Ky yeu Hoi Dong Nhan Dan tinh Dong Nai khoa VII 2-8

Ky yeu Hoi Dong Nhan Dan tinh Dong Nai khoa VII 2-8

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top
e) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Vƭnh Cӱu:
Bà NguyӉn Thӏ TuyӃt Nga Tә
Ông NguyӉn Hoàng Huynh Tә Trѭӣng (12/01/2007 ÿӃn cuӕi
trѭӣng (20/5/2004 -10/01/2007)
nhiӋm kǤ)
Bà NguyӉn Thӏ Thu HiӅn
Bà NguyӉn Thӏ Hoa
g) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Trҧng Bom:
Ông HuǤnh Tҩn
KiӋt
Ông Lê Văn Hùng Tә
Bà NguyӉn Thӏ Thành trѭӣng (21/10/2010-

1.2 Page 2

▲back to top
Tә trѭӣng (20/5/2004- ÿӃn cuӕi nhiӋm kǤ)
21/10/2010)
Bà NguyӉn Ngӑc
Thanh
Bà NguyӉn Thӏ HuӋ
Ông Lê Văn Năng
Bà Phҥm Trѭѫng
Khánh Giang
h) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Thӕng Nhҩt:
Ông Ngô Ngӑc Thanh Tә
trѭӣng (20/5/2004 ÿӃn cuӕi
nhiӋm kǤ)
Ông Trҫn Văn
ChiӃn

1.3 Page 3

▲back to top
Ông Phҥm Ngӑc Ông NguyӉn Xuân ChiӃn Bà Ĉinh Thӏ Bích
Tuҩn
Hҵng
i) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Xuân Lӝc:
Bà Bùi Ngӑc
Thanh
Ông NguyӉn Văn Toàn
Tә trѭӣng (20/5/2004 ÿӃn Ông Tҥ Trung HiӃu
cuӕi nhiӋm kǤ)
Ông Bùi Văn ChiӃn Ông NguyӉn Thái Hӑc Bà NguyӉn Thӏ Ông Phҥm Văn Ru

1.4 Page 4

▲back to top
NguyӋt
k) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Cҭm Mӻ:
Ông NguyӉn Văn Lӝc
Tә trѭӣng (20/5/2004 Bà NguyӉn Thӏ Gái
ÿӃn cuӕi nhiӋm kǤ)
Ông NguyӉn Hoàng
Lѭu (20/5/2004-
09/4/2009)
Ông Lê ViӃt Hѭng
Bà Lê Thӏ Khuyên
Bà NguyӉn Thӏ
Ngӑc Liên
l) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Ĉӏnh Quán:

1.5 Page 5

▲back to top
Ông Hӗ Thanh Sѫn Ông Trҫn Văn Phѭӟc
Tә trѭӣng (20/5/2004- Tә trѭӣng (28/5/2009
28/5/2009
ÿӃn cuӕi nhiӋm kǤ)
Bà Hoàng Thӏ Bích
Hҵng
Bà Quách Ngӑc Lan
Ông Lê Thanh DNJng
Ông NguyӉn Văn
Giàu
m) Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh ÿѫn vӏ huyӋn Tân Phú:

1.6 Page 6

▲back to top
Ông Lê Ĉình Thҧo Tә
trѭӣng (20/5/2004 ÿӃn
cuӕi nhiӋm kǤ)
Ông NguyӉn Phi
Hùng
Bà HuǤnh Thӏ
Thuұn
Ông NguyӉn Văn Long
Ông NguyӉn Trí
Thӭc
Bà NguyӉn Thӏ
TuyӃt
Chѭѫng V: Văn phòng ĈĈBQH & HĈND tӍnh
Văn phòng phөc vө Hӝi ÿӗng nhân dân tӍnh trҧi qua 3 giai ÿoҥn vӟi 3 tên gӑi và cѫ cҩu
tә chӭc, bӝ máy khác nhau, cө thӇ:
- Giai ÿoҥn tӯ 30/12/2004 trӣ vӅ trѭӟc: Tên gӑi là Văn phòng HĈND&UBND tӍnh;
ÿѭӧc thành lұp theo Nghӏ ÿӏnh 12/2001/NĈ-CP ngày 27/3/2001 cӫa Chính phӫ vӅ viӋc
tә chӭc lҥi mӝt sӕ cѫ quan chuyên môn thuӝc UBND tӍnh, thành phӕ trӵc thuӝc Trung
ѭѫng và UBND quұn, huyӋn, thӏ xã, thành phӕ thuӝc tӍnh, trong ÿó có quy ÿӏnh: Ĉәi tên
Văn phòng Ӫy ban nhân dân tӍnh, thành phӕ trӵc thuӝc Trung ѭѫng ÿã ÿѭӧc thành lұp
theo Nghӏ ÿӏnh sӕ 156/HĈBT ngày 17 tháng 12 năm 1981 thành Văn phòng Hӝi ÿӗng
nhân dân và Ӫyban nhân dân. Theo ÿó, bӝ phұn phөc vө HĈND có 01 Phó Chánh Văn
phòng HĈND&UBND tӍnh và 04 CBCC khác.
- Giai ÿoҥn tӯ ngày 30/12/2004 ÿӃn ngày 29/01/2008: Tên gӑi là Văn phòng HĈND
tӍnh; ÿѭӧc thành lұp theo Nghӏ ÿӏnh 133/2004/NĈ-CP ngày 09/6/2004 cӫa Chính phӫ.
Theo ÿó, biên chӃ cӫa Văn phòng gӗm: 18 CBCC (không kӇ Thѭӡng trӵc và lãnh ÿҥo
các Ban HĈND tӍnh hoҥt ÿӝng chuyên trách); tә chӭc - bӝ máy gӗm: 01 Chánh Văn
phòng, 01 Phó Chánh Văn phòng và 02 phòng chӭc năng (Phòng Tәng hӧp và Phòng
Hành chính-Quҧn trӏ).
- Giai ÿoҥn tӯ 29/01/2008 ÿӃn nay: Tên gӑi là Văn phòng Ĉoàn ĈBQH&HĈND tӍnh
Ĉӗng Nai; ÿѭӧc thành lұp theo Nghӏ quyӃt sӕ 545/2007/UBTVQH12 ngày 11/12/2007
cӫa Ӫy ban Thѭӡng vө Quӕc hӝi khóa XII trên cѫ sӣ hӧp nhҩt Văn phòng Ĉoàn ÿҥi biӇu

1.7 Page 7

▲back to top
Quӕc hӝi và Hӝi ÿӗng nhân dân tӍnh. Theo ÿó, cѫ cҩu tә chӭc, bӝ máy cӫa Văn phòng
ĈĈBQH&HĈND tӍnh hiӋn nay nhѭ sau:
a) Lãnh ÿҥo Văn phòng:
Ông Thái Doãn Mѭӡi
Chánh Văn Phòng
Ông Ngô Trӑng Phúc Phó
Chánh Văn phòng
Bà Ĉӛ Thӏ Hҧi YӃn Phó
Chánh Văn phòng
b) Phòng Công tác ĈBQH
Ông Phҥm NguyӉn Hoài Ông NguyӉn Hӳu Tuҩn Phó Bà NguyӉn Thӏ Nhѭ Ý Phó
Phѭѫng Trѭӣng phòng
Trѭӣng phòng
Trѭӣng phòng

