt pháp ViӋt Nam theo nӝi dung giҩy phép ÿã cҩp

6. Tăng cѭӡng quҧn lý sӕ dân di cѭ tӵ do theo hѭӟng: quҧn lý

chһt tӯ xã, phѭӡng, tăng cѭӡng lӵc lѭӧng ӣ các vùng trӑng ÿiӇm, kiên

quyӃt lұp kӹ cѭѫng ÿӇ bҧo ÿҧm trұt tӵ an toàn xã hӝi, giҧm các tӋ nҥn

xã hӝi.

7. Các cҩp chính quyӅn và cѫ quan chӭc năng thӵc hiӋn tӕt các

quy ÿӏnh tiӃp công dân, tích cӵc giҧi quyӃt các khiӃu nҥi, tӕ cáo cӫa

công dân. Thѭӡng xuyên ÿôn ÿӕc cán bӝ xã, huyӋn và các cѫ quan

chăm lo phөc vө ÿӗng bào, không ÿѭӧc gây khó khăn phiӅn hà cho dân,

phҧi làm hӃt sӭc mình vì quyӅn lӧi cӫa dân ÿӇ dân thұt sӵ tin vào Nhà

nѭӟc khҳc phөc ngay tình trҥng cҩp trên có quyӃt ÿӏnh giҧi quyӃt nhѭng

cҩp dѭӟi không thi hành. Tăng cѭӡng kiӇm tra và xӱ lý kӹ luұt ÿúng

mӭc nhӳng cán bӝ không làm hoһc Ojm sai nhӳng quy ÿӏnh chính sách

và sӵ chӍ ÿҥo ӫa cҩp trên.

8. Tích cӵc cҧi cách thӫ tөc hành chính, ÿѫn giҧn hóa thӫ tөc

giҧm phiӅn hà cho dân. Nghiên cӭu ÿӇ phân công, phân cҩp hӧp lý rõ

ràng; cҩp trên tăng cѭӡng kiӇm tra cҩp dѭӟi ÿӇ uӕn nҳn và giҧi quyӃt

kӏp thӡi các tӗn tҥi, sai sót. Chҩn chӍnh bӝ máy hành chính, xây dӵng và

3.7 Page 27

▲back to top

kiӋn toàn ÿӝi ngǊ công chӭc theo hѭӟng tinh gӑn nhѭng mҥnh và có

hiӋu quҧ.

Chính phӫ sӁ tiӃp tөc ÿiӅu FKӍnh, bә sung nhӳng

chính sich ÿӇ hoàn thiӋn hѫn, tҥo ÿiӅu kiӋn cho môi

trѭӡng ÿҫu tѭ phit triӇn

• Phó thͿ t́ͳng NGUY͜N M̸NH C̾M

ChuyӃn thăm và làm viӋc ÿӝt xuҩt vӟi Ĉӗng Nai vào ngày 2-7-1998

cӫa Phó thӫ tѭӟng kiêm Bӝ trѭӣng Bӝ ngoҥi giao NguyӉn Mҥnh Cҫm

tuy ngҳn nhѭng ÿӇ lҥi nhiӅu ҩn tѭӧng. Ĉó là nhӳng ý kiӃn trҧ lӡi ngay

nhӳng kiӃn nghӏ cӫa ÿӏa phѭѫng, cách nhìn nhұn vҩn ÿӅ và nhҩt là thӡi

gian ÿӗng chí dành cho viӋc ÿi cѫ sӣ nhiӅu hѫn ngӗi làm viӋc vӟi các

ÿӗng Omnh ÿҥo WӍnh. 3Kyng viên Eio Ĉӗng Nai ÿm tranh WKӫ cuӝc SKӓng

vҩn chӟp QKRing vӟi 3Ky tKӫ tѭӟng.

* Th́a 3Ky tKͿ t́ͳng, l̿n ÿ̿u tiên v͙ Ĉͫng Nai, F̻m t́ͷng FͿa

3Ky WKͿ t́ͳng Oj gi?

- PTT NguyӉn 0ҥnh Cҫm: Omnh ÿҥo ӣ ÿây rҩt WUҿ, chҳc Oj Ĉӗng

Nai VӁ lên lҳm, Fҧ nѭӟc QKun vӅ Ĉӗng Nai.

* &zn v͙ kinh t͗ ÿͩi QJR̹i?

- 7K~ thұt, tôi FKӍ mӟi nhұn nhiӋm Yө tӯ WKing 10-1997 ÿӃn nay

nên chѭa ÿi sâu Yjo vҩn ÿӅ kinh tӃ nhiӅu. Tuy nhiên, tôi biӃt Ĉӗng Nai Oj

ÿӏa phѭѫng Fy Wӹ lӋ lҩp diӋn Wtch ӣ Fic KCN nhiӅu nhҩt: 7/9 KCN ÿm Fy

dӵ in, trong ÿy Biên +za II ÿm lҩp gҫn hӃt diӋn Wtch. &y thӇ Qyi Ĉӗng Nai

Oj mӝt WKjnh phӕ công nghiӋp.

* Nh́ng th́a 3Ky WKͿ t́ͳng, nh·ng NKy khăn ͇t h͋n Fzn nhi͙u?

- Cuӝc sӕng bao giӡ FǊng nhӳng thuұn lӧi và khó khăn và khó

3.8 Page 28

▲back to top

khăn bao giӡ cǊng chӍ là tҥm thӡi. Tôi ÿӗng ý vӟi cách nhìn nhұn,

ÿánh giá tình hình cӫa Ĉӗng Nai. Ngoài nhӳng khó khăn khách quan

chѭa thӇ lѭӡng hӃt ÿѭӧc, nhѭng nhӳng khó khăn tӯ phía chúng ta thì

phҧi tìm cách khҳc phөc ÿӇ hҥn chӃ.

* Phó thͿ t́ͳng s͕ làm gì sau khi ÿã nghe, ÿm ÿi và ÿã th̽y ?

- Thӵc ra cách làm viӋc cӫa mình cǊng còn quan liêu lҳm. Nghӏ

ÿӏnh 10 vӅ khuyӃn khích ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài cӫa Chính phӫ ban hành hӗi

ÿҫu năm là rҩt kӏp thӡi và sau ÿó có chӍ thӏ giao cho các bӝ, ngành phҧi

có thông tѭ hѭӟng dүn thi hành chұm nhҩt là cuӕi tháng 3-1998, thӃ

nhѭng nay cuӕi tháng 6 rӗi mà có bӝ, ngành chѭa có thông tѭ hѭӟng

dүn! Có nѫi còn chѭa biӃt có NĈ 10! Chính phӫ ÿã có suy nghƭ rӗi, sҳp

tӟi ÿây có mӝt bӝ phұn giúp Chính phӫ xem xét lҥi các thông tѭ hѭӟng

dүn cӫa các bӝ, ngành, xem có gì chӗng chéo vӟi các Nghӏ ÿӏnh cӫa

Chínhphӫ thì phҧi xóa bӓ ngay, Chính phӫ sӁ tiӃp tөc bә sung, ÿiӅu

chӍnh nhӳng gì chѭa hӧp lý ÿӇ FKtnh sách hoàn thiӋn hѫn, tҥo ÿiӅu kiӋn

cho môi trѭӡng ÿҫu tѭ ÿѭӧc thuұn lӧi.

