290 nam Van mieu Tran Bien 2-3 :: Books 2010

Expand document

Collapse document

290 nam Van mieu Tran Bien 2-3

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

3.7 Page 27

3.8 Page 28

3.9 Page 29

3.10 Page 30

4 Pages 31-40

4.1 Page 31

4.2 Page 32

4.3 Page 33

4.4 Page 34

4.5 Page 35

4.6 Page 36

4.7 Page 37

4.8 Page 38

4.9 Page 39

4.10 Page 40

290 nam Van mieu Tran Bien 2-3

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

ÿӑc lӡi hӭa quyӃt tâm “làm theo lӡi Bác”. Tҥi buәi lӉ này, TӍnh ӫy, UBND tӍnh ÿã phát ÿӝng phong trào “Trӗng cây nhӟ Bác”

trong toàn tӍnh. Cuӝc thi tìm hiӇu vӅ cuӝc ÿӡi và sӵ nghiӋp Chӫ tӏch Hӗ Chí Minh cǊng ÿã ÿѭӧc tәng kӃt và trao giҧi thѭӣng

ngay trѭӟc sân cӫa nhà Bái Ĉѭӡng.

%¬I 3+ÈT BIӆU &ӪA ÔNG LÊ VĂN QUANG - &+Ӫ 7ӎCH UBND 7+¬NH PHӔ BIÊN +ÑA TRONG Lӈ KHAI VĂN BIA

VĂN MIÊU TRҨN BIÊN

Nhân kӹ niӋm 112 năm ngày sinh cӫa Chӫ tӏch Hӗ Chí Minh (l890 - 2002). Ĉѭӧc sӵ chҩp thuұn cӫa TӍnh ӫy, ӫy làm nhân

dân tӍnh Ĉӗng Nai; Thành ӫy, ӫy ban nhân dân thành phӕ Biên Hòa long trӑng tә chӭc lӉ khai Văn bia cӫa công trình Văn miӃu

Trҩn Biên. Thay mһt Thành ӫy, Hӝi ÿӗng nhân dân, ӫy ban nhân dân, ӫy ban Mһt trұn Tә quӕc thành phӕ Biên Hòa, tôi Xin trân

trӑng chào mӯng các ÿӗng chí, quý vӏ ÿҥi biӇu, khách mӡi ÿã ÿӃn tham dӵ buәi lӉ hôm nay.G

Kính th˱a các ÿ͛ng chí và các b̩n!

Trên nӅn cӫa Văn miӃu ÿѭӧc xây dӵng ÿҫu tiên vào năm 1715 ӣ vùng ÿҩt Biên Hòa - Nam bӝ (ÿã bӏ chiӃn tranh tàn phá

năm 1861), thành phӕ biên Hòa ÿã khӣi công xây dӵng công trình Văn miӃu Trҩn Biên tӯ năm 1998. ĈӃn nay, công trình tӯng

bѭӟc ÿѭӧc hoàn thành, thu hút và ÿáp ӭng ÿѭӧc sӵ quan tâm, mong ÿӧi cӫa ÿông ÿҧo tҫng lӟp nhân dân. Ĉây là mӝt công trình

văn hóa có ý nghƭa thiӃt thӵc nhҵm ÿӅ cao và tôn vinh tinh thҫn hiӃu hӑc, các giá trӏ văn hóa cӫa dân tӝc. Ngày 14/2/2002, lӉ

khánh thành Văn miӃu Trҩn Biên ÿѭӧc tә chӭc trӑng thӇ. Hôm nay ngày 18/5/2002, hòa trong niӅm vui chung cӫa cҧ nѭӟc:

chuҭn bӏ kӹ niӋm 112 năm ngày sinh Chӫ tӏch Hӗ Chí Minh; toàn dân tham gia bҫu cӱ Quӕc hӝi khóa XI, chúng ta long trӑng tә

chӭc lӉ khai Văn bia cӫa công trình văn hóa này.G

Nӝi dung Văn bia cӫa Văn miӃu Trҩn Biên vinh dӵ ÿѭӧc Giáo sѭ, Anh hùng Lao ÿӝng Ĉһng VǊ Khiêu chҩp bút. Giáo sѭ

Ĉһng VǊ Khiêu ÿã dành nhiӅu thӡi gian, tâm sӭc ÿӇ thӇ hiӋn ÿѭӧc ý nghƭa văn hiӃn, văn hóa; biӇu trѭng cӫa tâm hӗn và khí

phách Biên Hòa - Ĉӗng Nai trong nӝi dung Văn bia. Ĉӗng thӡi, cǊng ÿã nêu lên ÿѭӧc nhӳng thành tӵu, hoài bão và trách nhiӋm

cӫa Ĉҧng bӝ, nhân dân Biên Hòa - Ĉӗng Nai trong thӡi kǤ phát triӇn mӟi. Trong dòng chҧy cӫa dân tӝc, Văn miӃu Trҩn Biên nói

riêng, diӉn trình lӏch sӱ Ĉӗng Nai nói chung ÿѭӧc khҳc hӑa khá rõ nét:

“Xây cao Văn mi͇u ti͇p thu WKjnh t͹u B̷c Nam

Mӣ r͡ng h͕c ÿ˱ͥng khai thác tinh hoa dân t͡c kim c͝

… Tinh th̯n Ĉ̩i Vi͏t t͗a sáng nѫi ÿây

Hòa khí Ĉ͛ng Nai dâng cao tͳ ÿó. . .”

Công trình Văn miӃu Trҩn Biên ÿѭӧc hoàn thành là niӅm tӵ hào cӫa tҩt cҧ ngѭӡi dân xӭ Biên Hòa - Ĉӗng Nai. Nѫi ÿây sӁ

trӣ thành ÿiӇm sinh hoҥt văn hóa lành mҥnh, thu hút mӑi ngѭӡi tham gia trong các hoҥt ÿӝng vӅ nguӗn, tѭӣng nhӟ tә tiên, nêu

cao tinh thҫn hiӃu hӑc, giáo dөc mӑi ngѭӡi góp phҫn trong viӋc bҧo vӋ và phát huy bҧn sҳc văn hóa dân tӝc trong xu thӃ vұn hӝi

phát triӇn mӟi. Văn miӃu Trҩn Biên không chӍ là biӇu tѭӧng mà là mҥch nguӗn nӕi liӅn truyӅn thӕng cӫa quá khӭ vӟi hiӋn tҥi,

ÿӗng hành vӟi ngѭӡi dân Biên Hòa - Ĉӗng Nai hѭӟng vào tѭѫng lai, xây dӵng quê hѭѫng ngày càng giàu ÿҽp trên nӅn tҧng vӳng

chãi cӫa văn hiӃn dân tӝc ÿӇ:G

“T͝ Hùng V˱˯ng cѫ nghi͏p tr˱ͥng t͛nG

+jo khí Ĉ͛ng Nai ÿͥi ÿͥi r͹c rӥ ”G

Xin chúc sӭc khӓe các ÿӗng chí và toàn thӇ quý vӏ ÿҥi biӇu. Tôi trân trӑng tuyên bӕ lӉ khai Văn bia bҳt ÿҫu.G

Xin cám ѫn

Quang F̫nh bu͝i l͍ khai mͧ văn bia

1.2 Page 2

▲back to top

1.3 Page 3

▲back to top

&Kͯ W͓ch UBND W͑nh 9} Văn M͡t ÿ͕c di͍n văn W̩i bu͝i l͍ Nͽ ni͏m sinh nh̵t %ic H͛

Ĉ/c Trҫn Ĉunh 7Kjnh, PBT thѭӡng trӵc WӍnh ӫy (ҧnh trên)

Yj &Kӫ Wӏch UBND WӍnh 9} Văn Mӝt (ҧnh dѭӟi) trao tһng bҵng khen

cho Fic Fi nhân xuҩt sҳc trong Oƭnh vӵc JLio Gөc.

1.4 Page 4

▲back to top

%ji văn bia

TRҨN BIÊN – ĈӖNG NAI

5ҤNG RӤ 1*¬N NĂM VĂN HIӂN

“Nh˱ n˱ͣc ÿ̩i Vi͏t ta tͳ tr˱ͣc

V͙n x˱ng n͉n văn hi͇n ÿm lâu”

NguyӉn 7Umi

1.5 Page 5

▲back to top

1. Tӯ ÿi mͧ cõiG

Mӏt mù ÿҩt mӟi, muôn dһm thâm u

Thăm thҷm quê xѭa, ngàn năm thѭѫng nhӟ!