1.8 Page 8

▲back to top
Bà NguyӉn Thӏ Bích TuyӅn Ông Mai Trӑng VNJ chuyên
Phó trѭӣng phòng
viên
c) Phòng Công tác HĈND
Bà NguyӉn Thӏ Oanh
Trѭӣng phòng
Bà NguyӉn Thӏ Phi
Phó Trѭӣng phòng
(nghӍ hѭu tháng
8/2010)
Bà Phҥm Thӏ Thùy
Trang Phó Trѭӣng
phòng
Ông Ĉһng Quang
Huy Phó Trѭӣng
phòng
Bà NguyӉn Kim Ngӑc Bà Lѭu Thӏ Hà
Ông Hӗ Sƭ TiӃn Bà Ĉӛ Thӏ Hòa Bình

1.9 Page 9

▲back to top
chuyên viên chính
(nghӍ hѭu tháng
10/2010)
chuyên viên
d) Phòng Dân nguyӋn và Thông tin:
chuyên viên
chuyên viên
Bà NguyӉn Thӏ Kim Chung Bà Trҫn Thӏ Thu Hѭѫng
Trѭӣng phòng
chuyên viên
e) Phòng Hành chính-Tә chӭc-Quҧn trӏ
Bà Mai Thӏ Ngӑc HiӅn
chuyên viên
Ông Lê Minh Cҧnh Ông NguyӉn Văn Bà HuǤnh Thӏ Kim
Trѭӣng phòng (nghӍ Thuұn Trѭӣng phòng Anh Phó Trѭӣng
hѭu tháng 12/2009) (tӯ tháng 11/2010)
phòng
Ông NguyӉn Thành
Danh Phó Trѭӣng
phòng (nghӍ hѭu
tháng 01/2011)

1.10 Page 10

▲back to top
Bà Trѭѫng Thӏ Hӝp Bà Võ Thӏ Mai Hân
nhân viên Văn thѭ nhân viên Văn thѭ
Bà Châu Thӏ TuyӃt
Thu nhân viên Thӫ
quӻ
Ông NguyӉn Hoàng Ông Bùi Chí Sƭ nhân Ông NguyӉn Văn
Long nhân viên lái xe viên lái xe
ĈiӅn nhân viên lái xe
Ông Trӏnh Văn Tӹ
nhân viên lái xe
Ông HuǤnh Văn
Minh nhân viên lái
xe
Ông Trҫn Duy HiӃn
nhân viên lái xe
Bà Lѭu Thӏ HiӃu
nhân viên phөc vө

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top
Bà NguyӉn Thӏ Mӻ
Ly nhân viên phөc vө
Ông NguyӉn Xuân
Huyên Nhân viên kӃ
toán
Bà NguyӉn Thӏ Thu
Hà Nhân viên kӃ
toán
Ông Lê Quang Trung
Nhân viên Bҧo VӋ
g) Ĉҧng bӝ Văn phòng
Ông NguyӉn Văn Hùng Bí
thѭ
Ông Thái Doãn Mѭӡi Phó
Bí thѭ
Ông Ĉһng Quang Huy Ӫy
viên Thѭӡng vө, Chӫ nhiӋm
UBKT

2.2 Page 12

▲back to top
Bà Ĉӛ Thӏ Hҧi YӃn Ĉҧng ӫy Ông Phҥm Ngӑc Tuҩn Bà NguyӉn Thӏ Kim Chung
viên Bí thѭ Chi bӝ 1 Ĉҧng ӫy viên Bí thѭ Chi bӝ Ĉҧng ӫy viên Bí thѭ Chi bӝ 3
2
Ông Ngô Trӑng Phúc Ĉҧng Ông Phҥm NguyӉn Hoài
ӫy viên phө trách ÿoàn thӇ Phѭѫng Ĉҧng ӫy viên
h) Công ÿoàn cѫ quan
Ông Ngô Trӑng Phúc
Chӫ tӏch
Bà
NguyӉn
Thӏ Nhѭ
tӏch
Ý
Phó
Chӫ
Ông
Ĉһng
Quang
Huy
Ӫy
viên

2.3 Page 13

▲back to top
Bà Lѭu Thӏ Hà Ӫy
viên
Ông NguyӉn Thành Danh Ӫy
viên (nghӍ hѭu tháng 01/2011)
Ông NguyӉn Văn Thuұn Ӫy
viên (tӯ ngày 21/01/2011)
i) Hӝi Cӵu chiӃn binh
Ông Lê Minh Cҧnh Phó Chӫ tӏch Ông Ngô Trӑng Phúc Ông NguyӉn Hӳu Tuҩn Thѭ
(nghӍ hѭu tháng 12/2009)
Chӫ tӏch
ký (tӯ tháng 01/2010

2.4 Page 14

▲back to top
k) Ban ChӍ huy Quân sӵ cѫ quan
Ông NguyӉn Văn Ông Ngô Trӑng
Hùng Chính trӏ viên Phúc ChӍ huy trѭӣng
Ông Lê Minh Cҧnh
Ӫy viên (nghӍ hѭu
tháng 12/2009)
Bà Phҥm Thӏ Thùy
Trang Ӫy viên (tӯ
tháng 01/2010)
Phҫn thӭ tѭ
HOҤT ĈӜNG CӪA HĈND TӌNH
NHIӊM .ǣ 2004 – 2011
Chѭѫng I
+2ҤT ĈӜNG THEO QUY ĈӎNH &ӪA 3+ÈP LUҰT
MӨC 1
CÁC Kǣ HӐP
Mөc 1: CÁC Kǣ HӐP CӪA HĈND TӌNH
1. KǤ hӑp thӭ Nhҩt:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 20 và 21 tháng 5 năm 2004 tҥi Hӝi trѭӡng Quҧng trѭӡng
tӍnh (Nay là Trung tâm Hӝi nghӏ và tә chӭc sӵ kiӋn tӍnh Ĉӗng Nai, sau ÿây gӑi là Trung
tâm HN&TCSK).
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 73/73