3.9 Page 29

▲back to top

* Th́a Phó thͿ t́ͳng, h́ͳng v͙ xu̽t kh́u thì nên ÿ̿u t́ vào lãnh

vΉc mǊi nhͥn nào ?

- Chính phӫ ÿã nói nhiӅu lҫn là ai có khҧ năng làm ÿѭӧc hàng gì

xuҩt khҭu thì cho xuҩt khҭu. Các DN, tӍnh và các bӝ phҧi cùng nhau lo ÿi

tìm thӏ trѭӡng xuҩt khҭu, nhҩt là thӏ truӡnc lӟn ӣ Châu Âu, Mӻ, Bҳc 0ӻ...

Nhѭng nên hѭӟng ÿҫu tѭ vào lãnh vӵc nông nghiӋp nhiӅu hѫn, ÿҭy

mҥnh công nghiӋp chӃ biӃn ÿӇ tҥo ra nhiӅu sҧn phҭm xuҩt khҭu tӯ nông

nghiӋp có giá trӏ cao.

- Xin c̻m ˿n Phó thͿ t́ͳng

Kim Loan

Xây dӵng và thӵc hiӋn chtnh sich

Oj công tic dân vұn cao nhҩt

NGUY͜N MINH TRI͖T UVBCT,

Tŕͷng ban Dân vͅn Trung ́˿ng

Tӯ ngày 3-8-1998, Ĉoàn công tác cӫa Trung ѭѫng Ĉҧng do ÿӗng

chí NGUYӈN MINH TRIӂT, ӫy viên Bӝ chính trӏ, Trѭӣng ban dân vұn

TW, ÿã vӅ nghiên cӭu, khҧo sát tình hình ӣ tӍnh Ĉӗng Nai. ChiӅu ngày 6-

8, ÿӗng chí NguyӉn Minh TriӃt ÿã dành cho báo Ĉӗng Nai cuӝc phӓng

vҩn. Câu chuyӋn xoay quanh nhӳng vҩn ÿӅ công tác dân vұn trong tình

3.10 Page 30

▲back to top

hình mӟi, viӋc thӵc thi dân chӫ XHCN và ÿánh giá cӫa ÿӗng chí vӅ sӵ

phát triӇn kinh tӃ -xã hӝi cӫa WӍnh Ĉӗng Nai...

PV: Th́a ÿͫng cht, Ĉ̻ng và Nhà ńͳc ÿã có nhi͙u chͿ tŕ˿ng,

chính sách nh͉m phát tri͛n kinh t͗, xã hͱi. Còn công tic dân vͅn, trong

tình hình mͳi hi͟n nay, Ĉ̻ng có chͿ tŕ˿ng nh́ th͗ nào?

Ĉ/c NguyӉn Minh TriӃt: Chӫ trѭѫng cӫa Ĉҧng và Nhà nѭӟc bao

giӡ cǊng là vұn ÿӝng nhân dân. Trѭӟc hӃt, là làm cho mӑi ngѭӡi phҩn

khӣi tin tѭӣng vào ÿѭӡng lӕi cӫa Ĉҧng, ra sӭc sҧn xuҩt, kinh doanh, làm

ăn phát ÿҥt ÿӇ vӯa tӵ giҧi quyӃt cuӝc sӕng cӫa mình, vӯa làm giàu cho

cҧ xã hӝi. Trong bӕi cҧnh kinh tӃ khu vӵc ÿan gһp khó khăn, nѭӟc ta

cǊng bӏ ҧnh hѭӣng. Trѭӟc tình hình này, công tác dân vұn phҧi làm cho

dân hiӇu ÿѭӧc bӕi cҧnh chung ÿӇ yên lòng, nӛ lӵc khҳc phөc ÿӇ vѭӧt

qua khó khăn chung cӫa cҧ khu vӵc. Mӝt chӫ trѭѫng lӟn cǊng ÿang

ÿѭӧc triӇn khai ӣ khҳp nѫi là viӋc thӵc hiӋn dân chӫ ӣ tҥi cѫ sӣ. Khi

triӇn khai dân chӫ ӣ cѫ sӣ mӑi cán bӝ phҧi làm cho nhân dân nҳm vӳng

cҧ vӅ quyӅn lӧi lүn trách nhiӋm cӫa mình; dân chӫ ÿi ÿôi vӟi kӹ cѭѫng;

dân ÿѭӧc quyӅn làm, ÿѭӧc phép chҩt vҩn, tӵ do nhӳng gì và nhӳng gì

pháp luұt không cho phép chҩt vҩn, tӵ do nhӳng Ju Yj nhӳng Ju SKip

luұt không cho SKpp.

PV: Khi nói chuy͟n vͳi cán bͱ cͿa t͡nh, ÿͫng chí có nói: "Dân vͅn

là gͩc, công tác dân vͅn là cͿa Ĉ̻ng và Nhà ńͳc... ". Nh́ng hi͟n nay,

ͷ cѫ sӣ nhi͙u cán bͱ không muͩn làm công tác dân vͅn, mà l̹i thích

làm công tác qu̻n lý Nhà ńͳc. Ĉͫng chí h͋n ÿã hi͛u r̽t rõ ÿi͙u này,

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top

song làm sao ÿ͛ kh͇c phͽc ?

Ĉ/c : NguyӉn Minh TriӃt: Không phҧi chӍ có cán bӝ Mһt trұn, các

ÿoàn thӇ làm công tác dân vұn, mà chính là Nhà nѭӟc phҧi làm công tác

dân vұn. Xây dӵng chính sách và thӵc hiӋn chính sách, ÿó là công tác

dân vұn cao nhҩt. Gӕc gác xa xѭa, ÿӅu là dân vұn cҧ. Khi chѭa có chính

quyӅn, ai cǊng phҧi lao ÿӝng, gҫn dân, ӣ trong dân ÿӇ vұn ÿӝng. Khi có

Nhà nѭӟc rӗi, nhiӅu cán bӝ lѫ là, trӣ thành quan liêu, xa rӡi quҫn chúng.

Bây giӡ, mӑi cán bӝ ÿӅu phҧi làm công tác dân vұn, tҩt nhiên tӯng

cѭѫng vӏ có cách làm khác nhau nhѭng tҩt cҧ ÿӅu phҧi trӣ lҥi cái gӕc

này. Làm Nhà nѭӟc không chӍ biӃt ra lӋnh. Ngay khi ÿã ra lӋnh rӗi vүn

phҧi biӃt vұn ÿӝng, thuyӃt phөc cө thӇ ÿӇ dân thӵc hiӋn, ÿӗng thӡi xem

lҥi có ÿúng hay không. NӃu thҩy chѭa phù hӧp, phҧi ÿiӅu chӍnh. Ĉành

phҧi gҫn vӟi dân hѫn nӳa. Còn cán bӝ dân vұn, trѭӟc hӃt phҧi xác ÿӏnh

vai trò, nhiӋm vө cӫa mình, ÿӯng ÿӇ ngѭӡi khác làm công tác tѭ tѭӣng.