Ngѭӡi ÿông ÿҩt hҽp: nӧ áo cѫm ÿành phҧi xông pha

Rӯng rұm ÿҫm lҫy: viӋc khai phá xIӃt bao gian khә

Bão giông sҩm sét: ÿã lҳm tai ѭѫng

Rҳn rӃt hùm beo: còn nhiӅu hung dӳ

Thҩm bao huyӃt hãn: ÿҩt khô cҵn cǊng hóa phì nhiêu

Trҧi mҩy suy tѭ: miӅn hoang dҥi ÿã thành trù phú

Ruӝng ÿӗng bát ngát: gҥo trăng nѭӟc trong

Nhà cӱa khang trang: cѫm no áo ÿӫ.G

2. Dӵng xây văn miӃuG

Tӯ LӉ Thành hҫu, xѭng Kinh lѭӧc sӭ

Әn ÿӏnh biên cѭѫng, vӋ phòng lãnh thә

Ĉi vӅ xa mã: tѭng bӯng dinh thӵ Trҩn Biên

Xuôi ngѭӧc ghe thuyӅn: rӝn rã cù lao Ĉҥi Phӕ

Xây cao Văn miӃu, tiӃp thu thành tӵu bҳc nam

Mӣ rӝng Hӑc ÿѭӡng, khai thác tinh hoa kim cә.G

Ĉҥo làm ngѭӡi: tích trí, tu nhân

Phép giӳ nѭӟc: sùng văn, trӑng võ

Tinh thҫn Ĉҥi ViӋt tӓa sáng nѫi ÿây

Hào khí Ĉӗng Nai dâng cao tӯ ÿó.

3. Trѭӟc nҥn thӵc dânG

Giһc Pháp kҿo vào Gia Ĉӏnh, ào ҥt xâm lăng

Dân ta sӕng ӣ Ĉӗng Nai, bӯng bӯng phүn nӝ

Mài gѭѫm vót giáo, vѭѫn cao chí mҥnh tâm hùng

Phá trҥi ÿӕt tàu, sá ngҥi ÿҫu rѫi máu ÿә

Nӱa chӯng giҧi giáp, vua cam cҳt ÿҩt cҫu hòaG

Thҧ sӭc hoành hành, giһc dӳ giӃt ngѭӡi cѭӟp cӫaG

Nhân dân chiӃn ÿҩu, chҷng thành công ÿâu phҧi yӃu hèn

Phong kiӃn ÿiӅu hành, chӏu thҩt bҥi chӍ vì bҧo thӫ:G

Tình hình ÿәi khác, không nhұn ra mӝt hѭӟng canh tân

Lӏch sӱ sang trang, vүn giӳ mãi nhӳng ÿiӅu cә hӫ.

4. Mӣ ÿѭӡng cӭu nѭӟcG

Ngѭӡi ViӋt Nam ÿӝi trӡi ÿҥp ÿҩt, sӕng ÿau thѭѫng tӫi nhөc sao ÿành!

Dân Ĉӗng Nai vӳng chí bӅn gan, dүu chém giӃt tù ÿày há sӧ?

Lӱa anh hùng: dұp tҳt lҥi bùng lênG

Vұn Tә quӕc: mӡ ÿi rӗi lҥi tӓ

Mӣ ÿѭӡng cӭu nѭӟc, Hӗ Chí Minh nhѭ vҫng nhұt sáng ngӡi

HӃt dҥ vì dân, Ĉҧng Cӝng sҧn giѭѫng ngӑn cӡ giác ngӝ

Năm Bӕn lăm lӏch sӱ bão căm hӡn rung chuyӇn cҧ non sông

Ngày Tháng Tám mùa thu, sóng cách mҥng trào lên nhѭ bão vǊ

Ngàn năm phá ách cѭӡng quyӅn

Mӝt buәi dӵng nӅn dân chӫ.

5. Giһc lҥi hung tànG

Ĉӝc lұp tӵ do giành ÿѭӧc, tѭӟng lâu dài biӇn lһng trӡi yên

1.6 Page 6

▲back to top

Thӵc dân ÿӃ quӕc quay vӅ, lҥi bӛng chӕc bom rӅn ÿҥn nә

Chín năm thҧm bҥi, Pháp cùng ÿѭӡng lӫi thӫi lui quân

Mҩy ÿӝ mѭu toan, Mӻ thay thӃ hung hăng ÿә bӝG

Chúng muӕn ta trӣ vӅ ÿӗ ÿá, phá chҷng tӯ trѭӡng hӑc, nhà thѭѫng Chúng gieo ÿҫy chҩt ÿӝc da cam,

hҥi cҧ ÿӃn cӓ cây, muông thú

Thói hung tàn tӕi cҧ không gianG

Bóng bҥo ngѭӧc trùm lên lӏch sѭ.G

Ba mѭѫi năm bão táp, ViӋt Nam cao nhѭ cӝt chӕng trӡi

Mӝt mҧnh ÿҩt kiên cѭӡng, Ĉӗng Nai vӳng nhѭ vàng thӱ lӱa.

6. Ta càng trí dǊng

Trên ÿҩt Ĉӗng Nai, dѭӟi trӡi Nam bӝ

Ĉi trѭӟc vӅ sau, ÿҫu sóng ngӑn gió

Trҧi bao nguy khӕn, Ĉҧng vүn vӳng vàngG

Gһp bѭӟc hiӇm nghèo, dân càng gҳn bó

Trí mѭu: ÿánh bót diӋt ÿӗn

Anh dǊng: trӯ gian bám trөG

Phá Xuân Lӝc tan tành lǊy thép:G

Cӵc hoang mang Mӻ cút Ngөy nhàoG

Vào Sài Gòn rӵc rӥ cӡ hoa: ÿҥi ÿoàn tө trӡi xѭa ÿҩt cǊ.

Quê hѭѫng giҧi phóng, ÿӍnh Long sѫn bát ngát mây bay

Ngày tháng thanh bình, dòng Phѭӟc thӫy dҥt dào sóng vӛ.

7. Văn hiӃn vѭѫn caoG

Mӝt cuӝc chiӃn tranh khӕc liӋt, bao nhiêu hұu quҧ nһng nӅ!

Ruӝng ÿӗng tӯng bӓ hoang sѫ, nhà cӱa nhiӅu phen ÿә vӥ.

Phөc hӗi sҧn xuҩt: chѭa thôi ÿә máu, thêm chҧy mӗ hôi!

Phát triӇn kinh doanh: chҷng bӟt lao tâm, còn ÿҫy khә tӭ

Không mҩy chӕc, nông thôn thành thӏ dӵng lҥi khang trang

Khҳp mӑi nѫi, xí nghiӋp công trѭӡng xây lên ÿӗ sӝ.

Lҩy lý luұn soi vào thӵc tiӉn: chӫ trѭѫng Ĉҧng bӝ kӏp thӡi

Ĉѭa mҥnh giàu theo hѭӟngvăn minh: kiӃn thӭc nhân dân rӝng mӣ

Hӑc ông cha thuӣ trѭӟc: ngày ngày văn hiӃn vѭѫn cao

Giúp con cháu mai sau: lӟp lӟp nhân tài nӣ rӝ.G

8. Tѭѫng lai tѭѫi sang

Nҿo tѭѫng lai ÿã rӵc hào quangG

Ĉѭӡng phҩn ÿҩu còn ÿҫy thách ÿӕ.G

Kӹ nguyên trí tuӋ: ÿѭӧc Thua do ÿҫu óc thông minhG

Hӝi nhұp toàn cҫu: thành bҥi ӣ tài năng thi thӕ!G

Xây lҥi miӃu trên nӅn tҧng mӟi:thu tinh hoa hiӋn ÿҥi tӵ ngàn phѭѫng

Dӵng thêm bia giӳa nѭӟc non này: lѭu truyӅn thӕng tiӅn nhân cho vҥn thuӣ.G

Tә Hùng Vѭѫng cѫ nghiӋp trѭӡng tӗnG

Hӗ Chӫ tӏch công huân bҩt hӫ.G

Thành ÿӗng Tә quӕc mãi mãi vҿ vang

Hào khí Ĉӗng Nai ÿӡi ÿӡi rӵc rӥ.

Biên Hòa, ngày 18 tháng 05 năm 2002

Ĉ̫ng b͡ và nhân dân W͑nh Ĉ͛ng Nai phͭc xây Văn mi͇u Giáo sѭ, Anh hùng lao ÿӝng, VǊ Khiêu viӃt lӡi

bia

1.7 Page 7

▲back to top

GS VǊ Khiêu vͣi các ÿ͛ng cKt lãnh ÿ̩o t͑nh, TP. Biên Hòa.G

1.8 Page 8

▲back to top

2.1. DiӉn văn cӫa ông HuǤnh Văn Tӟi tҥi LӉ tuyên dѭѫng hӑc sinh giӓiG

(Do ÿ͛ng FKt +XǤnh Văn Tͣi Phó chͯ t͓ch UBND t͑nh Ĉ͛ng Nai trình bày)

1.9 Page 9

▲back to top

Kính th˱a:G

- Ĉ͛ng FKt Lê Hoàng Quân - ͮy viên BCHTW Ĉ̫ng, Bí th˱ T͑nh ͯy

(cùng các ÿ͛ng chí trong Ban Th˱ͥng vͭ T͑nh ͯy)

- Ĉ͛ng chí Tr̯n Ĉình 7Kjnh- 3Ky Et th˱ Th˱ͥng tr͹c 7͑nh ͯy, Tr˱ͧng ÿoàn Ĉ̩i bi͋u Qu͙c h͡i t̩i Ĉ͛ng Nai, Chͯ t͓ch

HĈND t͑nh

(cùng các ÿ̩i bi͋u Qu͙c h͡i Yj Fic ÿ͛ng FKt th˱ͥng tr͹c HĈND t͑nh)

- Ĉ͛ng chí Võ Văn M͡t - Phó bí th˱ T͑nh ͯy, Chͯ t͓ch UBND W͑nh. Ĉ͛ng FKt D˱˯ng Minh Ngà - ͮy viên Ban Th˱ͥng vͭ T͑nh

ͯy, Chͯ t͓ch UBMTTQ VN t͑nh Ĉ͛ng Nai (cùng các thành viên UBMTTQ VN t͑nh).