2.5 Page 15

▲back to top
c) N͡i dung:
Thӵc hiӋn ĈiӅu 51 cӫa Luұt Tә chӭc Hӝi ÿӗng nhân dân và Ӫy ban nhân dân ÿѭӧc Quӕc
hӝi khóa X, kǤ hӑp thӭ 10 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2001.
Tҥi phiên hӑp ÿҫu tiên cӫa kǤ hӑp thӭ Nhҩt, Hӝi ÿӗng nhân dân tӍnh Khóa VII ÿã tiӃn
hành bҫu Ban thҭm tra tѭ cách ÿҥi biӇu Hӝi ÿӗng nhân dân theo sӵ giӟi thiӋu cӫa Chӫ
tӑa kǤ hӑp. Căn cӭ báo cáo cӫa Ban thҭm tra tѭ cách ÿҥi biӇu, Hӝi ÿӗng nhân dân ra
nghӏ quyӃt xác nhұn tѭ cách các ÿҥi biӇu Hӝi ÿӗng nhân dân và tiӃn hành bҫu cӱ các
chӭc danh lãnh ÿҥo Hӝi ÿӗng nhân dân, Ӫy ban nhân dân, hӝi thҭm tòa án nhân dân
tӍnh, thành lұp các Tә ÿҥi biӇu HĈND tӍnh và thông qua Nghӏ quyӃt vӅ quy chӃ tҥm thӡi
hoҥt ÿӝng cӫa Thѭӡng trӵc HĈND, các Ban HĈND, các tә ÿҥi biӇu HĈND, ÿҥi biӇu
HĈND tӍnh.
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 12 nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 01 ÿӃn sӕ 12/2004/NQ-
HĈND ngày 20 tháng 5 năm 2004 (Tham khҧo phө lөc sӕ 1).
2. KǤ hӑp thӭ Hai:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 15 và 16 tháng 7 năm 2004 tҥi hӝi trѭӡng Quҧng trѭӡng
tӍnh (Nay là Trung tâm HN&TCSK).
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 71/73
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá tình hình thӵc hiӋn nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi, an ninh quӕc phòng 6
tháng ÿҫu năm 2004, các giҧi pháp ÿӇ thӵc hiӋn nhiӋm vө cӫa 6 tháng cuӕi năm 2004;
bә sung nhiӋm vө thu chi ngân sách ÿӏa phѭѫng; tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa
bàn; ÿӅ án thu phí nѭӟc thҧi theo pháp lӋnh phí và lӋ phí; ÿӅ án phát hành trái phiӃu
công trình Hӗ chӭa nѭӟc Cҫu Mӟi; ÿiӅu chӍnh nhiӋm vө ÿҫu năm và phѭѫng hѭӟng hoҥt
ÿӝng cӫa HĈND 6 tháng cuӕi năm 2004; tiӃp tөc thӵc hiӋn mӝt sӕ nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ
còn hiӋu lӵc cӫa HĈND tӍnh khóa V và khóa VI; chѭѫng trình hoҥt ÿӝng toàn khóa cӫa
HĈND tӍnh; ban hành Quy chӃ tҥm thӡi hoҥt ÿӝng giám sát cӫa HĈND tӍnh; ban hành
Quy chӃ tҥm thӡi vӅ thi ÿua, khen thѭӣng cӫa HĈND các cҩp.
KǤ hӑp ÿã ban hành 10 nghӏ quyӃt tӯ 13 ÿӃn 22/2004/NQ-HĈND ngày 16 tháng 7 năm
2004, trong ÿó có 05 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
3. KǤ hӑp thӭ Ba:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 07,08,09 tháng 12 năm 2004 tҥi Hӝi trѭӡng Quҧng trѭӡng
tӍnh (Nay là Trung tâm HN&TCSK).

2.6 Page 16

▲back to top
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 68/73
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá kӃt quҧ thӵc hiӋn mөc tiêu, nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi-an ninh quӕc
phòng năm 2004 và mөc tiêu nhiӋm vө năm 2005; tình hình thu chi ngân sách nhà nѭӟc
năm 2004 và nhiӋm vө ngân sách nhà nѭӟc năm 2005; quyӃt toán ngân sách nhà nѭӟc
trên ÿӏa bàn tӍnh năm 2003; chӍ tiêu kӃ hoҥch ÿҫu tѭ và xây dӵng cѫ bҧn năm 2005;
bҧng giá ÿҩt trên ÿӏa bàn tӍnh năm 2005.
Xem xét, quyӃt ÿӏnh mӝt sӕ ÿӅ án chuyên ÿӅ vӅ: phѭѫng án sӱ dөng ÿҩt ÿӃn năm 2010
cӫa tӍnh; ÿӅ án thӵc hiӋn Nghӏ ÿӏnh 121, nghӏ ÿӏnh 171 và nghӏ ÿӏnh 172 cӫa Chính phӫ;
phân bә biên chӃ hành chính sӵ nghiӋp năm 2005; ÿӅ án nâng cao chҩt lѭӧng giáo dөc
Trung hӑc phә thông năm 2005 và giai ÿoҥn 2006-2010; cѫ cҩu cѫ quan chuyên môn
thuӝc UBND tӍnh Ĉӗng Nai và UBND huyӋn, thӏ xã, thành phӕ thuӝc tӍnh Ĉӗng Nai;
chӃ ÿӝ, chính sách ÿӕi vӟi cán bӝ, công chӭc xã, phѭӡng, thӏ trҩn và cán bӝ không
chuyên trách cҩp xã và ҩp, khu phӕ trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai; kӃt thúc thӵc hiӋn Nghӏ
quyӃt sӕ 23 cӫa HĈND tӍnh vӅ chѭѫng trình xã hӝi hóa giao thông nông thôn và giao
thông khu phӕ; phѭѫng án tә chӭc vұn tҧi công cӝng bҵng xe buýt, xe ÿѭa rѭӟc thí ÿiӇm
6 tháng ÿҫu năm 2005.
KǤ hӑp ban hành nghӏ quyӃt xác nhұn kӃt quҧ bҫu bә sung 08 vӏ Hӝi thҭm nhân dân cӫa
Tòa án nhân dân tӍnh.
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 12 nghӏ quyӃt, tӯ sӕ 23 ÿӃn sӕ 34/2004NQ-HĈND.
4. KǤ hӑp thӭ Tѭ (bҩt thѭӡng):
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m:ngày 19/04/2005 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 71/73
c) N͡i dung:
Xem xét, quyӃt ÿӏnh: Tӡ trình vӅ viӋc ÿӅ nghӏ chҩm dӭt thӵc hiӋn Nghӏ quyӃt sӕ
42/2002/NQ-HĈND ngày 11/7/2002 cӫa HĈND tӍnh Khóa VI vӅ bӗi thѭӡng, hӛ trӧ và
tái ÿӏnh cѭ; bә sung mӝt sӕ chính sách vӅ bӗi thѭӡng, hӛ trӧ và tái ÿӏnh cѭ; Tӡ trình vӅ
chӃ ÿӝ dinh dѭӥng cho vұn ÿӝng viên và huҩn luyӋn viên thӇ thao trên ÿӏa bàn tӍnh; Tӡ
trình vӅ chӃ ÿӝ công tác phí và hӝi nghӏ phí ÿӕi vӟi cѫ quan hành chính và sӵ nghiӋp
công lұp trên ÿӏa bàn tӍnh; Tӡ trình vӅ mӭc thu phí trên tӍnh lӝ 16; Tӡ trình vӅ quy ÿӏnh
tҥm thӡi mӝt sӕ khoҧn chi cho hoҥt ÿӝng cӫa HĈND thay thӃ Nghӏ quyӃt sӕ
47/2003/NQ-HĈND ngày 11/1/2003 cӫa HĈND tӍnh Khóa VI.