Ông cha ta nhҳc nhӣ: nhҩt nghӋ tinh, nhҩt thân vinh. NghӅ nào cǊng cao

quý. Dân vұn nhѭ mӝt nghӅ nhѭ bao nghӅ khác, ÿѭӧc gҫn dân, ÿѭӧc

dân tin yêu Fjng Kҥnh SK~c hѫn! Tҩt nhiên, Ĉҧng và Nhà nѭӟc sӁ sӟm

khҳc phөc nhӳng ÿiӅu không công bҵng ÿӕi vӟi công tác dân vұn nhѭ

ÿiӅu kiӋn công tác, phѭѫng tiӋn, chính sách ÿӇ làm sao ÿѭӧc công bҵng

và cán bӝ nào cǊng là cán bӝ cӫa Ĉҧng, cán bӝ nào cǊng vì dân mà

phөc vө.

PV: Trong nh·ng ngày v͙ Ĉͫng Nai nghiên c΁u kh̻o sát tình hình,

ÿͫng chí h͋n có nh·ng nhͅn xét?

*Ĉ/c: NguyӉn Minh TriӃt: Tôi thѭӡng nghƭ, Ĉӗng Nai ÿѭӧc thӃ

mҥnh vӕn có, nhѭ "trӡi cho". Ĉây là vùng ÿҩt tiӃp cұn vӟi TP. Hӗ Chí

Minh, vӟi cҧng, vӟi biӇn. Trѭӟc năm 1975, ӣ Ĉӗng Nai ÿã có khu công

nghiӋp. Ĉӗng Nai có nhiӅu thӃ mҥnh ÿӇ phát triӇn công nghiӋp, nhѭng

nhiӅu lãnh vӵc khác, cǊng ÿӅu có thӃ mҥnh cҧ. Ѭu thӃ ÿó mҩy năm nay,

Ĉӗng Nai ÿã phát triӇn khá tӕt và tҥo nên nӅn móng nhѭ bây giӡ quҧ là

giӓi. Chҷng hҥn, Ĉӗng Nai ÿӭng thӭ ba vӅ ÿҫu tѭ nѭӟc ngoài, chӍ sau

Hà Nӝi và TP. Hӗ Chí Minh. Lƭnh vӵc ÿҫu tѭ, lҥi thiên vӅ sҧn xuҩt nhiӅu

hѫn, do ÿó rҩt ÿúng hѭӟng. Trong tình hình khó khăn hiӋn nay, kinh tӃ

Ĉӗng Nai vүn tѭѫng ÿӕi vӳng. Ĉҩt nông nghiӋp ÿѭӧc khai thác tӕi ÿa.

Mұt ÿӝ dân cѭ khá dày, nhѭng thu nhұp bình quân ÿѭӧc 500 USD/ngѭӡ

là thuӝc vào nhӳng ÿӏa phѭѫng mҥnh. ĈiӅu ÿáng ghi nhұn hѫn nӳa là

Ĉҧng bӝ tӍnh hiӋn nhiӅu ÿӗng chí ÿѭӧc ÿào tҥo, có trí thӭc, lҥi khá trҿ,

luôn tұp hӧp, ÿoàn kӃt, phát huy thӃ mҥnh cӫa nhau ÿӇ trӣ thành mӝt

tұp thӇ gҳn bó.

PV: Xin cám ѫn ÿͫng chí!

Quang Huy - Tôn Hoàn

4.2 Page 32

▲back to top

Ĉӗng Nai phҧi gҳn chһt mөc tiêu SKit triӇn kinh tӃ

vӟi mөc tiêu xã hӝi

Phó ThͿ tѭӟng PH̸M GIA KHIÊM

Cùng ÿi vӟi Thӫ tѭӟng Phan Văn Khҧi vӅ thăm và làm viӋc tҥi

Ĉӗng Nai trong ngày 27-10-1999, có các Phó thӫ tѭӟng Ngô Xuân Lӝc -

phө trách công nghiӋp và Phҥm Gia Khiêm - phө trách VHXH, KHCN -

MT. Ngoài phát biӇu ÿóng góp, chӍ ÿҥo tҥi buәi làm viӋc vӟi lãnh ÿҥo chӫ

chӕt cӫa tӍnh, Phó thӫ tѭӟng Phҥm Gia Khiêm ÿã dành cho phóng viên

báo Ĉӗng Nai cuӝc phӓng vҩn.

* PV: Th́a Phó thͿ t́ͳng, ӣ ć˿ng vͣ ÿ́ͻc Chính phͿ phân công

phͽ trách, Phó thͿ t́ͳng quan tâm gì ÿ͗n Ĉͫng Nai ? T͡nh Ĉͫng Nai

ph̻i làm gì ÿ͛ ÿ́y m̹nh công nghi͟p hóa, hi͟n ÿ̹i hóa ?

- Phó thӫ tѭӟng Phҥm Gia Khiêm : Ĉӗng Nai là mӝt tӍnh có tӕc ÿӝ

tăng tѭӣng kinh tӃ nhanh, tӕc ÿӝ ÿô thӏ hóa lӟn. Vӟi tӕc ÿӝ phát triӇn

nhѭ vұy, trong kinh tӃ, gӑi là tăng trѭӣng nóng. Vҩn ÿӅ quan tâm lӟn

cӫa tôi ÿӕi vӟi Ĉӗng Nai là mong muӕn trong phát triӇn, Ĉӗng Nai phҧi

gҳn rҩt chһt giӳa mөc tiêu kinh tӃ vӟi mөc tiêu xã hӝi. Bӣi vì, kinh

nghiӋm ӣ các nѭӟc cho thҩy, khi nӅn kinh tӃ phát triӇn nhanh thì bao giӡ

vҩn ÿӅ xã hӝi cǊng kéo theo. Ĉó là vҩn ÿӅ vӅ viӋc làm, môi trѭӡng, các

tӋ nҥn xã hӝi...Ĉây là ÿiӅu rҩt ÿáng chú ý. Gҳn giӳa kinh tӃ và xã hӝi

cǊng là mӝt trong ba yêu cҫu phát triӇn trong thӡi gian tӟi mà ÿӗng chí

Thӫ tѭӟng Phan Văn Khai ÿã báo cáo trong phiên hӑp ÿҫu tiên cӫa

Quӕc hӝi khóa X. ĈӇ ÿҭy mҥnh công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa, Ĉӗng Nai

phҧi làm nhiӅu viӋc ÿӗng bӝ. Nhìn vào ÿһc ÿiӇm cӫa Ĉӗng Nai hiӋn nay,

vҩn ÿӅ lӟn nhҩt chính là nguӗn nhân lӵc. Làm sao có ÿӫ nguӗn nhân lӵc

ÿӇ tiӃp thu ÿѭӧc sӵ phát triӇn nhanh vӅ công nghiӋp, ÿó là câu hӓi rҩt

lӟn.