.tnh th˱a các ÿ͛ng chí lão thành cách m̩ng, lãnh ÿ̩o các sӣ ngành, ÿoàn th͋, các ÿ͛ng chí lãnh ÿ̩o Thành ͯy, HĈND,

UBND, UBMTTQ VN thành ph͙ Biên Hòa.

Các em h͕c sinh thân m͇n!G

Hôm nay, trong không khí thi ÿua chào mӯng kӹ niӋm 57 năm Cách mҥng tháng Tám, Nam bӝ kháng chiӃn, Quӕc khánh

nѭӟc CHXHCN VN; trong ÿӧt sinh hoҥt chính trӏ cӫa tӍnh Ĉӗng Nai Sѫ kӃt Nghӏ quyӃt TW 2 (khóa VIII), Nghӏ quyӃt 12 cӫa

tӍnh Ĉҧng bӝ Ĉӗng Nai khóa VI và quán triӋt KӃt luұn cӫa BCH TW Ĉҧng (khóa XI) vӅ Giáo dөc - Ĉào tҥo và Khoa hӑc Công

nghӋ; ÿúng vào dӏp chuҭn bӏ khai giҧng năm hӑc mӟi - năm thӭ hai thӵc hiӋn Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi Ĉҧng lҫn XI và Nghӏ quyӃt

TӍnh Ĉҧng bӝ Ĉӗng Nai lҫn VII; ÿѭӧc sӵ chӍ ÿҥo cӫa TӍnh ӫy, UBND tӍnh long trӑng tә chӭc buәi lӉ tuyên dѭѫng thành tích

"hӑc tұp và rèn luyӋn cӫa thanh thiӃu niên tӍnh Ĉӗng Nai năm 2002" nhҵm biӇu dѭѫng kӏp thӡi nhӳng thành tích hӑc tұp và rèn

luyӋn tiêu biӇu trong năm 2002, thӇ hiӋn chính sách khuyӃn hӑc khuyӃn tài cӫa tӍnh phөc vө cho sӵ nghiӋp công nghiӋp hóa, hiӋn

ÿҥi hóa.G

Buәi lӉ tuyên dѭѫng này ÿѭӧc tә chӭc tҥi khuôn viên Văn miӃu Trҩn Biên - mӝt công trình văn hóa ÿһc biӋt cӫa tӍnh nhà

nhҵm ÿӇ tôn vinh hiӅn tài và các giá trӏ văn hóa giáo dөc ÿóng góp cho sӵ nghiӋp xây dӵng và phát triӇn ÿҩt nѭӟc; cho nên có ý

nghƭa hӃt sӭc thiêng liêng và trang trӑng. Trѭӟc anh linh cӫa Chӫ tӏch Hӗ Chí Minh - danh nhân văn hóa thӃ giӟi và các bұc hiӅn

tài tiӅn nhân; thanh niên hӑc sinh tӍnh Ĉӗng Nai ÿang tӵ khҷng ÿӏnh mình; nguyӋn nӕi tiӃp truyӅn thӕng cӫa tә tiên, kính dâng

cho Tә quӕc, cho tӍnh nhà nhӳng thành tích hӑc tұp và rèn luyӋn tiêu biӇu nhҩt trong niên hӑc vӯa qua; ÿӇ tӯ ÿây có thӇ tin tѭӣng,

hy vӑng nhӳng hҥt mҫm này làm rӝ nӣ nhân tài - hiӅn tài cho tѭѫng lai.G

Kính th˱a quí ÿ̩i bi͋u! G

HiӅn tài là nguyên khí cӫa quӕc gia. Quӕc gia muӕn hѭng thӏnh, phҧi biӃt trӑng dөng và bӗi ÿҳp cho hiӅn tài. HiӅn tài

không tӵ nhiên có; phҧi qua quá trình ÿào tҥo, bӗi dѭӥng, rèn luyӋn thѭӡng xuyên tӯ ҩu thѫ cho ÿӃn lúc trѭӣng thành. Chӫ tӏch

Hӗ Chí Minh tӯng dҥy: “Vì lӧi ích trăm năm trӗng ngѭӡi”. Ӣ nѭӟc ta, thӡi nào cǊng vұy, dù gian khó ÿӃn ÿâu, sӵ nghiӋp trӗng

ngѭӡi vүn luôn ÿѭӧc xem trӑng, ÿѭӧc chăm lo ÿӇ ÿào tҥo nhân tài. Dѭӟi sӵ lãnh ÿҥo sáng suӕt cӫa Ĉҧng, ÿҩt nѭӟc ta - dân tӝc ta

ÿã ÿѭӧc giҧi phóng, ÿӝc lұp, thӕng nhҩt, hѭӟng ÿӃn chӫ nghƭa xã hӝi; trên cѫ sӣ ÿó sӵ nghiӋp giáo dөc - ÿào tҥo cǊng ÿã tҥo ÿѭӧc

nhiӅu thành tích quan trӑng; nhiӅu mһt thӃ giӟi phҧi khâm phөc. Cùng vӟi cҧ nѭӟc, sӵ nghiӋp giáo dөc - ÿào tҥo ӣ Ĉӗng Nai

nhӳng năm qua cǊng ÿã tҥo ÿѭӧc nhiӅu thành tích vҿ vang. Khi quán triӋt kӃt luұn cӫa BCHTW 6 khóa IX và kiӇm ÿiӇm kӃt quҧ

thӵc hiӋn Nghӏ quyӃt TW2 khóa VIII và Nghӏ quyӃt 12 cӫa TӍnh ӫy; Sӵ nghiӋp giáo dөc - ÿào tҥo ӣ Ĉӗng Nai nhӳng năm qua

ÿѭӧc ÿánh giá là: Phát triӇn toàn diӋn ӣ các mөc tiêu: Giáo dөc nhân cách, nâng cao dân trí, ÿào tҥo nhân lӵc, bӗi dѭӥng nhân tài

tҥo ÿѭӧc chuyӇn biӃn vӅ chҩt và lѭӧng trong dҥy và hӑc; tӯng bѭӟc ÿa dҥng hóa, xã hӝi hóa và chuҭn hóa hӋ thӕng trѭӡng hӑc;

mҥng lѭӟi và chính sách khuyӃn hӑc ÿѭӧc xây dӵng ÿӃn cѫ sӣ tҥo ÿӝng lӵc cho xã hӝi hӑc tұp; ÿҥt chuҭn quӕc gia vӅ chӕng mù

chӳ và phә cұp giáo dөc tiӇu hӑc, gҫn 70% xã phѭӡng ÿҥt chuҭn quӕc gia vӅ phә cұp THCS ; sӕ lѭӧng hӑc sinh giӓi cҩp quӕc

gia luôn әn ÿӏnh; nhiӅu hӑc sinh ÿҥt giҧi cao trong các kǤ thi quӕc gia, nhiӅu thành tích thӇ thao ӣ các giҧi thi ÿҩu quӕc tӃ, khu

vӵc và quӕc gia; hҵng năm giҧi quyӃt viӋc Tә làm cho hѫn 65 nghìn lao ÿӝng trong ÿó 21% ÿѭӧc ÿào tҥo nghӅ; có 33 ngѭӡi ÿҥt

trình ÿӝ tiӃn sƭ và 85 ngѭӡi trình ÿӝ thҥc sƭ ÿang phát huy tác dөng ӣ các lƭnh vӵc; nhiӅu hӑc sinh ÿã ÿҥt chuҭn ÿang du hӑc, tu

nghiӋp ӣ nѭӟc ngoài. Nhӳng thành tích ҩy rҩt ÿáng trân trӑng. Bên cҥnh ÿó, nhiӅu tӗn tҥi yӃu kém cǊng ÿã ÿѭӧc phân tích ÿӇ tìm

giҧi pháp khҳc phөc.G

Riêng trong niên hӑc 2001 - 2002, nhiӋm vө năm hӑc ÿã hoàn thành mӝt cách tӕt ÿҽp. Chúng ta ghi nhұn ÿѭӧc nhiӅu thành

tích rҩt ÿáng biӇu dѭѫng: 39 huy chѭѫng (trong ÿó 17 huy chѭѫng vàng) và thӭ hҥng 3 toàn ÿoàn trong kǤ thi hӑc sinh giӓi các

tӍnh phía Nam; 8 giҧi cao bҧng A trong kǤ thi hӑc sinh giӓi quӕc gia; giҧi khuyӃn khích trong kǤ thi hӑc sinh giӓi Châu È - Thái