2.7 Page 17

▲back to top
Bҫu bә sung 01 Phó Chӫ tӏch UBND tӍnh ÿӕi vӟi ông Ĉinh Quӕc Thái- Chӫ tӏch UBND
thành phӕ Biên Hòa.
Tҥi kǤ hӑp thӭ 4 HĈND tӍnh ÿã thông qua ÿѭӧc 06 Nghӏ quyӃt, tӯ sӕ 35 ÿӃn sӕ
40/2005/NQ-HĈND.
5. KǤ hӑp thӭ Năm:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 20-21/7/2005 tҥi Hӝi trѭӡng Quҧng trѭӡng tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 70/73
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá kӃt quҧ thӵc hiӋn mөc tiêu nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi- quӕc phòng an
ninh 6 tháng ÿҫu năm, giҧi pháp bә sung ÿӇ thӵc hiӋn hoàn thành mөc tiêu nhiӋm vө cӫa
năm 2005; kӃt quҧ thu chi ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn 6 tháng ÿҫu năm và bә sung
nhiӋm vө thu chi ngân sách ÿӏa phѭѫng năm 2005; ÿiӅu chӍnh nhiӋm vө ÿҫu tѭ và xây
dӵng cӫa năm 2005; tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh 6 tháng ÿҫu năm và
nhiӋm vө còn lҥi cӫa năm 2005; biên chӃ cӫa các cѫ quan hành chính sӵ nghiӋp cӫa tӍnh
năm 2006.
Xem xét, quyӃt ÿӏnh mӝt sӕ ÿӅ án chuyên ÿӅ: thu phí sӱ dөng bӃn, bãi giao thông ÿѭӡng
bӝ trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai; ÿào tҥo phát triӇn nguӗn nhân lӵc; chuҭn nghèo mӟi và
chѭѫng trình giҧm nghèo giai ÿoҥn 2006-2010; quy chӃ hoҥt ÿӝng cӫa HĈND tӍnh và
quy chӃ vӅ hoҥt ÿӝng giám sát cӫa Hӝi ÿӗng nhân dân tӍnh.
Xem xét viӋc miӉn nhiӋm 01 thành viên UBND tӍnh ( Ông NguyӉn Tҩn Danh - Nguyên
ChӍ huy trѭӣng Bӝ ChӍ huy Quân sӵ tӍnh) do nghӍ hѭu và 01 Hӝi thҭm Tòa án nhân dân
tӍnh ( Ông VNJ Hӳu Tinh) do cá nhân có hoàn cҧnh ÿһc biӋt khó khăn. KǤ hӑp ÿã nhҩt trí
bҫu bә sung 01 thành viên UBND tӍnh phө trách công tác quân sӵ (ông NguyӉn Thanh
Long - ChӍ huy trѭӣng Bӝ ChӍ huy Quân sӵ tӍnh ).
KǤ hӑp thông qua ÿѭӧc 12 Nghӏ quyӃt tӯ nghӏ quyӃt sӕ 41 ÿӃn 52/2005/NQ-HĈND
trong ÿó có 4 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
6. KǤ hӑp thӭ Sáu:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 06-08/12/2005 Hӝi trѭӡng TӍnh ӫy.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 72/73
c) N͡i dung:

2.8 Page 18

▲back to top
Xem xét, quyӃt ÿӏnh các mөc tiêu, giҧi pháp phát triӇn kinh tӃ xã hӝi- an ninh quӕc
phòng năm 2006; tình hình thu, chi ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn tӍnh năm 2005 và
nhiӋm vө năm 2006; quyӃt toán ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn năm 2004; tình hình
ÿҫu tѭ và xây dӵng cѫ bҧn năm 2005 và nhiӋm vө năm 2006; tình hình thӵc thi pháp
luұt, hoҥt ÿӝng tӕ tөng, xét xӱ trên ÿӏa bàn tӍnh năm 2005 và quyӃt ÿӏnh nhiӋm vө năm
2006; bә sung giá ÿҩt năm 2006; phѭѫng án xe buýt thӵc hiӋn trong năm 2006 và ĈӅ án
thành lұp Ban thi ÿua khen thѭӣng tӍnh.
Xem xét cho miӉn nhiӋm 01 thành viên Ban Kinh tӃ Ngân sách HĈND tӍnh ÿӕi vӟi bà
NguyӉn Thӏ Hoa-Nguyên Giám ÿӕc Sӣ Tài chính; xem xét, miӉn nhiӋm 03 ӫy viên
UBND tӍnh (bà NguyӉn Thӏ TuyӃt-Nguyên giám ÿӕc Sӣ Nӝi vө lý do nghӍ hѭu trí; ông
Trҫn Minh Phúc-Nguyên Giám ÿӕc Sӣ KӃ hoҥch và Ĉҫu tѭ ÿѭӧc ÿiӅu ÿӝng giӳ chӭc vө
Bí thѭ huyӋn ӫy Nhѫn Trҥch, ông NguyӉn Phú Cѭӡng-Nguyên Giám ÿӕc Sӣ Tài chính
do ÿѭӧc ÿiӅu ÿӝng giӳ chӭc vө QuyӅn Chӫ tӏch UBND thành phӕ Biên Hòa) và bҫu bә
sung 03 ӫy viên UBND tӍnh (ông NguyӉn Văn Ĉém-TӍnh ӫy viên, Giám ÿӕc Sӣ Nӝi vө,
giӳ chӭc vө Ӫy viên UBND tӍnh phө trách Nӝi vө; bà Bӗ Ngӑc Thu-Giám ÿӕc Sӣ KӃ
hoҥch&Ĉҫu tѭ, giӳ chӭc vө Ӫy viên UBND tӍnh phө trách KӃ hoҥch; bà NguyӉn Thӏ
Hoa-Giám ÿӕc Sӣ Tài chính, giӳ chӭc vө Ӫy viên UBND tӍnh phө trách Tài chính).
KǤ hӑp thông qua 09 Nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 53 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ 61/2005/NQ-
HĈND, trong ÿó có 02 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
7. KǤ hӑp thӭ Bҧy (chuyên ÿӅ):
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 04/5/2006 Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 67/73.
c) N͡i dung:
Xem xét, thông qua ÿӅ án chuyên ÿӅ vӅ mөc tiêu, giҧi pháp cho thӵc hiӋn kӃ hoҥch kinh
tӃ xã hӝi 5 năm 2006-2010 cӫa tӍnh và phѭѫng án vұn chuyӇn hành khách công cӝng có
trӧ giá tӯ ngân sách nhà nѭӟc
Xem xét, quyӃt ÿӏnh bҫu bә sung 01 thành viên cӫa Ban Kinh tӃ-Ngân sách ÿӕi vӟi ông
Lê ViӃt Hѭng-ÿҥi biӇu HĈND tӍnh Ĉӗng Nai khóa VII; miӉn nhiӋm 01 Phó Chӫ tӏch
UBND tӍnh ÿӕi vӟi ông HuǤnh Văn Tӟi; miӉn nhiӋm 01 ӫy viên UBND tӍnh ÿӕi vӟi ông
HuǤnh Văn Hoàng-Nguyên Giám ÿӕc Công an tӍnh Ĉӗng Nai do yêu cҫu ÿiӅu ÿӝng
công tác; bҫu bә sung 01 Phó Chӫ tӏch UBND tӍnh ÿӕi vӟi bà HuǤnh Thӏ Nga-TӍnh ӫy
viên; bҫu bә sung 01 ӫy viên UBND tӍnh phө trách công an ÿӕi vӟi ông NguyӉn Văn
Khánh-Giám ÿӕc Công an tӍnh Ĉӗng Nai.
KǤ hӑp cNJng ÿã nghe công bӕ khai trѭѫng trang web cӫa HĈND tӍnh.