* PV Phó thͿ t́ͳng có nhͅn xét gì v͙ nguͫn nhân lΉc cͿa Ĉͫng

Nai ?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : Ĉây là vҩn ÿӅ lӟn cӫa cҧ nѭӟc, chӭ

không riêng cӫa Ĉӗng Nai. HiӋn nay, tӹ lӋ lao ÿӝng có kӻ thuұt chung

chiӃm khoҧng hѫn 12%. ChӍ tiêu Ĉҥi hӝi Ĉҧng lҫn thӭ VIII ÿӅ ra là phҧi

phát triӇn 22-25%. Bài toán ÿһt ra ÿòi hӓi chúng ta phҧi nӛ lӵc rҩt nhiӅu.

Riêng ӣ Ĉӗng Nai, tӹ lӋ lao ÿӝng kӻ thuұt còn bӝc lӝ sӵ yӃu kém, chӍ có

9,2% so vӟt cҧ nѭӟc là thҩp. Do ÿó, ÿӇ trӣ thành mӝt tӍnh công nghiӋp

mà theo tinh thҫn NQ là ÿӃn năm 2000 cѫ cҩu công nghiӋp chiӃm 48-

49%, Ĉӗng Nai phҧi vѭѫn lên rҩt nhiӅu. Và Ĉӗng Nai cǊng phҧi có cách

làm mӟi khác vӟi cách làm cӫa các nѫi khác. Phҧi huy ÿӝng sӭc dân,

4.3 Page 33

▲back to top

gҳn vào các liên doanh. Ĉӗng Nai có ÿӅ nghӏ xây dӵng mӝt trѭӡng dҥy

nghӅ, tôi cho rҵng là phù hӧp và phҧi làm nhanh theo phѭѫng châm nhѭ

tôi vӯa nói là huy ÿӝng tiӅm lӵc cӫa các doanh nghiӋp, thұm chí liên

doanh vӟi nѭӟc ngoài..

* PV: Th́a Phó thͿ t́ͳng, v̽n ÿ͙ gìn gi· và b̻o v͟ môi tŕ͵ng

b͙n v·ng trong quá trình phát tri͛n, nh̽t là phát tri͛n công nghi͟p ÿang

là mͩi quan tâm cͿa nhi͙u t͡nh thành, ÿ͏c bi͟t ͷ mͱt t͡nh nh́ Ĉͫng Nai,

Phó thͿ t́ͳng có ý ki͗n gì v͙ v̽n ÿ͙ này ?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : Khi kinh tӃ phát triӇn "nóng". môi rѭӡng

bao giӡ cǊng là phҧn ӭng phө kèm theo. NӃu không có kӃ hoҥch chһt

chӁ vӅ môi trѭӡng, chúng ta sӁ gһp lҥi bài hӑc sai lҫm mà mӝt sӕ nѭӟc

ÿã gһp phҧi. Môi trѭӡn ӣ Ĉӗng Nai có nhӳng ÿiӇm ÿang báo ÿӝng. Tht

dө: ÿӝ bөi, nӗng ÿӝ mӝt sӕ khí ÿӝc... lӟn hѫn rҩt nhiӅu so vӟi tiêu chuҭn.

Ĉһc biӋt, tôi cho rҩt quan trӑng là nѭӟc thҧi ra sông Ĉӗng Nai mà có thӡi

gian báo chí cǊng ÿã ÿӅ cұp. Cho nên, môi rѭӡng ӣ Ĉӗng Nai là vҩn ÿӅ

cҫn phҧi ÿһt nó ӣ vӏ trí rҩt quan trӑng trong chiӃn lѭӧc phát triӇn. NӃu cӭ

yên tâm vӟi tӕc ÿӝ phát triӇn mà không chú ý vҩn ÿӅ này thì trong 5 - 1 0

năm nӳa chúng ta sӁ phҧi gánh chӏu nhӳng tác hҥi nghiêm trӑng vӅ môi

trѭӡng ÿӕi vӟi con ngѭӡi.

*PV: Còn v͙ khoa hͥc và công ngh͟ ͷ Ĉͫng Nai, Phó thͿ t́ͳng

nhìn nhͅn ra sao?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : Ĉӗng Nai là tӍnh có nhiӅu khu công

nghiӋp nhҩt ÿҩt nѭӟc. HiӋn ÿã có 8 khu ÿѭӧc phê duyӋt. Ĉây là yӃu tӕ

4.4 Page 34

▲back to top

thuұn lӧi ÿӇ tiӃp nhұn và chuyӇn giao công nghӋ. Vҩn ÿӅ là chúng ta có

ÿӫ tinh khôn tiӃp nhұn hay không. Chúng ta phҧi biӃt lӵa chӑn công

nghӋ Ju? Công nghӋ ӣ mӭc ÿӝ nào? ĈӇ phөc vө cho sӵ phát triӇn cӫa

tӍnh nhà mà trong quá trình lien doand, ÿҫu tѭ cҫn cân nhҳc, xem xét.

Tӯ giai ÿoҥn nhұn thiӃt bӏ công nghӋ có xem xét, kiӇm tra còn phҧi nghƭ

ÿӃn xa hѫn là sáng tҥo ra công nghӋ.

*PV: Nhi͙u chͿ tŕ˿ng, chính sách mͳi t΃ Nghͣ quy͗t TW 2 (khóa

VIII) ÿͩi vͳi khoa hͥc - công ngh͟ và giáo dͽc - ÿào t̹o ÿã t̹o nên ni͙m

ph̽n khͷi chung trong toàn xã hͱi. Th́a Phó thͿ t́ͳng, Chính phͿ ÿã

và ÿang tri͛n khai nh·ng chͿ tŕ˿ng, chính sách mͳi này nh́ th͗ nào ?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : ĈӇ thӵc hiӋn NQ TW 2, Chính phӫ ÿã

giao cho hai Bӝ KHCN- MT và Bӝ GD-ĈT xây dӵng chѭѫng trình hành

ÿӝng, trên cѫ sӣ ÿó Chính phӫ phê duyӋt triӇn khai. Chѭѫng trình hành

ÿӝng có ghi rõ nӝi dung, ai chӏu trách nhiӋm chính, bao giӡ triӇn khai,

thӡi gian hoàn thành...Thӵc hiӋn NQ TW 2 ӣ hai lƭnh vӵc này ÿã có

nhiӅu tiӃn bӝ, tuy nhiên nhìn ӣ bình diӋn chung vүn còn nѫi chұm. Nӝi

dung chӫ yӃu là xây dӵng cѫ chӃ chính sách nhҵm tҥo ÿӝng lӵc ÿӕi vӟi

KHCN và GD-ĈT trong thӡi kǤ mӟi nhҵm làm cho hai lƭnh vӵc này tiӃn

kӏp và ÿi trѭӟc mӝt bѭӟc so vӟi tiӃn trình phát triӇn kinh tӃ.