Bình Dѭѫng; 8/9 hӑc sinh ÿҥt giҧi cao trong kǤ thi máy tính bӓ túi toàn quӕc; giҧi nhì cuӝc chѫi trí tuӋ “Ĉѭӡng lên ÿӍnh

Olympia”; 3 giҧi cao trong kǤ thi tin hӑc trҿ không chuyên toàn quӕc; giҧi nhҩt tài năng guitare trҿ lӭa tuәi 16; hӑc sinh ngѭӡi

Châu Ro (Thӏ Phѭѫng) huy chѭѫng bҥc Ĉàn tam thұp lөc tҥi liên hoan âm nhҥc các trѭӡng VHNT toàn quӕc; 16 huy chѭѫng

vàng thӇ thao cҩp quӕc gia, 6 huy chѭѫng (2 vàng, 3 bҥc, ÿӗng) quӕc tӃ; 12 giҧi quӕc gia tҥi hӝi thi tay nghӅ toàn quӕc (2 nhì, ba

và 9 khuyӃn khích). Nәi bұt trong nhӳng thành tích ҩy, nhiӅu hӑc sinh, vұn ÿӝng viên ÿã kiên trì hӑc tұp, rèn luyӋn rҩt ÿáng ÿѭӧc

biӇu dѭѫng ÿӇ nêu gѭѫng cho mӑi ngѭӡi, nhѭ: các hӑc sinh Lê Phѭѫng, Phҥm Hӳu Ngôn, Lê Hҧi Phong cӫa khӕi giáo dөc; hӑc

sinh Cao Hӗng Hà, Thӏ Phѭѫng, Võ Mai Phѭѫng Thùy cӫa khӕi VHTT; NguyӉn Lê Trung, NguyӉn Xuân Anh, NguyӉn HiӅn cӫa

khӕi Dҥy nghӅ; và các vұn ÿӝng viên: Võ Tҩn Sang, Trҫn Nhѭ Hùng, NguyӉn Bích Thùy, NguyӉn Hҧi Thҧo, HuǤnh Trúc

Phѭѫng cӫa khӕi TDTT. Ngoài ra, trong phong trào thi ÿua hӑc tұp, rҩt nhiӅu tҩm gѭѫng vѭӧt nghèo - vѭӧt khó hӑc giӓi sӕng tӕt

rҩt ÿáng khâm phөc, 480 trong sӕ ÿó ÿã ÿѭӧc bình chӑn ÿӇ dӵ lӉ tuyên dѭѫng hôm nay. Nhӳng thành tích hӑc tұp và rèn luyӋn ҩy

trѭӟc hӃt là nӛ lӵc cӫa bҧn thân các em trong sӵ hѭӟng dүn rèn dҥy cӫa thҫy cô; nhѭng ÿó là kӃt quҧ tәng hӧp cӫa sӵ nghiӋp giáo

dөc - ÿào tҥo ÿѭӧc tә chӭc theo ÿúng ÿѭӡng lӕi lãnh ÿҥo cӫa Ĉҧng, ÿѭӧc sӵ quan tâm chӍ ÿҥo cӫa các cҩp ӫy Ĉҧng và Nhà nѭӟc;

sӵ phӕi hӧp cӫa UBMTTQ và các ÿoàn thӇ, sӵ chăm sóc cӫa gia ÿình và xã hӝi; sӵ góp phҫn cӫa Hӝi khuyӃn hӑc và các doanh

nghiӋp.G

Xin c̫m ѫn và bi͋u d˱˯ng các th̯y cô giáo, các b̵c phͭ huynh, các c̭p ͯy Ĉ̫ng và chính quy͉n, các cá nhân và ÿ˯n v͓

ÿã góp ph̯n t̩o nên các thành tích h͕c t̵p và rèn luy͏n xṷt s̷c cͯa thanh niên h͕c sinh Ĉӗng Nai niên h͕c vͳa qua.G

T͑nh ͯy - HĈND - UBND - UBMTTQ VN t͑nh Ĉ͛ng Nai cǊng khen ngͫi và bi͋u d˱˯ng t̵p th͋ cán b͡, công nhân, viên

chͱc các ÿ˯n v͓: Sӣ Giáo dͭc - Ĉào t̩o, Sӣ lao ÿ͡ng Th˱˯ng binh Xã h͡i, Sӣ Văn hóa Thông tin, Sӣ Th͋ dͭc Th͋ thao, ͯy ban

1.10 Page 10

▲back to top

Dân s͙ Gia ÿình và Tr̓ em, Ĉoàn TNCS H͛ Chí Minh trong niên h͕c vͳa qua ÿã hoàn thành nhi͏m vͭ ÿ˱ͫc giao, ph͙i hͫp t͙t

trong vi͏c giáo dͭc, ÿào t̩o, t͝ chͱc t͙t cho vi͏c hình thành các thành tích nêu trên.G

Ĉ͙i vͣi thành tích cͭ th͋ cͯa các thanh niên h͕c sinh, tr˱ͣc anh linh cͯa Chͯ t͓ch H͛ Chí Minh và các b̵c hi͉n tài ÿ˱ͫc

thӡ ӣ Văn mi͇u tôn nghiêm, T͑nh ͯy - HĈND - UBND - UBMTTQ VN t͑nh Ĉ͛ng Nai ÿánh giá cao và bi͋u d˱˯ng thành tích cͯa

ṱt c̫ các h͕c sinh (h͕c chͷ và h͕c ngh͉), di͍n viên, v̵n ÿ͡ng viên theo danh sách và k͇t qu̫ cͯa tͳng b͡ môn:

- Xin bi͋u d˱˯ng và nhi͏t li͏t hoan nghênh 18 h͕c sinh ÿ̩t gi̫i qu͙c gia và các h͕c sinh ÿã ÿ̩t gi̫i cao ӣ các kǤ thi qu͙c t͇.G

- Xin bi͋u d˱˯ng và nhi͏t li͏t hoan nghênh các h͕c sinh Tr˱ͥng văn hoá ngh͏ thu̵t ÿã ÿ̩t gi̫i cao W̩i các cu͡c thi qu͙c gia v͉

tài năng âm nh̩c.G

- Xin bi͋u d˱˯ng và nhi͏t li͏t hoan nghênh thành tích cͯa 12 h͕c sinh gi͗i ngh͉ qu͙c gia.G

- Xin bi͋u d˱˯ng và nhi͏t li͏t hoan nghênh thành tích cͯa các v̵n ÿ͡ng viên ÿã ÿ̩t 16 huy ch˱˯ng vàng c̭p qu͙c gia và 6 huy

ch˱˯ng c̭p qu͙c t͇.G

- Xin bi͋u d˱˯ng và nhi͏t li͏t hoan nghênh 480 h͕c sinh nghèo ÿã v˱ͫt khó K͕c gi͗i tiêu bi͋u cͯa t͑nh Ĉ͛ng Nai.G

Ĉ̿c bi͏t, Xin bi͋u d˱˯ng và nhi͏t li͏t hoan nghênh các h͕c sinh ÿã nhi͏t tình tham gia và ÿ̩t gi̫i cao t̩i cu͡c ch˯i trí tu͏

“Ĉ˱ͥng lên ÿ͑nh Olympia ”.