2.9 Page 19

▲back to top
Tҥi kǤ thông qua ÿѭӧc 07 Nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 62 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
68/2006/NQ-HĈND, trong ÿó có 02 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
8. KǤ hӑp thӭ Tám:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 17-19/7/2006 tҥi hӝi trѭӡng Quҧng trѭӡng tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹:
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿiӅu chӍnh Nghӏ quyӃt 60/2005/NQ-HĈND7 vӅ chѭѫng trình xây dӵng văn
bҧn QPPL cӫa HĈND tӍnh năm 2006; kӃt quҧ thӵc hiӋn mөc tiêu nhiӋm vө kinh tӃ xã
hӝi- quӕc phòng an ninh 6 tháng ÿҫu năm và giҧi pháp bә sung ÿӇ thӵc hiӋn hoàn thành
mөc tiêu nhiӋm vө cӫa năm 2006; tình hình ѭӟc thӵc hiӋn thu-chi NSNN 6 tháng ÿҫu
năm và giҧi pháp thӵc hiӋn thu, chi NSNN 6 tháng cuӕi năm 2006; ÿiӅu chӍnh nhiӋm vө
ÿҫu tѭ và xây dӵng năm 2006; giao biên chӃ cӫa các cѫ quan hành chính sӵ nghiӋp năm
2007; tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh 6 tháng ÿҫu năm và nhiӋm vө còn lҥi
cӫa năm 2006.
Xem xét, phê chuҭn các ÿӅ án: bә sung quy hoҥch, khai thác, sӱ dөng và quҧn lý tài
nguyên khoáng sҧn tӍnh Ĉӗng Nai ÿӃn năm 2010 và ÿӏnh hѭӟng ÿӃn năm 2020; ÿiӅu
chӍnh phí chӧ.
Tҥi kǤ hӑp thӭ 8 ÿã thông qua ÿѭӧc 6 Nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 69 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
74/2006/NQ-HĈND ngày 19/7/2006, trong ÿó có 02 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
9. KǤ hӑp thӭ Chín (chuyên ÿӅ):
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 28/9/2006 tҥi Hӝi trѭӡng Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 68/73
c) N͡i dung:
Xem xét, quyӃt ÿӏnh các ÿӅ án chuyên ÿӅ vӅ: ÿiӅu chӍnh phí ÿo ÿҥc lұp bҧn ÿӗ ÿӏa chính
cӫa tӍnh; huy ÿӝng vӕn ÿҫu tѭ kӃt cҩu hҥ tҫng các xã, phѭӡng, thӏ trҩn theo Nghӏ ÿӏnh
24/CP cӫa Chính phӫ; Quy hoҥch tәng thӇ phát triӇn kinh tӃ-xã hӝi tӍnh Ĉӗng Nai thӡi
kǤ 2006-2020.
KǤ hӑp ÿã xem xét, quyӃt ÿӏnh miӉn nhiӋm 01 Phó Chӫ tӏch UBND tӍnh ÿӕi vӟi bà
Ĉһng Thӏ Kim Nguyên do nghӍ chính sách.

2.10 Page 20

▲back to top
KǤ hӑp ÿã thông qua 4 nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 75 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ 78/2006/NQ-
HĈND, trong ÿó có 03 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
10. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 18-21/12/2006 tҥi Hӝi trѭӡng TӍnh ӫy.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 67/72
c) N͡i dung:
Tҥi kǤ hӑp này, tӍnh Ĉӗng Nai vinh dӵ ÿón tiӃp ÿӗng chí VNJ Khoan, ÿҥi biӇu Quӕc hӝi
tӍnh Ĉӗng Nai, nguyên Bí thѭ Trung ѭѫng Ĉҧng, nguyên Phó Thӫ tѭӟng Chính phӫ ÿӃn
dӵ và nói chuyӋn vӅ kӃt quҧ, ý nghƭa ViӋt Nam trӣ thành thành viên chính thӭc cӫa
WTO và kӃt quҧ hӝi nghӏ APEC. Ĉӗng chí yêu cҫu Ĉҧng bӝ, chính quyӅn, nhân dân và
cӝng ÿӗng các doanh nghiӋp tӍnh Ĉӗng Nai tiӃp tөc ÿәi mӟi, tӍnh táo, chӫ ÿӝng, tích
cӵc, biӃt tranh thӫ, tұn dөng, phát huy nhӳng thӡi cѫ, thuұn lӧi, lӧi thӃ phát triӇn, ÿӗng
thӡi phҧi tiên liӋu và chӫ ÿӝng phòng ngӯa, khҳc phөc, vѭӧt qua nhӳng thách thӭc, khó
khăn ÿӇ Ĉӗng Nai phát triӇn nhanh, toàn diӋn và bӅn vӳng, sӟm trӣ thành mӝt tӍnh công
nghiӋp theo hѭӟng hiӋn ÿҥi, sӁ cùng cҧ nѭӟc chӫ ÿӝng, tích cӵc hӝi nhұp kinh tӃ quӕc tӃ
ngày càng sâu rӝng ÿӇ tiӃp tөc phát triӇn ÿi lên.
Xem xét, ÿánh giá kӃt quҧ thӵc hiӋn mөc tiêu nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi- quӕc phòng an
ninh năm 2006, mөc tiêu nhiӋm vө năm 2007 cӫa tӍnh; kӃt quҧ thu chi ngân sách nhà
nѭӟc trên ÿӏa bàn năm 2006 và dӵ toán thu ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn, chi ngân
sách ÿӏa phѭѫng, phân bә ngân sách tӍnh và mӭc bә sung ngân sách cҩp dѭӟi cӫa tӍnh
năm 2007; kӃt quҧ thӵc hiӋn kӃ hoҥch ÿҫu tѭ xây dӵng và giao chӍ tiêu kӃ hoҥch ÿҫu tѭ
xây dӵng năm 2007; quyӃt toán ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn năm 2005; tӹ lӋ ÿiӅu
tiӃt cho thӡi kǤ әn ÿӏnh ngân sách 2007-2010 và ÿӏnh mӭc phân bә chi ngân sách ÿӏa
phѭѫng 2007-2010; bә sung ÿiӅu chӍnh giá ÿҩt ӣ mӝt sӕ vӏ trí, ÿӏa ÿiӇm trên ÿӏa bàn tӍnh
năm 2007; Tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh, tình hình thӵc hiӋn phòng,
chӕng tham nhNJng và giҧi quyӃt khiӃu nҥi-tӕ cáo năm 2006.
Nghe báo cáo chuyên ÿӅ vӅ kӃt quҧ thӵc hiӋn chѭѫng trình Kiên cӕ hóa trѭӡng, lӟp hӑc
ÿӃn năm 2006; tiêu chí mӣ các tuyӃn xe buýt vұn chuyӇn hành khách công cӝng có trӧ
giá tӯ ngân sách; ĈӅ án “thӵc hiӋn chính sách vӅ bӗi thѭӡng, hӛ trӧ và tái ÿӏnh cѭ”;
nghe báo cáo tình hình thӵc hiӋn Nghӏ quyӃt sӕ 16/NQ-HĈND cӫa HĈND tӍnh khóa VI
vӅ thӵc hiӋn Pháp lӋnh lao ÿӝng công ích và xem xét viӋc chҩm dӭt thӵc hiӋn Nghӏ
quyӃt sӕ 16; kӃ hoҥch sӱ dөng ÿҩt cӫa tӍnh giai ÿoҥn 2006-2010.
QuyӃt ÿӏnh cho thôi làm nhiӋm vө Hӝi thҭm nhân dân cӫa Tòa án nhân dân tӍnh ÿӕi vӟi
ông Ĉӛ Minh NguyӋn.