* PV: Trong ÿó có v̽n ÿ͙ ĺ˿ng giáo viên, h́u Phó thͿ t́ͳng s͕

ÿ́ͻc tri͛n khai thΉc hi͟n nh́ th͗ nào?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : Chính phӫ ÿã hӑp bàn và sӁ cӕ gҳng

thӵc hiӋn sӟm vҩn ÿӅ lѭѫng cӫa giáo viên trong năm nay. Chúng tôi cho

rҵng tuy có tăng nhѭng do ÿҩt nѭӟc ta còn nhiӅu khó khăn nên vүn

chѭa ÿѭӧc nhѭ mong muӕn. Song ÿây là nguӗn ÿӝng viên lӟn ÿӕi vӟi

ÿӝi ngǊ giáo viên, thӇ hiӋn rõ quan ÿiӇm cӫa Ĉҧng và Nhà nѭӟc ta ÿӕi

vӟi giáo dөc trong sӵ nghiӋp công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa.

* PV: Liên quan ÿ͗n lƭnh vΉc mà Phó thͿ t́ͳng phͽ trách, xin phpp

ÿ́ͻc hͧi: Ͷ nh·ng vùng bͣ nhi͝m ch̽t ÿͱc màu da cam trong cuͱc chi͗n

tranh tŕͳc ÿây do MΏ gây ra, trong ÿó có Biên Hòa - Ĉͫng Nai. Th́a

Phó thͿ t́ͳng, Chính phͿ quan tâm ra sao ÿ͗n v̽n ÿ͙ này ?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : Chҩt ÿӝc màu da cam hiӋn ÿang là vҩn

ÿӅ quan tâm cӫa Chính phӫ. Chính phӫ ÿã quyӃt ÿӏnh giao cho Bӝ

KHCN - MT nghiên cӭu mӝt cách ÿӗng bӝ vӅ tác hҥi cӫa chҩt ÿӝc màu

da cam ÿӃn con ngѭӡi và thӵc hiӋn ÿӇ tӯ ÿó ÿӅ ra cѫ chӃ chính sách

nhҵm ÿҧm bҧo sӵ giúp ÿӥ cӫa Nhà nѭӟc ÿӕi vӟi ngѭӡi bӏ nhiӉm ÿӝc và

vùng bӏ nhiӉm ÿӝc. Công viӋc này tôi ÿѭӧc biӃt rҵng ÿang thӵc hiӋn rҩt

khҭn trѭѫng

* PV: Qua theo dõi tình hình và qua làm vi͟c vͳi t͡nh Ĉͫng Nai,

Phó thͿ t́ͳng ÿánh giá nh́ th͗ nào v͙ tͩc ÿͱ phát tri͛n cͿa Ĉͫng Nai

so vͳi các t͡nh thành trong F̻ ńͳc?

- PTT Phҥm Gia Khiêm : Ĉӗng Nai nҵm trong nhӳng tӍnh, thành

4.5 Page 35

▲back to top

gҫn nhѭ dүn ÿҫu vӅ tӕc ÿӝ phát triӇn. Duy trì nhӏp ÿӝ tăng trѭӣng 14%

GDP là tӕc ÿӝ tăng trѭӣng nhanh. Tôi nghƭ rҵng, ÿӇ tҥo ÿѭӧc tӕc ÿӝ này

ÿòi hӓi tӍnh phҧi cӕ gҳng rҩt nhiӅu trong viӋc chӍ ÿҥo. Ĉһc biӋt, tӍnh ÿã

biӃt suy nghƭ ÿӃn vҩn ÿӅ phát triӇn công nghiӋp - là mӝt trong nhӳng yӃu

tӕ giúp cho sӵ tăng tѭӣng; trong ÿó, ÿã có biӋn pháp giҧi quyӃt ÿӃn vҩn

ÿӅ các doanh nghiӋp: Nhà nѭӟc, liên doanh, tѭ nhân... Mһt khác, ÿӇ bҧo

ÿҧm tӕc ÿӝ tăng trѭӣng, không thӇ không kӇ ÿӃn viӋc tháo gӥ vӅ cѫ chӃ

chính sách mà trong buәi làm viӋc vӟi Thӫ tѭӟng Phan Văn Khҧi hôm

nay, tӍnh ÿã ÿӅ xuҩt hàng loҥt các giҧi pháp. Ĉây là ÿӝng lӵc rҩt quan

trӑng ÿӇ góp phҫn cho sӵ tăng trѭӣng. Nguӗn lӵc Nhà nѭӟc cǊng quan

trӑng nhѭng giҧi quyӃt bҵng sӵ tháo gӥ cѫ chӃ chính sách ÿӇ huy ÿӝng

ÿѭӧc sӵ sáng tҥo cӫa toàn tӍnh là yӃu tӕ có ý nghƭa ÿһc biӋt quan trӑng.

*PV: xin chân thành c̻m ѫn Phó thͿ t́ͳng.

Hoàn Khoa

3Kҧi xuҩt SKit tӯ nhiӋn Yө FKtnh WUӏ Fӫa ÿӏa phѭѫng

ÿӇ vұn ÿӝng xây dӵng Yj FKӍnh ÿӕn Ĉҧng

* Ĉӗng cht Hӳu 7Kӑ

Trѭӣng ban tѭ tѭӣng - văn Kya TW

Nhân dӏp vӅ Ĉӗng Nai ÿӇ truyӅn ÿҥt nӝi dung Nghi quyӃt hӝi nghӏ

trung ѭѫng VI (lҫn 2) v͙ "Mͱt sӕ v̽n ÿ͙ c˿ E̻n và c̽p bách trong công

tác xây dΉng Ĉ̻ng", ÿӗng chí Hӳu Thӑ, ӫy viên trung ѭѫng Ĉҧng,

Trѭӣng ban tѭ tѭӣng - văn hóa trung ѭѫng ÿã trҧ lӡi phӓng vҩn cӫa báo

Ĉӗng Nai.

* Th́a ÿͫng chí, t΃ tŕͳc tͳi nay các ÿ̹i hͱi, hͱi nghͣ BCT trung

́˿ng ÿ͙u ÿã ÿ͙ cͅp nhi͙u và ngày Fjng coi trͥng công tác xây dΉng

Ĉ̻ng; Hͱi nghͣ Trung ́˿ng VI (l̿n 2) l̹i ÿ͏c bi͟t nh̽n m̹nh ÿ͗n nͱi

dung "xây dΉng và ch͡nh ÿͩn Ĉ̻ng", có ý nghƭa nh́ th͗ nào?