Chӫ tӏch UBND tӍnh ÿã có QuyӃt ÿӏnh khen thѭӣng ÿӕi vӟi tӯng thành tích cө thӇ và ӫy nhiӋm Giám ÿӕc các Sӣ GD - ĈT,

VHTT, TDTT, LĈTBXH, Chӫ nhiӋm UB DSGĈTE và nhӡ Bí thѭ Ĉoàn TNCS HCM trao QĈ và phҫn thѭӣng ÿӃn các ÿӕi

tѭӧng.G

Kính th˱a quí ÿ̩i bi͋uG

Nhӳng thành tích ÿѭӧc biӇu tuyên dѭѫng hôm nay chӍ là phҫn tiêu biӇu chѭa ÿҫy ÿӫ trong hoҥt ÿӝng hӑc tұp cӫa thanh

niên hӑc sinh Ĉӗng Nai. UBND tӍnh kêu gӑi và khuyӃn khích mӑi hình thӭc ÿӝng viên khen thѭӣng bҵng vұt chҩt và tinh thҫn

cho các thành tích khác ÿӇ ÿӝng viên, hӛ trӧ, khuyӃn hӑc, khuyӃn tài, tҥo ÿӝng lӵc tinh thҫn cho mӝt xã hӝi hӑc tұp hѭӟng ÿӃn

mөc tiêu dân giàu, nѭӟc mҥnh, xã hӝi công bҵng, dân chӫ, văn minh.G

ĈӇ phát huy hѫn nӳa các thành tích hӑc tұp, rèn luyӋn trong niên hӑc tiӃp theo; UBND tӍnh kêu gӑi và yêu cҫu các ngành,

các cҩp; các thҫy cô giáo, các bұc cha mҽ hӑc sinh hãy nêu cao tinh thҫn trӑng hӑc; quán triӋt tinh thҫn Nghӏ quyӃt TW 2 khóa

VIII, kӃt luұn cӫa BCH TW 6 khóa IX; triӇn khai thӵc hiӋn Nghӏ quyӃt 12 cӫa TӍnh Ĉҧng bӝ Ĉӗng Nai khóa VI và Nghӏ quyӃt l

vӅ nâng cao chҩt lѭӧng giáo dөc - ÿào tҥo, văn hóa, khoa hӑc cӫa TӍnh ӫy; tә chӭc tӕt các hoҥt ÿӝng văn hóa, khoa hӑc, giáo dөc,

ÿào tҥo; tҥo mӑi ÿiӅu kiӋn tӕt nhҩt ÿӇ mӑi hӑc sinh có cѫ hӝi hӑc tұp và rèn luyӋn; trên cѫ sӣ ÿó phát hiӋn năng khiӃu, bӗi dѭӥng

nhân tài, hình thành ÿӝi ngǊ tài năng góp phҫn ÿѭa ÿҩt nѭӟc phát triӇn “vҿ vang sánh vai cùng vӟi các cѭӡng quӕc năm châu”

theo mong ѭӟc cӫa Bác Hӗ.G

Ĉӕi vӟi các em hӑc sinh và vұn ÿӝng viên ÿѭӧc tuyên dѭѫng hôm nay cǊng nhѭ nhӳng em chѭa ÿѭӧc hoһc rӗi sӁ ÿѭӧc

tuyên dѭѫng, cҫn phҧi có nhұn thӭc ÿҫy ÿӫ vӅ con ÿѭӡng phҩn ÿҩu cӫa mình; tài năng luôn phҧi gҳn liӅn vӟi nhân cách và lý

tѭӣng phөng sӵ quӕc gia, năng khiӃu cҫn phát triӇn trong sӵ phҩn ÿҩu toàn diӋn vӅ ÿӭc, trí, thӇ, mӻ; cҫn có trí tuӋ minh mүn và

ÿҥo ÿӭc trong sáng trong mӝt thӇ chҩt tráng kiӋn mӟi có thӇ phát triӇn bӅn vӳng. TӍnh Ĉӗng Nai ÿang tҥo ÿiӅu kiӋn mӣ ngõ cho

mӑi tài năng. Tѭѫng lai ÿang rӝng mӣ ÿӧi chӡ. Vҩn ÿӅ còn lҥi là năng lӵc, ý chí và quyӃt tâm cӫa mӛi thanh niên.TӍnh ӫy -

HĈND - UBND - UBMTTQVN tӍnh Ĉӗng Nai luôn khuyӃn khích, ÿӝng viên và trân trӑng ÿӕi vӟi mӑi thành tích rèn luyӋn, hӑc

tұp cӫa thanh niên Ĉӗng Nai.G

Hy vӑng rҵng, năm sau và hҵng năm, cǊng tҥi Văn miӃu tôn nghiêm này, chúng ta ÿѭӧc ÿón nhұn nhiӅu thành tích vҿ vang

hѫn, nhiӅu tҩm gѭѫng hӑc tұp, rèn luyӋn tiêu biӇu hѫn.

Xin c̫m ѫn và chúc sͱc kh͗e quí ÿ̩i bi͋u!

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

&Kͯ t͓ch UBND W͑nh 9} Văn M͡t trao cͥ thi ÿua cho Fic ÿ˯n Y͓ Fy WKjnh Wtch xṷt s̷c

2.2 Page 12

▲back to top

Quang F̫nh bu͝i l͍ tuyên d˱˯ng K͕c sinh JL͗i năm 2004

2.3 Page 13

▲back to top

Trao cͥ thi ÿua Yj ph̯n th˱ͧng cho Fic ÿ˯n Y͓ Fi nhân Fy WKjnh Wtch xṷt s̷c trong Oƭnh v͹c JLio Gͭc, văn Kya, thӇ thao.

&Kͯ W͓ch H͡i khuy͇n K͕c +XǤnh Văn %unh dâng h˱˯ng Yj trao cͥ thi ÿua cho Fic ÿ˯n Y͓ Fy WKjnh Wtch xṷt s̷c

2.4 Page 14

▲back to top

3Ky FKͯ W͓ch UBND W͑nh +XǤnh Văn Tͣi ph̯n th˱ͧng cho Fic QKj JLio ˱u W~

2.5 Page 15

▲back to top

WU~c vӯa có ý nghƭa hiӋn ÿҥi, vӯa mang dҩu ҩn lӏch sӱ truyӅn thӕng, nên quan ÿiӇm thiӃt kӃ, mà trѭӟc hӃt là quan ÿiӇm lӵa chӑn

thӃ ÿҩt có sӵ kӃt hӧp giӳa quan niӋm cǊ va quan niӋm mӟi.G

Theo quan niӋm kiӃn trúc xѭa, các công trình xây dӵng ÿӅu tuân theo nguyên tҳc nhҩt ÿӏnh phù hӧp vӟi thӃ cӫa ÿҩt

và trӡi, tҥo thành thӇ thӕng nhҩt Thiên - Ĉӏa - Nhân hòa hӧp. Nguyên tҳc này khiӃn cho nѫi cѭ trú hoһc thӡ phөng cӫa con ngѭӡi

tұn dөng ÿѭӧc tӕi ÿa nhӳng yӃu tӕ thuұn lӧi cӫa tӵ nhiên và hҥn chӃ tӕi ÿa nhӳng tác ÿӝng xҩu cӫa thiên nhiên, thӡi khí.G

Ngày nay, kӃ thӯa quan ÿiӇm trên, kӃt hӧp vӟi viӋc khҧo sát, nghiên cӭu ÿӏa hình, thăm dò hiӋn trҥng, khu ÿҩt xây dӵng

Văn miӃu Trҩn Biên có cҧnh quan ÿҽp, hӝi tө phong thӫy và tiӋn ích, có hình chӳ nhұt, trҧi dài theo hѭӟng bҳc - nam. Phía trѭӟc

có hӗ nѭӟc lӟn làm Minh Ĉѭӡng; phía sau có núi Bӱu Long và núi Long Ҭn làm Tҧ Thanh Long và Hӳu Bҥch Hә; bên trái có

hӗ nѭӟc trong xanh; bên phҧi có ÿѭӡng giao thông chính. Không gian nѫi Văn miӃu tӑa lҥc khoáng ÿãng, phong cҧnh hӳu tình

vӟi cây cӓ xanh tѭѫi, nѭӟc hӗ trong xanh, núi ÿӗi nhҩp nhô... Cҧnh quang này, theo thuұt phong thӫy ÿѭӧc xem là quý ÿӏa, rҩt

phù hӧp vӟi mӝt công trình văn hóa, giáo dөc nhѭ Văn miӃu Trҩn Biên.

1. &ÈC CÔNG 75ÎNH KIӂN 75ÒC VĂN +ÏA

Văn miӃu Trҩn Biên là mӝt quҫn thӇ kiӃn trúc tұp hӧp nhiӅu công trình. Mӛi mӝt công trình vӯa là thành tӕ cӫa cҧ quҫn

thӇ, vӯa có chӭc năng riêng. Sau ÿây là các công trình và chӭc năng cӫa nó ӣ Văn miӃu Trҩn Biên theo thӭ tӵ tӯ ngoài vào

trong, trên trөc thҫn ÿҥo. Mӝt sӕ công trình ÿã ÿѭӧc xây dӵng hoàn chӍnh ӣ giai ÿoҥn 1, mӝt sӕ công trình hiӋn (tháng l2.2002)

ÿang tiӃp tөc hoàn chӍnh ӣ giai ÿoҥn 2. Khi giӟi thiӋu các công trình ÿang hoàn chӍnh chúng tôi dӵa vào dӵ án nghiên cӭu khҧ

thi ÿҫu tѭ xây dӵng ÿã ÿѭӧc các cҩp hӳu quan phê duyӋt.

1.1. VĂN MIӂU MÔN

2.6 Page 16

▲back to top

Văn miӃu môn là cәng ra vào cӫa Văn miӃu, nѫi chào ÿón quan khách, ngăn cách không gian bên trong vӟi bên ngoài Văn

miӃu. Văn miӃu môn có kích thѭӟc l2000x3000, ÿѭӧc kiӃn trúc làm hai tҫng mái. Tҫng mái có ÿӝ cao + 4200 so vӟi cӕt ÿѭӡng.