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 09 nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 79 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
87/2006/NQ-HĈND, trong ÿó có 03 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
11. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Mӝt:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 04-06/7/2007 tҥi Hӝi trѭӡng Quҧng trѭӡng tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 67/72
c) N͡i dung:
Xem xét và ÿánh giá kӃt quҧ thӵc hiӋn mөc tiêu nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi-quӕc phòng an
ninh 6 tháng ÿҫu năm và giҧi pháp bә sung nhiӋm vө cӫa năm 2007; kӃt quҧ thu chi
ngân sách trên ÿӏa bàn tӍnh 6 tháng ÿҫu năm và nhiӋm vө 6 tháng cuӕi năm 2007; ÿiӅu
chӍnh nhiӋm vө ÿҫu tѭ và xây dӵng cѫ bҧn năm 2007; biên chӃ hành chính, sӵ nghiӋp
cӫa tӍnh năm 2008; tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh 6 tháng ÿҫu năm và
nhiӋm vө còn lҥi cӫa năm 2007.
Xem xét, thông qua mӝt sӕ ÿӅ án chuyên ÿӅ: ÿәi, ÿһt tên ÿѭӡng và công trình công cӝng
cӫa thành phӕ Biên Hòa; các loҥi phí và lӋ phí trên ÿӏa bàn tӍnh.
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 5 nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 88 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
92/2007/NQ-HĈND trong ÿó có 2 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
12. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Hai:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 04-07/12/2007 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 69/72
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá tình hình thӵc hiӋn nhiӋm vө KTXH-QPAN năm 2007, quyӃt ÿӏnh
nhiӋm vө năm 2008; ÿánh giá kӃt quҧ thu, chi ngân sách năm 2007; xem xét, quyӃt ÿӏnh
nhiӋm vө ngân sách trên ÿӏa bàn năm 2008; quyӃt toán ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn
tӍnh năm 2006; kӃt quҧ thӵc hiӋn kӃ hoҥch ÿҫu tѭ và xây dӵng năm 2007 và giao chӍ tiêu
kӃ hoҥch ÿҫu tѭ và xây dӵng năm 2008; xem xét các báo cáo tình hình và kӃt quҧ công
tác tiӃp công dân, giҧi quyӃt khiӃu nҥi, tӕ cáo năm 2007; KӃt quҧ công tác phòng, chӕng
tham nhNJng 10 tháng ÿҫu năm 2007; KӃt quҧ công tác năm 2007 và phѭѫng hѭӟng
nhiӋm vө năm 2008 cӫa ViӋn kiӇm sát nhân dân và Toà án nhân dân tӍnh.
Xem xét và ÿánh giá các ÿӅ án chuyên ÿӅ: Xã hӝi hóa các hoҥt ÿӝng giáo dөc-ÿào tҥo, y
tӃ, văn hóa, thӇ dөc thӇ thao, dҥy nghӅ, dân sӕ-gia ÿình và trҿ em trên ÿӏa bàn tӍnh giai

3.2 Page 22

▲back to top
ÿoҥn 2007-2010; ChӃ ÿӝ trӧ cҩp, thu hút cán bӝ có trình ÿӝ cao ÿҷng và ÿҥi hӑc vӅ công
tác tҥi xã, phѭӡng, thӏ trҩn; ChӃ ÿӝ công tác phí, chӃ ÿӝ chi tә chӭc các cuӝc hӝi nghӏ
ÿӕi vӟi các cѫ quan nhà nѭӟc và ÿѫn vӏ sӵ nghiӋp công lұp; Mӝt sӕ khoҧn chi cho hoҥt
ÿӝng cӫa HĈND các cҩp; Mӝt sӕ loҥi phí, lӋ phí; Phân loҥi ÿѫn vӏ hành chính tӍnh Ĉӗng
Nai theo Nghӏ ÿӏnh sӕ 15/2007/NĈ-CP cӫa Chính phӫ.
KǤ hӑp này, Chӫ tӑa kǤ hӑp ÿã ÿiӅu hành thành công kǤ hӑp thông qua mô hình
“HĈND ÿiӋn tӱ”.
Tҥi kǤ hӑp thӭ 12, HĈND tӍnh ÿã thông qua ÿѭӧc 13 Nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 93
ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ 105/2007/NQ-HĈND, trong ÿó có 06 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
13. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Ba:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 22-24/7/2008 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 60/72
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá kӃt quҧ thӵc hiӋn mөc tiêu nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi- quӕc phòng an
ninh 6 tháng ÿҫu năm và quyӃt ÿӏnh các giҧi pháp bә sung ÿӇ thӵc hiӋn hoàn thành mөc
tiêu nhiӋm vө cӫa năm 2008; ÿánh giá kӃt quҧ thu chi ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn 6
tháng ÿҫu năm và xem xét, quyӃt ÿӏnh bә sung nhiӋm vө thu chi ngân sách ÿӏa phѭѫng
năm 2008; xem xét, quyӃt ÿӏnh ÿiӅu chӍnh nhiӋm vө ÿҫu tѭ và xây dӵng cӫa năm 2008
xem xét, thông qua biên chӃ các cѫ quan hành chính, quyӃt ÿӏnh biên chӃ sӵ nghiӋp năm
2009; tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh 6 tháng ÿҫu năm và nhiӋm vө còn lҥi
cӫa năm 2008.
Xem xét, thông qua mӝt sӕ ÿӅ án chuyên ÿӅ: Chѭѫng trình phát triӇn nhà ӣ trên ÿӏa bàn
tӍnh Ĉӗng Nai ÿӃn năm 2010 và ÿӏnh hѭӟng ÿӃn năm 2020; phát triӇn quӻ nhà ӣ xã hӝi
trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai ÿӃn năm 2010 và ÿӏnh hѭӟng ÿӃn năm 2020.
Xem xét, quyӃt ÿӏnh miӉn nhiӋm 01 Hӝi thҭm cӫa TAND tӍnh ÿӕi vӟi ông Lê Khҳc
Sinh- Cán bӝ Sӣ Văn hóa ThӇ thao và Du lӏch; xem xét, quyӃt ÿӏnh miӉn nhiӋm thành
viên Ban và Trѭӣng ban Ban KTNS HĈND tӍnh ÿӕi vӟi bà NguyӉn Thӏ TuyӃt Nga do
nghӍ chӃ ÿӝ. Ĉӗng thӡi xem xét, quyӃt ÿӏnh bҫu bә sung thành viên, Phó trѭӣng ban Ban
KTNS HĈND tӍnh ÿӕi vӟi bà Hoàng Thӏ Bích Hҵng, bҫu bә sung Trѭӣng Ban KTNS
HĈND tӍnh ÿӕi vӟi bà Quách Ngӑc Lan, bҫu bә sung 01 Phó Chӫ tӏch UBND tӍnh ÿӕi
vӟi ông Trҫn Văn Vƭnh – Ӫy viên Ban Chҩp hành Ĉҧng bӝ tӍnh Ĉӗng Nai.
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 10 nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 106 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
115/2008/NQ-HĈND, trong ÿó có 02 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.