- Ĉӗng chí Hӳu Thӑ: Hӝi nghӏ trung ѭѫng lҫn này có ý nghƭa rҩt

quan trӑng ÿӕi vӟi vұn mӋnh cӫa Ĉҧng và công cuӝc ÿәi mӟi ÿҩt nѭӟc

do Ĉҧng lãnh ÿҥo. Công tác xây dӵng Ĉҧng ӣ thӡi kǤ nào cǊng luôn

luôn có vӏ trí quan trӑng, then chӕt và trӑng tâm. Ĉһc biӋt, trong thӡi kǤ

ÿәi mӟi ÿҩt nѭӟc nhѭng vүn giӳ vӳng ÿӏnh hѭӟng XHCN hiӋn nay,

Ĉҧng ta phҧi tӓ rõ bҧn lƭnh chính trӏ vӳng vàng, kiên ÿӏnh mөc tiêu cách

mҥng, và phҧi xây dӵng mӝt ÿӝi ngǊ cán bӝ, ÿҧng viên trong sҥch, vӳng

mҥnh. Phҫn lӟn cán bӝ, ÿҧng viên phҧi giӳ vӳng phҭm chҩt chính trӏ,

phát huy ÿѭӧc tѭ cách ÿҧng viên; nhѭng bên cҥnh vүn còn tӗn tҥi mӝt

4.6 Page 36

▲back to top

bӝ phұn cán bӝ, ÿҧng viên suy thoái vӅ tѭ tѭӣng chính trӏ, ÿҥo ÿӭc, lӕi

sӕng, vi phҥm nguyên tҳc tұp trung dân chӫ, buông lӓng kӹ cѭѫng, kӹ

luұt… Tình hình ÿó ÿһt ra cho công tác xây dӵng Ĉҧng nhӳng vҩn ÿӅ

bӭc xúc phҧi giҧi quyӃt vӅ nhұn thӭc, tѭ tѭӣng chính trӏ, vӅ ÿҥo ÿӭc, lӕi

sӕng; vӅ tә chӭc bӝ máy và tә chӭc thӵc hiӋn, nhҵm không ngӯng nâng

cao hѫn nӳa sӭc chiӃn ÿҩu và năng lӵc lãnh ÿҥo chính trӏ, bҧo ÿҧm

thӵc hiӋn thành công sӵ nghiӋp ÿәi mӟi cӫa Ĉҧng. . .

* Ĉ΁ng tŕͳc v̽n ÿ͙ sͩng còn cͿa Ĉ̻ng, cͿa ch͗ ÿͱ ta nh́ ÿͫng

chí ÿã ÿ͙ cͅp, các c̽p Ϳy Ĉ̻ng ph̻i làm gì ÿ͗ tΉ ÿͭi mͳi, tΉ ch͡nh ÿͩn

Ĉ̻ng ?

- Ĉ/c Hӳu Thӑ: Trѭӟc hӃt, các cҩp ӫy Ĉҧng cҫn xác ÿӏnh công tác

xây dӵng, chӍnh ÿӕn Ĉҧng là nhiӋm vө cӫa toàn Ĉҧng, chӭ không cӫa

riêng ai. Trên cѫ sӣ ÿó, các cҩp ӫy Ĉҧng phҧi liên hӋ tình hình thӵc tӃ

và xuҩt phát tӯ nhiӋm vө chính trӏ cӫa ÿӏa phѭѫng, ÿӇ lãnh ÿҥo thӵc hiӋn

cuӝc vұn ÿӝng xây dӵng và chӍnh ÿӕn Ĉҧng theo tinh thҫn Nghӏ quyӃt

trung ѭѫng VI (lҫn 2).

Ĉӗng Nai là tӍnh có sӵ phát triӇn nhanh trong quá trình ÿәi mӟi,

nhiӋm vө xây dӵng và chӍnh ÿӕn Ĉҧng càng nһng nӅ hѫn; cҫn chú trӑng

thӵc hiӋn tӕt 4 yêu cҫu sau:

+ Nâng cao sӵ nhҩt trí vӅ tѭ tѭӣng chính trӏ; tăng cѭӡng sӵ thӕng

nhҩt trong Ĉҧng vӅ nhұn thӭc ý chí, hành ÿӝng.

4.7 Page 37

▲back to top

+ Bӗi dѭӥng ÿҥo ÿӭc Hӗ Chí Minh cho ÿӝi ngǊ cán bӝ, ÿҧng viên;

tích cӵc ngăn ngӯa và ÿҭy lùi sӵ suy thoái vӅ tѭ tѭӣng chính trӏ, vӅ ÿҥo

ÿӭc, lӕi sӕng.

+ Nâng cao nguyên tҳc tұp trung dân chӫ, ÿҭy mҥnh thӵc hiӋn chӃ

ÿӝ phê bình và tӵ phê bình trong Ĉҧng.

+ Thӵc hiӋn tӕt nhiӋm vө ÿҧng viên "nói ÿi ÿôi vӟi làm”, giӳ vӳng

và nâng cao tinh thҫn trách nhiӋm cӫa ÿҧng viên vӟi tә chӭc Ĉҧng. Ĉó là

nhӳng nӝi dung ÿӇ tăng cѭӡng sӵ lãnh ÿҥo cӫa cҩp ӫy Ĉҧng trong sӵ

nghiӋp công nghiӋp hóa, hiӋn ÿҥi hóa.

* Ĉͫng chí nhͅn xét th͗ nào v͙ công tác xây dΉng Ĉ̻ng cͿa Ĉ̻ng

bͱ Ĉͫng Nai, v͙ bi͟n pháp nh͉m tăng ć͵ng cuͱc vͅn ÿͱng "xây dΉng

và ch͡nh ÿͩn Ĉ̻ng "?

Ĉlc Hӳu Thӑ: Ĉӗng Nai là tӍnh có tӕc ÿӝ phát triӇn nhanh trong lƭnh

vӵc KT-XH, trong hӧp tác ÿҫu tѭ vӟi nѭӟc ngoài, giӳ vӏ trí quan trӑng

trong khu kinh tӃ ÿӝng lӵc phía Nam là TP.HCM, Ĉӗng Nai, Bình Dѭѫng

và Bà Rӏa- VǊng Tàu; lҥi là ÿӏa phѭѫng có truyӅn thӕng ÿҩu tranh cách

mҥng hӃt sӭc vҿ vang. ViӋc nhұn ÿӏnh vӅ ѭu, khuyӃt ÿiӇm trong công

tác xây dӵng Ĉҧng là thuӝc trách nhiӋm cӫa TӍnh Ĉҧng bӝ và Bӝ chính

trӏ. Vӯa qua, Ĉӗng Nai ÿã vinh dӵ ÿѭӧc ÿӗng chí Tәng bí thѭ Lê Khҧ

Phiêu vӅ thăm và làm viӋc. Ĉӗng chí Tәng bí thѭ ÿã có nhӳng ý kiӃn

ÿánh giá xác ÿáng vӅ quá trình lãnh ÿҥo sӵ nghiӋp công nghiӋp hóa,

hiӋn ÿҥi hóa cӫa tӍnh; ÿã chӍ ÿҥo cө thӇ các bѭӟc tiӃn hành cuӝc vұn

ÿӝng xây dӵng, chӍnh ÿӕn Ĉҧng. Tôi tin tѭӣng rҵng, Ĉҧng bӝ tӍnh sӁ rút

ra ÿѭӧc nhӳng kinh nghiӋm tӕt, phát huy ѭu ÿiӇm, khҳc phөc tӗn tҥi, yӃu

kém, nҳm vӳng thӡi cѫ, thách thӭc, không ngӯng tҥo sӵ phát triӇn әn

ÿӏnh, vӳng chҳc, xây ÿӵng Ĉҧng bӝ trong sҥch, vӳng mҥnh, tұp hӧp

ÿѭӧc khӕi ÿҥi ÿoàn kӃt toàn dân, các tôn giáo, dân tӝc dѭӟi sӵ lãnh ÿҥo

cӫa Ĉҧng bӝ tӍnh trong sӵ nghiӋp ÿәi mӟi. Bên cҥnh viӋc khuyӃn khích

ngѭӡi dân làm giàu chính ÿáng, Ĉҧng bӝ các cҩp cҫn quan tâm chăm lo

XĈGN, khҳc phөc sӵ mҩt cân ÿӕi giӳa các vùng dân cѭ, chú ý giҧi quyӃt

tӕt nhӳng mâu thuүn trong nӝi bô nhân dân...