Tҫng mái 2 có ÿӝ cao +8000 so vӟi cӕt ÿѭӡng. Dѭӟi cӕt +4200 ӣ trên cӱa lӟn ÿһt bұc ÿҥi tӵ bҵng gӛ sѫn son thiӃp bҥc phӫ hoàn

kim ÿӅ chӳ “Văn miӃu môn”. Tѭӡng ngoài Văn miӃu môn theo dӵ kiӃn ÿһt hai câu ÿӕi nҵm trên trөc A cҳt trөc 2 và 3. Mһt sau

Văn miӃu môn trên trөc E cҳt trөc 3 và 4 ÿһt hai câu ÿӕi khác có hình thӭc giӕng hai câu ÿӕi mһt trѭӟc.G

Văn tӵ: BiӇn lӟn, ÿӅ chӳ “Văn miӃu môn” (phiên âm), ÿһt dѭӟi cӕt +4200. Ĉây là tên cӫa công trình (cәng ra vào).G

Câu ÿӕi ÿһt ӣ hai bên Văn miӃu môn (viӃt chӳ Hán, kèm phiên âm bҵng Quӕc ngӳ, thӭ tӵ bên trái, bên phҧi):

Vi͍n gi̫ lai c̵n gi̫ duy͏t tôn thánh hy hi͉n;

Chí ˱ h͕c nguy͏n ˱ hành c˱ nhân do nghƭa.G

D͓ch nghƭa: Chí nguy͏n là h͕c và hành; giͷ gìn ÿͱc nhân theo nghƭa, xa thì ÿ͇n, g̯n thì m͇n th˱˯ng, tôn kính, noi theo

b̵c thánh hi͉n.

2.7 Page 17

▲back to top

1.2. 1+¬ BIA

Nhà Bia có mái che. Ngay chính giӳa Oj bia ÿi *UDQtt Bӱu Long. Trên bia ÿá khҳc bài văn bia do Giáo sѭ, Anh hùng Lao

ÿӝng VǊ Khiêu viӃt. Bài văn bia khái quát truyӅn thӕng văn hóa, giáo dөc cӫa dân tӝc và vùng ÿҩt Biên Hòa - Ĉӗng Nai, thӇ hiӋn

khát vӑng cӫa nhân dân Ĉӗng Nai trong kӹ nguyên mӟi và ý nghƭa cӫa viӋc xây dӵng Văn miӃu Trҩn Biên.

2.8 Page 18

▲back to top

1.3. KHUÊ VĂN &ÈC

Khuê Văn Các ÿѭӧc xem là công trình chӫ - ÿҥo trong khu vӵc Văn miӃu. Khuê Văn - các ngày xѭa là nѫi các bұc hiӅn tài,

nhӳng tao nhân mһc khách gҧy ÿàn, ngâm thѫ, ngҳm trăng, ÿàm luұn chuyӋn văn chѭѫng, thӡi cuӝc. Ngày nay, Khuê Văn các là

nѫi ÿӇ các nhà văn, nhà thѫ, các nhà khoa hӑc trong và ngoài tӍnh, các vӏ lãnh ÿҥo cao cҩp ÿӃn thuyӃt trình, hӝi thҧo vӅ các vҩn

ÿӅ văn hóa, giáo dөc, văn chѭѫng, bàn luұn chuyӋn quӕc kӃ dân sinh.G

Khuê Văn các ÿã ÿѭӧc xây dӵng có kích thѭӟc 5.900 x 8.700, ÿӝ cao 16.000 so vӟi cӕt sân. Công trình có 2 tҫng cùng 2

tҫng mái vӟi kӃt cҩu bê tông giҧ gӛ. Theo dӵ kiӃn, tҫng : dѭӟi mái ÿһt bӭc ÿҥi tӵ ӣ trung tâm mһt trѭӟc ngôi nhà ÿӅ chӳ “Khuê

Văn các”; tҫng 2: trên gác Khuê Văn ÿһt 2 bài viӃt cӫa các hiӅn nhân, ÿѭӧc khҳc trên gӛ.

2.9 Page 19

▲back to top

1.4. THIÊN QUANG 7ӌNH

Thiên Quang tӍnh là hӗ nѭӟc lӟn nҵm giӳa Khuê Văn các và Ĉҥi Thành môn, ngay trên trөc thҫn ÿҥo. Hӗ có hình

chӳ nhұt, chung quanh ÿѭӧc kè bҵng ÿá Bӱu Long.G

Nѭӟc hӗ trong xanh, ÿѭӧc thҧ các loҥi cá và sen. Buәi sáng, Khuê Văn các; buәi chiӅu Ĉҥi Thành môn in bóng trên mһt hӗ

càng tҥo thêm phong cҧnh tѭѫi ÿҽp cho Văn miӃu.

2.10 Page 20

▲back to top

XU\\UGĈhpҕ G{ohuҒ oGtÔuG

G Ĉҥi Thành môn nҵm trên trөc thҫn ÿҥo, là cӱa chính ÿӇ vào khu thӡ phөng, tӃ lӉ cӫa văn miӃu. Bên phҧi và bên trái Ĉҥi

Thành môn là Kim Thành môn và Ngӑc Chҩn môn.G

Ĉҥi Thành môn ÿѭӧc kiӃn trúc 2 tҫng mái. Dѭӟi tҫng mái 1, mһt trѭӟc ÿһt mӝt biӇn ÿҥi tӵ gӛ ÿӅ chӳ “Ĉҥi Thành môn”G

Kim Thành môn và Ngӑc Chҩn môn là hai cәng phө cӫa Ĉҥi Thành môn, có kích thѭӟc nhӓ, mӝt tҫng mái. Dѭӟi mái ÿһt

biӇn ÿҥi tӵ ÿӅ tên cӫa tӯng cӱa.

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

1.6. 1+¬ BIA KHӘNG TӰ

Khәng Tӱ là ngѭӡi khai sáng Nho giáo và Nho hӑc cӫa cҧ phѭѫng Ĉông. Vì thӃ, Nhà bia Khәng Tӱ ÿѭӧc ÿһt ӣ vӏ trí trang

trӑng, trѭӟc sân Ĉҥi Bái, nҵm trên trөc thҫn ÿҥo. Nhà bia Khәng Tӱ có 4 mái, 2 cӝt. Bia Khәng Tӱ ÿѭӧc ÿһt trên bӋ ÿá chҥm

khҳc hoa văn cao 80cm. Tҩm bia ÿá có kích thѭӟc: 1500 x l750 x 280.Trong bia có khҳc hình Khәng Tӱ theo tranh vӁ cӫa các

hӑa sƭ cә ÿiӇn Trung Hoa. Trên bia có mһt Hә phù cao 65 chӍ. Kích thѭӟc toàn bia cao 3,20m. Mһt sau cӫa bia, ӣ chính giӳa có

khҳc chӳ Văn, hai bên là hai vӃ,mӛi vӃ 5 chӳ cô ÿӑng thӇ hiӋn nӝi dung tѭ tѭӣng tiӃn bӝ cӫa Khәng Tӱ ÿѭӧc Chӫ tӏch Hӗ Chí

Minh lѭu ý: văn hóa là cӕt lõi cӫa cuӝc sӕng. Hӑc ÿӇ biӃt ÿҥo lý. Hӑc ÿi ÿôi vӟi hành.G

Văn tӵ: mһt trѭӟc là chân dung Khәng Tӱ, bên dѭӟi có ghi tên: Khәng Tӱ (551 - 479 TCN).G

Mһt sau: ӣ vӏ trí chính giӳa là chӳ Văn (chӳ Hán, kèm phiên âm). Hai bên là ÿôi câu ÿӕi (chӳ Hán, kèm phiên âm):G

B̭t h͕c b̭t tri lý,G

H͕c nhi thͥi t̵p chiG

é nghƭa: Không h͕c thì không bi͇t ÿ̩o lý; h͕c ph̫i năng th͹c hành theo cái ÿã h͕c ÿ˱ͫc .

M̿t sau bia Kh͝ng T͵

3.2 Page 22

▲back to top

1.7. SÂN ĈҤI %ÈI

Sân Ĉҥi Bái nӕi Nhà bia Khәng Tӱ và Nhà Ĉҥi Bái (Nhà thӡ chính) theo trөc thҫn ÿҥo, nӕi tòa nhà Văn Vұt khӕ vӟi Hӝi

trѭӡng theo chiӅu ngang. Sân Ĉҥi Bái hình chӳ nhұt, có diӋn tích rӝng. Ĉây là nѫi diӉn ra các buәi lӉ quan trӑng tҥi Văn miӃu

Trҩn Biên.