3.3 Page 23

▲back to top
14. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Bӕn:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: tӯ 01-05/12/2008 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 68/72
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá tình hình kӃt quҧ thӵc hiӋn nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi-quӕc phòng an
ninh năm 2008 cӫa tӍnh theo Nghӏ quyӃt sӕ 08-NQ/TU cӫa Ban Chҩp hành Ĉҧng bӝ
tӍnh, Nghӏ quyӃt sӕ 94/2007/NQ-HĈND cӫa HĈND tӍnh và quyӃt ÿӏnh phѭѫng hѭӟng,
nhiӋm vө và mөc tiêu kinh tӃ xã hӝi-quӕc phòng an ninh năm 2009; kӃt quҧ thu, chi
ngân sách nhà nѭӟc năm 2008, nhiӋm vө năm 2009; quyӃt toán ngân sách nhà nѭӟc trên
ÿӏa bàn tӍnh năm 2007; tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh năm 2008, nhiӋm vө
năm 2009.
Xem xét và ÿánh giá các ÿӅ án: chӃ ÿӝ ÿãi ngӝ ÿӕi vӟi cán bӝ, giáo viên, hӑc sinh trѭӡng
THPT chuyên Lѭѫng ThӃ Vinh; chính sách thu hút nguӗn nhân lӵc y tӃ vӅ làm viӋc trên
ÿӏa bàn tӍnh; các loҥi phí, lӋ phí; ÿҧm bҧo môi trѭӡng trên ÿӏa bàn tӍnh ÿӃn năm 2010, lӝ
trình ÿӃn 2020; phѭѫng án ÿiӅu chӍnh chuҭn nghèo, ban hành chuҭn cұn nghèo 2 năm
2009-2010 cӫa tӍnh Ĉӗng Nai.
Nhҩt trí chӫ trѭѫng lұp ÿӅ án di dӡi, xây dӵng mӟi khu trung tâm hành chính cӫa tӍnh
Ĉӗng Nai tҥi khu ÿô thӏ mӟi 275ha tҥi xã Tam Phѭӟc, huyӋn Long Thành ÿӇ ÿҧm bҧo
phөc vө cho viӋc nâng cao hiӋu lӵc, hiӋu quҧ cӫa công tác lãnh ÿҥo, chӍ ÿҥo, ÿiӅu hành
và quҧn lý cӫa hӋ thӕng chính trӏ cҩp tӍnh, ÿáp ӭng yêu cҫu công nghiӋp hoá, hiӋn ÿҥi
hoá cӫa tӍnh.
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 14 nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 116 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
129/2008/NQ-HĈND, trong ÿó có 05 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
15. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Lăm (chuyên ÿӅ):
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: 09 tháng 4 năm 2009 tҥi Trө sӣ khӕi Nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 60/71
c) N͡i dung:
Xem xét, thông qua ÿӅ án vӅ mӭc phө cҩp ÿӕi vӟi Bҧo vӋ dân phӕ trên ÿӏa bàn tӍnh; cho
miӉn nhiӋm 01 Hӝi thҭm TAND tӍnh (bà NguyӉn Thu LiӉu-cán bӝ hѭu trí) và 02 ӫy
viên UBND tӍnh (ông Phҥm Minh Ĉҥo - Nguyên Chánh Văn phòng Ӫy ban nhân dân
tӍnh và bà NguyӉn Thӏ Hoa - Nguyên Giám ÿӕc Sӣ Tài chính) do yêu cҫu luân chuyӇn

3.4 Page 24

▲back to top
cán bӝ cӫa tӍnh, ÿӗng thӡi HĈND tӍnh cNJng nhҩt trí lӵa chӑn ngѭӡi ÿӫ tiêu chuҭn, có
ÿӭc, có ÿӫ năng lӵc trình ÿӝ, bҫu bә sung 01 Phó Chӫ tӏch UBND tӍnh (ông Trҫn Minh
Phúc – Ӫy viên Ban Thѭӡng vө TӍnh ӫy) và 01 ӫy viên UBND tӍnh phө trách công tác
Tài chính (ông Hӗ Thanh Sѫn – Ӫy viên Ban Chҩp hành Ĉҧng bӝ tӍnh Ĉӗng Nai - Giám
ÿӕc Sӣ Tài chính) ÿӇ ÿáp ӭng cho yêu cҫu nâng cao tính hiӋu lӵc, hiӋu quҧ hoҥt ÿӝng
cӫa cѫ quan quҧn lý nhà nѭӟc.
Tҥi kǤ hӑp thӭ 15 HĈND tӍnh ÿã thông qua ÿѭӧc 05 Nghӏ quyӃt, tӯ nghӏ quyӃt sӕ 130
ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ 134/NQ-HĈND, trong ÿó có 1 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
16. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Sáu:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: tҥi Hӝi trѭӡng Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh trong ba ngày 14-
16/7/2009
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 67/71
c) N͡i dung:
Xem xét và ÿánh giá tình hình và kӃt quҧ thӵc hiӋn các mөc tiêu, nhiӋm vө kinh tӃ xã
hӝi- an ninh quӕc phòng trong 6 tháng ÿҫu năm, giҧi pháp bә sung nhiӋm vө năm 2009;
kӃt quҧ thu chi ngân sách nhà nѭӟc ÿӏa phѭѫng và ÿҫu tѭ xây dӵng cѫ bҧn trên ÿӏa bàn
và nhiӋm vө còn lҥi cӫa năm 2009 và xem xét, quyӃt ÿӏnh kӃ hoҥch biên chӃ hành chính
sӵ nghiӋp cӫa tӍnh năm 2010; ÿánh giá tình hình thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh 6
tháng ÿҫu năm và nhiӋm vө còn lҥi cӫa năm 2009.
Xem xét, quyӃt ÿӏnh thông qua nӝi dung mӝt sӕ ÿӅ án chuyên ÿӅ: ChuyӇn ÿәi trѭӡng
bán công trên ÿӏa bàn tӍnh; Trách nhiӋm ÿóng góp chi phí chӳa trӏ, cai nghiӋn ÿӕi vӟi
ngѭӡi bán dâm, ngѭӡi nghiӋn ma túy tӵ nguyӋn chӳa trӏ, cai nghiӋn tҥi Trung tâm Giáo
dөc lao ÿӝng xã hӝi tӍnh; Ĉҭy mҥnh công tác dân sӕ, kӃ hoҥch hóa gia ÿình; ĈiӅu chӍnh
quy hoҥch sӱ dөng ÿҩt cҩp tӍnh; ĈiӅu chӍnh, bә sung Quy hoҥch khoáng sҧn ÿӃn năm
2010, ÿӏnh hѭӟng ÿӃn năm 2020; Phân cҩp nhiӋm vө chi BVMT tӯ NSNN; ĈӅ án vӅ
mӝt sӕ loҥi phí, lӋ phí.
Nghiên cӭu các báo cáo chuyên ÿӅ vӅ môi trѭӡng, tái ÿӏnh cѭ và các giҧi pháp thӵc hiӋn
Nghӏ quyӃt 30/2008/NQ-CP cӫa Chính phӫ vӅ mӝt sӕ biӋn pháp ngăn chһn suy giҧm
kinh tӃ, ÿҧm bҧo an sinh xã hӝi trên ÿӏa bàn tӍnh.
KǤ hӑp ÿã ban hành tәng cӝng 12 nghӏ quyӃt, tӯ Nghӏ quyӃt sӕ 135 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
146/2009/NQ-HĈND trong ÿó có 07 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
17.KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Bҧy (chuyên ÿӅ) :