* Vͳi các cѫ quan thông tin ÿ̹i chúng cͿa t͡nh, ÿͫng chí có nh͇n

g΅i ÿi͙u gì ?

- Ĉ/c Hӳu Thӑ: Phѭѫng tiӋn thông tin ÿҥi chúng có vai trò rҩt quan

trӑng trong ÿӡi sӕng xã hӝi. Tӯ trѭӟc tӟi nay, Ĉҧng rҩt quan tâm và tҥo

ÿiӅu kiӋn thuұn lӧi cho báo chí phát huy vai trò cӫa mình. Quӕc hӝi khóa

X trong phiên hӑp vӯa qua cǊng ÿã thông qua Luұt báo chí sӱa ÿәi;

Nghӏ quyӃt trung ѭѫng VI (lҫn 2) ÿánh giá rҩt cao vai trò cӫa cѫ quan

báo chí, là mӝt trong 4 bӝ phұn giám sát ÿӝi ngǊ cán bӝ, ÿҧng viên trong

cuӝc vұn ÿӝng xây dӵng và chӍnh ÿӕn Ĉҧng.

Trong thӡi gian tӟi, ÿӇ góp phҫn thӵc hiӋn thҳng lӧi Nghӏ quyӃt

trung ѭѫng VI (lҫn 2), báo chí phҧi ÿӅ cao trách nhiӋm xây dӵng xã hӝi

4.8 Page 38

▲back to top

lành mҥnh, bҧo ÿҧm thӵc hiӋn nhiӋm vө chính trӏ cӫa ÿӏa phѭѫng. Báo

chí mӝt mһt coi trӑng viӋc phát huy các nhân tӕ mӟi trong quá trình ÿәi

mӟi, nêu nhiӅu gѭѫng ngѭӡi tӕt, viӋc tӕt, giӟi thiӋu kinh nghiӋm cӫa các

ÿiӇn hình tiên tiӃn; ÿӗng thӡi tham gia ÿҩu tranh chӕng tiêu cӵc, lãng

phí, tӋ quan liêu và các tӋ nҥn xã hӝi, vӟi mӝt tinh thҫn thái ÿӝ trung

thӵc, thҷng thҳn. Ngѭӡi phө trách cѫ quan báo chí phҧi tăng cѭӡng giáo

dөc, chính trӏ tѭ tѭӣng cho ÿӝi ngǊ cán bӝ, phóng viên; ngăn ngӯa các

biӋn pháp tiêu cӵc, thѭѫng mҥi hóa báo chí,... làm giҧm sút uy tín cӫa

cѫ quan báo chí và ÿӝi ngǊ nhà báo. Báo Ĉӗng Nai là mӝt trong nhӳng

tӡ báo mҥnh cӫa khu vӵc, cҫn phát huy tӕt hѫn nӳa, ÿӇ cùng các

phѭѫng tiӋn thông tin ÿҥi chúng trong tӍnh góp phҫn cho Ĉҧng bӝ tӍnh

Ĉӗng Nai thӵc hiӋn thҳng lӧi cuӝc vұn ÿӝng xây dӵng và chӍnh ÿӕn

Ĉҧng theo tinh thҫn Nghӏ quyӃt trung ѭѫng VI (lҫn 2), xây dӵng tӍnh

Ĉӗng Nai ngày càng giàu ÿҽp...

Gia Minh

Ĉӗng Nai lj ÿӏa danh ghi nhӳng dҩu son chói lӑi...

TS Ĉ¬O DUY QUÈT - Phó tŕͷng ban

th́͵ng trΉc ban t́ t́ͷng - văn hóa T.W

TӍnh ӫy Ĉӗng Nai ÿã mӣ hӝi nghӏ thông báo nhanh Nghӏ quyӃt hӝi

nghӏ lҫn thӭ 5 cӫa BCH Trung ѭѫng Ĉҧng (khóa VIII) vӅ "Xây dӵng và

phát triӇn nӅn văn hóa ViӋt Nam tiên tiӃn, ÿұm ÿà bҧn sҳc dân tӝc" cho

các cán bӝ lãnh ÿҥo chӫ chӕt cӫa tӍnh, các huyӋn và TP. Biên Hòa. Theo

lӡi mӡi cӫa Thѭӡng trӵc TӍnh ӫy ÿӗng chí Ĉào Duy Quát, Phó trѭӣng

ban thѭӡng trӵc Ban tѭ tѭӣng - văn hóa Trung ѭѫng ÿã vӅ giӟi thiӋu

NQ vӟi hӝi nghӏ. Dӏp Qjy ÿӗng FKt ÿm Gjnh cho Eio Ĉӗng Nai mӝt cuӝc

trao ÿәi.

4.9 Page 39

▲back to top

* Xin ÿͫng chí cho bi͗t nh·ng v̽n ÿ͙ cѫ b̻n ÿ́ͻc ÿ͏t ra trong NQ

TW5 ?

Ĉӗng chí Ĉào Duy Quát (Ĉ.D.Q): Hӝi nghӏ TW5 ÿã thҧo luұn và ra

nghӏ quyӃt vӅ "Xây dӵng và phát triӇn nӅn văn hóa ViӋt Nam tiên tiӃn,

ÿұm ÿà bҧn sҳc dân tӝc". Nói cách khác, ÿây là chiӃn lѭӧc văn hóa cӫa

Ĉҧng ta trong thӡi kǤ mӟi. Vӟi nghӏ quyӃt này, Ĉҧng ta ÿã ÿһt văn hóa

tѭѫng xӭng vӟi vai trò ÿһc biӋt quan trӑng cӫa nó ÿӕi vӟi sӵ phát triӇn

bӅn vӳng cӫa ÿҩt nѭӟc trong thӡi kǤ ÿҭy mҥnh công nghiӋp hóa, hiӋn

ÿҥi hóa ÿҩt nѭӟc vì mөc tiêu dân giàu, nѭӟc mҥnh, xã hӝi công bҵng,

văn minh.

- Nghӏ quyӃt TW5 ÿã chӍ rõ khái niӋm văn hóa. Ĉó là toàn bӝ

nhӳng giá trӏ tinh thҫn và giá trӏ vұt chҩt mà nhân loҥi ÿã sáng tҥo ra.

Phҥm vi cӫa văn hóa mà NQTW lҫn này ÿӅ cұp bao trùm toàn bӝ ÿӡi

sӕng tinh thҫn cӫa xã hӝi. Trung ѭѫng còn chӍ rõ tҫm quan trӑng ÿһc biӋt

cӫa văn hóa trong lӏch sӱ cӫa dân tӝc cǊng nhѭ trong sӵ nghiӋp xây

dӵng và bҧo vӋ Tә quӕc ViӋt Nam XHCN ngày nay.