1.8. %ÈI ĈѬӠNG (1Kj thӡ FKtnh)

%ii ÿ˱ͥng QKun tͳ Khuê Văn Fic

3.3 Page 23

▲back to top

3Kta tr˱ͣc %ii ÿ˱ͥng

3.4 Page 24

▲back to top

T˱ͫng ÿ͛ng Bác H͛G

%ii ÿѭӡng Oj công WUunh kiӃn WU~c quan WUӑng nhҩt Fӫa quҫn thӇ kiӃn WU~c Văn miӃu Trҩn Biên. 1Kj Fy 3 gian

Gian giӳa Bái ÿѭӡng là nѫi thӡ Chӫ tӏch Hӗ Chí Minh, anh hùng giҧi phóng dân tӝc ViӋt Nam, danh nhân văn hóa thӃ giӟi.

Nѫi ÿһt tѭӧng cùng hѭѫng án thӡ Bác Hӗ ÿѭӧc ÿһt trên mӝt bӋ ghép bҵng các ÿá tҧng cӕt cao so vӟi nӅn cӕt nhà là + 600. Xung

quanh bӋ thӡ có lan can tay vӏn cǊng bҵng ÿá tҧng ÿөc. Lӕi lên bөc ӣ giӳa tiӃp ÿӃn bàn hѭѫng ÿҥi bҵng ÿӗng, sau ÿó là bӝ hѭѫng

án gӛ sѫn son thiӃp vàng. Tѭӧng Bác Hӗ bán thân ÿúc bҵng ÿӗng ÿһt trên bӋ ÿá cao. Phía sau không gian thӡ Chӫ tӏch Hӗ Chí

Minh là biӇu tѭӧng cӫa mһt trӕng ÿӗng Ngӑc LǊ, biӇu trѭng cӫa văn hóa ViӋt Nam. Toàn bӝ biӇu tѭӧng mһt trӕng ÿӗng ÿѭӧc gò

khҳc bҵng tôn ÿӗng, ÿѭӡng kính 4.000mm có tâm ÿһt cao hѫn tѭӧng Bác Hӗ.G

Gian bên tҧ (tӯ ngoài vào) Bái ÿѭӡng thӡ nhӳng danh nhân văn hóa cҧ nѭӟc (thӭ tӵ tӯ trái qua phҧi): Chu Văn An, NguyӉn

7Umi, NguyӉn %Ӎnh Khiêm, Lê Quý Ĉôn, NguyӉn Du.G

Gian bên hӳu Bái ÿѭӡng thӡ nhӳng danh nhân văn hóa gҳn bó vӟi vùng ÿҩt Biên Hòa - Ĉӗng Nai và Nam bӝ xѭa (thӭ tӵ

tӯ trái qua phҧi): Võ Trѭӡng 7Rҧn, Ĉһng Ĉӭc Thuұt, Gia Ĉӏnh tam gia (Trӏnh Hoài Ĉӭc, Lê Quang Ĉӏnh, Ngô Nhѫn Tӏnh),

NguyӉn Ĉình ChiӇu, Bùi Hӳu Nghƭa.

Tҩt cҧ các danh nhân ÿѭӧc thӡ có bài vӏ ÿһt trong khám thӡ, trѭӟc có hѭѫng án sѫn son thiӃp vàng, hai bên bàn thӡ có bát bӱu

bҵng gӛ cǊng sѫn son thiӃp vàng. G

Bái ÿѭӡng còn nhiӅu chi tiӃt liên quan sӁ ÿѭӧc nói rõ hѫn ӣ phҫn vӅ: văn tӵ, hiӋn vұt bày trí, tһng vұt...

Hoành phi: Dӑc theo trөc D - D trên ÿӍnh cӫa tòa nhà thҧ xuӕng nhӳng cӱa võng bҵng gӛ chҥm lӝng sѫn son thiӃp vàng.

Lӗng trong cӱa võng là 5 bӭc hoành phi ÿҥi tӵ do GS. Anh hùng lao ÿӝng VǊ Khiêu soҥn. Theo thӭ tӵ, tӯ trái sang phҧi cӫa

chính ÿiӋn (theo hѭӟng ӣ ngoài nhìn vào):G

a. K͇ th͇ hi͉n tàiG

b. Ĉ̩i Vi͏t tinh th̯nG

c. Văn hi͇n Tr̭n BiênG

d. Nam ph˱˯ng c͙t cách

e. Thiên thu nguyên khí

3.5 Page 25

▲back to top

Các cһp ÿӕi: Các cһp ÿӕi ÿi liӅn vӟi các bӭc hoành phi ÿӇ ӣ bӕn hàng cӝt trong nhà và các cӝt nәi ӣ tѭӡng. Theo thӭ tӵ, tӯ trái

sang phҧi cӫa chính ÿiӋn (theo hѭӟng ӣ ngoài nhìn vào):

a. Cһp câu ÿӕi dѭӟi bӭc hoành phi K͇ th͇ hi͉n tài:

B͇n Nghé cͯa ti͉n nhǊng ͱa gan trung ng˱ͥi qu͙c sƭ

Ĉ͛ng Nai tranh ngói càng kh˯i rͯa h̵n lͣp anh hùng

é nghƭa: Nêu cao tinh thҫn cӫa trí thӭc và nhân dân Biên Hòa - Ĉӗng Nai ÿã chiӃn ÿҩu anh dǊng chӕng quân xâm lѭӧc tàn phá

3.6 Page 26

▲back to top

quê hѭѫng nhѭ NguyӉn Ĉình ChiӇu ÿã tӯng phҧn ánh thѫ văn:G

B͇n Nghé Fͯa ti͉n tan b͕t n˱ͣcG

Ĉ͛ng Nai tranh ngói nhu͙m màu mây.

b. Cһp câu ÿӕi dѭӟi bӭc hoành phi Ĉ̩i Vi͏t tinh th̯n:

Ngô V˱˯ng Quy͉n ÿu͝i gi̿c, Lý Công U̱n dͥi ÿô

muôn d̿m tung bay cӡ Ĉ̩i Vi͏t

Chu Ti͉u ̱n gi̫ng văn, Nguy͍n Ͱc Trai ÿ͓nh h˱ͣng ngàn

thu sáng mãi trí Thăng Long.

Ngô V˱˯ng quy͉n ÿuôi gi̿c, Lý Công U̱n dͥi ÿô muôn d̿m tung bay c˯ Ĉ̩i Vi͏t

Chu Ti͉u ̰n gi̫ng Nguy͍n 7Umi ÿ͓nh h˱ͣng ngàn thu sáng mãi WUt Thăng Long

é nghƭa: Ĉҥi ViӋt là quӕc hiӋu nѭӟc ta tӯ nhà Lý, tiêu biӇu cho văn hiӃn ViӋt Nam, nhѭ NguyӉn 7Umi viӃt: "Nhѭ nѭӟc Ĉҥi

ViӋt ta tӯ trѭӟc, vӕn xѭng nӅn văn hiӃn ÿã lâu,, Tinh thҫn Ĉҥi ViӋt bҳt ÿҫu tӯ Ngô QuyӅn ÿánh tan giһc xâm lѭӧc ӣ sông Bҥch

Ĉҵng; mӣ ÿҫu cho viӋc tái lұp nӅn ÿӝc lұp cӫa dân tӝc. Trҧi qua các ÿӡi thӏnh trӏ cӫa vua Ĉinh, vua Lê, Lý Công Uҭn dӡi ÿô ra

Thăng Long, tӯ ÿó tiӃng tăm cӫa Ĉҥi ViӋt lӯng lүy khҳp nѫi.

3.7 Page 27

▲back to top

c. Cһp câu ÿӕi dѭӟi bӭc hoành phi Văn hi͇n Tr̭n Biên:

Thu h͇t tinh hoa kim cô l̩iG

Xây cao văn hi͇n n˱ͣc non này.

é nghƭa: Bác Hӗ suӕt ÿӡi hӑc tұp và nghiên cӭu ÿã trӣ thành nhà văn hóa uyên bác vӅ mӑi kiӃn thӭc kim - cә, Ĉông - Tây.

Bác Hӗ là danh nhân văn hóa thӃ giӟi tiêu biӇu cho văn hiӃn ҩy trong toàn quӕc cǊng nhѭ ӣ phѭѫng Nam.

d. Cһp câu ÿӕi dѭӟi bӭc hoành phi Nam ph˱˯ng c͙t Fich: Nguy͍n Hͷu C̫nh ÿ͓nh nghi͏p Tr̭n Biên lͣp lͣp anh hùng

vang lͭc t͑nh Võ Tr˱ͥng 7R̫n mͧ tr˱ͥng Gia Ĉ͓nh ÿͥi ÿͥi sƭ khí n͙i tam gia.

é nghƭa: Nói vӅ công lao cӫa nhӳng ngѭӡi ÿi ÿҫu trong viӋc xây dӵng nӅn văn hiӃn tҥi phѭѫng Nam . Trѭӟc hӃt NguyӉn

Hӳu Cҧnh là ngѭӡi ÿѭӧc chúa NguyӉn giao viӋc әn ÿӏnh ÿҩt Ĉông Phӕ; lұp dinh Trҩn Biên. Tӯ ÿó các bұc anh tài xuҩt hiӋn

tiӃng tăm vang dӝi cҧ lөc tӍnh. VӅ văn hӑc, Võ Trѭӡng 7Rҧn mӣ trѭӡng dҥy hӑc ӣ Gia Ĉӏnh, ÿào tҥo nhân tài, xuҩt hiӋn Gia

Ĉӏnh tam gia. Tӯ ÿó, tiӃp nӕi là lӟp lӟp nhân tài nêu cao sƭ khí xӭ Ĉӗng Nai.

3.8 Page 28

▲back to top

e. Cһp câu ÿӕi dѭӟi bӭc hoành phi Thiên thu nguyên khí.G

Dân t͡c anh hùng s͹ nghi͏p ÿi vào thiên kͽ mͣi

Ĉ͛ng Nai hào khí ti͉n ÿ͛ v˱˯n tͣi v̩n trùng cao.

é nghƭa: Nói lên khí phách, tinh thҫn cӫa nhân dân nói chung, trí thӭc nói riêng dѭӟi sӵ lãnh ÿҥo cӫa Ĉҧng bӝ tӍnh Ĉӗng Nai ÿi

vào thiên kӹ mӟi. Vӟi tinh thҫn ҩy, tiӅn ÿӅ cӫa văn hiӃn Ĉӗng Nai sӁ còn vѭѫn tӟi vҥn trùng cao.

XU`UG}ĂuG}Ұ{GroӔ

Tranh g͙m ÿ˱ͫc trang WUt ͧ tr˱ͥng %i ngh͏ Biên +za ÿ̯u th͇ Nͽ XX

3.9 Page 29

▲back to top

3.10 Page 30

▲back to top

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top

4.2 Page 32

▲back to top

Văn vұt khӕ ÿѭӧc ÿһt bên trái (tӯ ngoài vào) Bái ÿѭӡng. KiӃn trúc cӫa Văn Vұt khӕ ÿѭӧc mô phӓng theo kiӃn trúc Nhà

trѭng bày sҧn phҭm cӫa Trѭӡng Bá nghӋ Biên Hòa trѭӟc ÿây ӣ khu vӵc Tòa bӕ Biên Hòa (giao lӝ quҧng trѭӡng Sông Phӕ). Thӵc

hiӋn chӍnh trang ÿô thӏ, năm 2000, Nhà trѭng bày này nҵm trong khu vӵc phҧi giҧi tӓa. Tuy nhiên, tҩt cҧ các thành tӕ kiӃn trúc

cӫa công trình ÿѭӧc bҧo quҧn cҭn thұn. Khi xây dӵng Văn miӃu Trҩn biên, công trình này ÿѭӧc tái dӵng lҥi. Vì thӃ, Văn Vұt khӕ

có kiӃn trúc theo hình chӳ nhҩt, diӋn tích 134 mét vuông. Bên trong chia thành 5 gian phòng, có cӱa chính ÿi vào lӕi gian trung

tâm. Tӯ gian trung tâm có lӕi thông qua các phòng còn lҥi.G

Văn Vұt khӕ là nѫi trѭng bày các giá trӏ nghӋ thuұt cӫa các ngành, nghӅ thӫ công truyӅn thӕng ӣ vùng ÿҩt Biên Hòa - Ĉӗng

Nai, bao gӗm các nghӅ chính: mӝc, rèn, ÿúc ÿӗng, ÿá, thәi gang. Nhӳng sҧn phҭm tiêu biӇu nhҩt cӫa mӛi nghӅ sӁ ÿѭӧc trѭng bày

tҥi ÿây.

1.10. Nhà Thѭ khӕ

Nhà Thѭ khӕ ӣ phía ÿӕi diӋn vӟi Văn Vұt khӕ, Oj nôi lѭu giӳ Fic công WUunh văn Kya - nghӋ thuұt, khoa hӑc, giáo dөc ÿã

ÿѭӧc thӇ hiӋn thành ҩn phҭm (sách) vӅ vùng ÿҩt Biên Hòa - Ĉӗng Nai.

4.3 Page 33

▲back to top

2. HIӊN VҰT %¬Y 75Ë 9¬ TҺNG VҰT

2.1. 7ҤI %ÈI ĈѬӠNGG

- LӉ bӝ

Ĉyn hi͏n v̵t (Ĉ̭t – n˱ͣc Ĉ͉n +ng Yj Tr͙ng h͡i Thăng Long) Yjo Eii ÿ˱ͥng.

4.4 Page 34

▲back to top

L͍ b͡

Ĉji TX̫ Jz ÿ͛ng FK̩m tr͝

4.5 Page 35

▲back to top

Chiêng ÿ͛ng

l˱ ÿ͛ng

4.6 Page 36

▲back to top

- Tӫ thӡ nѭӟc và ÿҩt: bên trong có ÿһt 18kg ÿҩt và 18 lít nѭӟc tӯ ÿҩt Tә Hùng Vѭѫng, do UBND tӍnh Phú Thӑ và Ĉoàn

ÿһc công 113 tһng.

Tͯ “Ĉ̭t-n˱ͣc” tͳ ÿ̭t T͝ Hùng V˱˯ng (18kg ÿ̭t - 18kg n˱ͣc). Khai mӣ tͯ “Ĉ̭t - N˱ͣc” tͳ ÿ̭t T͝ Hùng V˱˯ng

Bia tiӃn sƭ: Bia tiӃn Vƭ làm bҵng ÿá tҧng lӟn, ÿѭӧc ÿһt trên lѭng rùa ÿá mһt trѭӟc có bài ký ÿӅ bia tiӃn sƭ khoa 1442, do

danh sƭ Thân Nhân Trung viӃt .Trong bài ký, Thân Nhân Trung ÿã nêu bұt vai trò cӫa ÿӝi ngǊ trí thӭc, nhân tài ÿӕi vӟi - quӕc gia:

4.7 Page 37

▲back to top

“HiӅn tài là nguyên khí cӫa quӕc gia, nguyên khí vӳng ít thì thӃ nѭӟc mҥnh và thì thӃ nѭӟc yӃu và suy, cho nên các ÿang thánh

ÿӃ minh vѭѫng không ai không chăm lo viӋc xây dӵng nhân tài”. Tҩm bia ÿá ÿһt tҥi Văn miӃu Trҩn Biên là tҩm bia phөc chӃ lҥi

tӯ tҩm bia ӣ Văn miӃu Thăng Long, do UBND, Sӣ Văn hóa - Thông tinthành phӕ Hà Nӝi, Trung tâm nghiên cӭu khoa hӑc, văn

hóa Văn miӃu - Quӕc tӱ giám tһng.G

Phó chͯ t͓ch UBND ͑nh Ĉ̿ Th͓ Kim Nguyên

và Chͯ t͓ch UBND TP. Biên Hòa Lê Văn

Quang ÿón nh̵n phiên b̫n bia ti͇n sƭ.

4.8 Page 38

▲back to top

Bí th˱ t͑nh ͯy Lê Hoàng Quân, Tr˱ͧng ban Tuyên giáo TU D˱˯ng Thanh Tân và Phó chͯ t͓ch (nay là Chͯ t͓ch) UBND thành

ph͙ Biên Hòa Ĉinh Qu͙c Thái tr͹c ti͇p ch͑ ÿ̩o ÿ˱a bia ÿá vào VMTB.

Bia mang n͡i dung v͉ Văn mi͇u Tr̭n Biên trích trong Gia Ĉ͓nh thành thông chí.G

4.9 Page 39

▲back to top

- Bia ÿá: Ĉѭӧc ÿһt cҥnh bia tiӃn sƭ, vӅ hình thӭc giӕng bia tiӃn sƭ, nhѭng thҩp và nhӓ hѫn. Vұt liӋu là ÿá Bӱu Long. mһt trѭӟc

bia khҳc toàn bӝ nӝi dung sách Gia Ĉ͓nh thành thông chí cӫa Trӏnh Hoài Ĉӭc, phҫn nói vӅ Văn miӃu Trҩn Biên.

- Trӕng ÿҥi: Ĉây là trӕng Sҩm lӉ hӝi Thăng Long do UBND, Sӣ Văn hóa - Thông tin thành phӕ Hà Nӝi, Trung tâm nghiên cӭu

khoa hӑc, văn hóa Văn miӃu- Quӕc tӱ giám tһng

Ĉón Tr͙ng h͡i Thăng Long do Văn mi͇u Qu͙c T͵ giám t̿ng.

4.10 Page 40

▲back to top

Tr͙ng &ii (m͡t trong b͡ ba tr͙ng to nh̭t cͯa L͍ h͡i Thăng Long 990 năm).