Phҫn thӭ nhҩt cӫa Nghӏ quyӃt TW 5 ÿánh giá thӵc trҥng văn hóa

nѭӟc ta hiӋn nay, tұp trung vào 6 lƭnh vӵc chӫ yӃu trong ÿӡi sӕng tinh

thҫn cӫa nѭӟc ta là: tѭ tѭӣng, ÿҥo ÿӭc, lӕi sӕng; giáo dөc, khoa hӑc;

văn hӑc, nghӋ thuұt; thông tin ÿҥi chúng; giao lѭu văn hóa vӟi nѭӟc

ngoài và thӇ chӃ văn hóa.

Trong phҫn phѭѫng hѭӟng, nhiӋm vө xây dӵng và phát triӇn văn

hóa trong thӡi kǤ mӟi, NQ trung ѭѫng 5 ÿã chӍ rõ nhӳng giá trӏ văn hóa

cҫn phҧi xây dӵng, phát huy và làm thҩm sâu vào toàn bӝ hoҥt ÿӝng cӫa

ÿӡi sӕng xã hӝi nhҵm mөc tiêu xây dӵng ÿӡi sӕng tinh thҫn cao ÿҽp.

NQTW 5 xác ÿӏnh 5 quan ÿiӇm cѫ bҧn chӍ ÿҥo. 10 nhiӋm vө cӫa chiӃn

lѭӧc văn hóa trong thӡi kǤ mӟi, nhiӋm vө cҩp bách tӯ nay ÿӃn năm

4.10 Page 40

▲back to top

2000.

Phҫn thӭ ba cӫa NQ chӍ ra 4 cөm giҧi pháp lӟn ÿӇ xây dӵng và

phát triӇn văn hóa. Trong ÿó giҧi pháp cѫ bҧn hàng ÿҫu là vұn ÿӝng,

giáo dөc chӫ nghƭa yêu nѭӟc, thi ÿua yêu nѭӟc và phong trào toàn dân

ÿoàn kӃt xây dӵng ÿӡi sӕng văn hóa; cөm giҧi pháp thӭ hai là xây dӵng

và ban hành luұt pháp và các chính sách vӅ văn hóa; cөm giҧi pháp thӭ

ba là tăng cѭӡng nguӗn lӵc và phѭѫng tiӋn cho hoҥt ÿӝng văn hóa; cөm

giҧi pháp thӭ tѭ là nâng cao hiӋu quҧ lãnh ÿҥo cӫa Ĉҧng thӵc hiӋn

nhiӋm vө văn hóa.

ViӋc tә chӭc hӑc tұp NQTW5 lҫn này cҫn quán triӋt

sâu sҳc tҩt cҧ các nӝi dung trên.

* Vu sao NQTW v͙ văn hóa l̿n này l̹i ÿ͏t v̽n ÿ͙ t́ t́ͷng, ÿ̹o

ÿ΁c, lͩi sͩng lên hàng ÿ̿u trong vi͟c ÿánh giá thΉc tr̹ng cǊng nh́ trong

ph́˿ng h́ͳng nhi͟m vͽ xây dͽng và phát tri͛n văn Kya

- Ĉ/c Ĉào Duy Quát : Trѭӟc hӃt, chúng ta ÿӅu hiӇu rҵng hӋ tѭ

tѭӣng là nӝi dung cҩt lõi cӫa văn hóa, nó chӍ rõ chiӅu hѭӟng phát triӇn

cӫa xã hӝi, ÿӏnh hѭӟng cѫ bҧn cӫa ÿӡi sӕng tinh thҫn. Mһt khác, tѭ

tѭӣng, ÿҥo ÿӭc, lӕi sӕng là phҭm chҩt văn hóa trong mӛi con ngѭӡi. Xã

hӝi là do con ngѭӡi tҥo nên ÿӗng thӡi là môi trѭӡng sӕng cӫa mӛi con

ngѭӡi. Do vұy, tѭ tѭӣng, ÿҥo ÿӭc, lӕi sӕng có ý nghƭa chi phӕi toàn bӝ

ÿӡi sӕng văn hóa cӫa xã hӝi, là giá trӏ hàng ÿҫu trong chuҭn giá trӏ xã hӝi

ÿӕi vӟi mӛi dân tӝc, mӛi quӕc gia. Mөc tiêu trӑng tâm cӫa văn hóa là xây

dӵng con ngѭӡi có tѭ tѭӣng, ÿҥo ÿӭc, lӕi sӕng cao ÿҽp. Ĉó là con

ngѭӡi có tinh thҫn yêu nѭӟc, ý thӭc tӵ cѭӡng dân tӝc, có ý chí phҩn

ÿҩu vì lý tѭӣng cao cҧ vì ÿӝc lұp dân tӝc và chӫ nghƭa xã hӝi. Ĉҥo ÿӭc

ViӋt Nam tӯ trong truyӅn thӕng là tinh thҫn tұp thӇ, hòa hӧp vӟi cӝng

ÿӗng, gҳn bó máu thӏt vӟi ÿӗng bào, vӟi Tә quӕc. Con ngѭӡi ÿó có lӕi

sӕng vӏ tha, cҫn kiӋm, nhân nghƭa, tôn trӑng kӹ cѭѫng xã hӝi, ham hiӇu

biӃt, yêu lao ÿӝng, có trình ÿӝ văn hóa, thҭm mӻ. HiӋn nay, bên cҥnh

thành tӵu rҩt quan trӑng vӅ tѭ tѭӣng, ÿҥo ÿӭc, lӕi sӕng thì trên lƭnh vӵc

này ÿã xuҩt hiӋn sӵ sa sút nghiêm trӑng cӫa mӝt bӝ phұn không nhӓ

cán bӝ, ÿҧng viên. Sӵ thoái hóa, biӃn chҩt vӅ chính trӏ, ÿҥo ÿӭc, lӕi sӕng

có phҫn do tác ÿӝng tӯ mһt trái cӫa cѫ chӃ thӏ trѭӡng, tӯ sӵ thiӃu bҧn

lƭnh trѭӟc sӭc tҩn công cӫa lӕi sӕng cá nhân cӵc ÿoan, thӵc dөng tӯ

bên ngoài tràn vào, nhѭng trѭӟc hӃt là do nhӳng con ngѭӡi này thiӃu

rèn luyӋn bҧn than, nhҥt phai lý tѭӣng, xa rӡi nhân dân. Ĉây ÿang là mӝt

thách thӭc nghiêm trӑng ÿӕi vӟi Ĉҧng, chӃ ÿӝ và xã hӝi ta. Ĉánh giá

ÿúng thӵc trҥng ÿó và nhұn rõ tҫm quan trӑng cӫa tѭ tѭӣng, ÿҥo ÿӭc xã

hӝi trong thӡi kǤ mӟi, NQTW lҫn này coi nhӳng vҩn ÿӅ trên có ý nghƭa

hàng ÿҫu cӫa viӋc xây dӵng và phát triӇn văn hóa.

* Ĉ͛ giáo dͽc lòng yêu ńͳc thì giáo dͽc lͣch s΅ dân tͱc là quan