3.5 Page 25

▲back to top
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 10/11/2009 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 58/71
c) N͡i dung:
Xem xét mӣ rӝng ÿӏa giӟi hành chính thành phӕ Biên Hòa trên cѫ sӣ ÿiӅu chӍnh ÿӏa giӟi
huyӋn Long Thành. KӃt quҧ kǤ hӑp ÿã thӕng nhҩt vӟi 100% sӕ ÿҥi biӇu tham dӵ kǤ hӑp
và ban hành Nghӏ quyӃt sӕ 147/2009/NQ-HĈND.
18. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Tám:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 08 ÿӃn ngày 10/12/2009 tҥi Trө sӣ Khӕi nhà nѭӟc tӍnh
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 66/71
c) N͡i dung:
Xem xét, quyӃt ÿӏnh 08 nӝi dung chuyên ÿӅ gӗm: quy ÿӏnh phân cҩp quҧn lý tài sҧn nhà
nѭӟc trên ÿӏa bàn tӍnh; xây dӵng trѭӡng trung hӑc phә thông chҩt lѭӧng cao; ÿiӅu chӍnh,
sӱa ÿәi, ÿһt mӟi tên ÿѭӡng thӏ xã Long Khánh; thӏ trҩn Gia Ray huyӋn Xuân Lӝc; thӏ
trҩn Tân Phú huyӋn Tân Phú; thӏ trҩn Long Thành huyӋn Long Thành; quy ÿӏnh chӃ ÿӝ
hӛ trӧ ÿӕi vӟi Cán bӝ, công chӭc lãnh ÿҥo, quҧn lý ÿѭӧc luân chuyӇn, ÿiӅu ÿӝng trên ÿӏa
bàn tӍnh Ĉӗng Nai; chӃ ÿӝ trӧ cҩp thu hút ÿӕi vӟi CBCC làm công tác Công nghӋ Thông
tin trên ÿӏa bàn tӍnh và quy ÿӏnh chӃ ÿӝ dinh dѭӥng ÿһc thù ÿӕi vӟi vұn ÿӝng viên, huҩn
luyӋn viên thӇ thao thành tích cao cӫa tӍnh Ĉӗng Nai; ÿiӅu chӍnh, bә sung Nghӏ quyӃt sӕ
92/2007 vӅ thu phí thҭm ÿinh cҩp giҩy phép sӱ dөng vұt liӋu nә công nghiӋp, thu lӋ phí
cҩp giҩy chӭng nhұn và xác nhұn thây ÿәi giҩy chӭng nhұn quyӅn sӣ hӳu nhà ӣ, thu các
loҥi phí, lӋ phí thuӝc lƭnh vӵc Tài nguyên và Môi trѭӡng và phí Bҧo vӋ môi trѭӡng ÿӕi
vӟi chҩt thҧi rҳn.
Xem xét báo cáo chuyên ÿӅ vӅ công tác cҧi cách hành chính; thӵc hiӋn Nghӏ quyӃt sӕ 30
cӫa Chính phӫ vӅ các giҧi pháp cҩp bách nhҵm ngăn chһn suy giҧm kinh tӃ, duy trì tăng
trѭӣng kinh tӃ, ÿҧm bҧo an sinh xã hӝi; bҧo vӋ môi trѭӡng trên ÿӏa bàn tӍnh ÿӃn năm
2010 và ÿӏnh hѭӟng ÿӃn năm 2020; cҩp Giҩy chӭng nhұn quyӅn sӣ hӳu nhà ӣ và quyӅn
sӱ dөng ÿҩt và công tác chӕng tham nhNJng, thӵc hành tiӃt kiӋm chӕng lãng phí.
Xem xét, cho miӉn nhiӋm 01 Hӝi thҭm TAND tӍnh (bà Lê Thӏ Kim Lan); miӉn nhiӋm
Phó Trѭӣng ban VHXH HĈND tӍnh (bà NguyӉn Thӏ Ngӑc Liên do nghӍ hѭu trí), bҫu bә
sung Phó Trѭӣng ban VHXH HĈND tӍnh (bà NguyӉn Thӏ Thu HiӅn) ÿӇ ÿáp ӭng yêu
cҫu nhiӋm vө cӫa Ban VHXH.

3.6 Page 26

▲back to top
KӃt quҧ kǤ hӑp ÿã thông qua 16 Nghӏ quyӃt (tӯ Nghӏ quyӃt sӕ 148 ÿӃn 163), trong ÿó có
08 Nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
19. KǤ hӑp thӭ Mѭӡi Chín:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: 30/6/2010 ÿӃn 02/7/2010 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 67/71
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá tình hình kinh tӃ xã hӝi, an ninh quӕc phòng và thӵc thi pháp luұt 6
tháng ÿҫu năm, bә sung các giҧi pháp ÿӇ thӵc hiӋn hoàn thành nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi,
an ninh quӕc phòng còn lҥi cӫa năm 2010; miӉn nhiӋm và bҫu bә sung Thành viên
UBND tӍnh; xem xét quyӃt ÿӏnh 09 ÿӅ án chuyên ÿӅ do yêu cҫu cӫa thӵc tiӉn ÿһt ra bao
gӗm: Thu phí cӫa dӵ án B.O.T ÿѭӡng 768; công bӕ danh mөc dӵ án ÿҫu tѭ có sӱ dөng
ÿҩt thӵc hiӋn ÿҩu thҫu lӵa chӑn nhà ÿҫu tѭ trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai; ÿiӅu chӍnh, bә
sung mӝt sӕ quy ÿӏnh vӅ phí xây dӵng trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai; phân cҩp nhiӋm vө
chi bҧo vӋ môi trѭӡng; quy ÿӏnh chi tiêu ÿón tiӃp khách nѭӟc ngoài vào làm viӋc tҥi tӍnh
Ĉӗng Nai, chi tiêu tә chӭc các Hӝi nghӏ, Hӝi thҧo Quӕc tӃ và chi tiêu tiӃp khách trong
nѭӟc trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai; quy ÿӏnh vӅ chuҭn nghèo và chѭѫng trình giҧm nghèo
bӅn vӳng cӫa tӍnh Ĉӗng Nai giai ÿoҥn 2011-2015; quy ÿӏnh vӅ trӧ cҩp cho công chӭc,
viên chӭc làm viӋc tҥi các cѫ sӣ bҧo trӧ xã hӝi công lұp, nghƭa trang cán bӝ và ngѭӡi có
công tӍnh và các nghƭa trang liӋt sӻ trên ÿӏa bàn tӍnh; quy ÿӏnh tҥm thӡi vӅ hӛ trӧ chi phí
ÿào tҥo, bӗi dѭӥng cán bӝ, công chӭc, viên chӭc trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai và quy ÿӏnh
vӅ chӃ ÿӝ chi tiêu, ÿón tiӃp, thăm hӓi, chúc mӯng ÿӕi vӟi mӝt sӕ ÿӕi tѭӧng do Ӫy ban
Mһt trұn Tә quӕc ViӋt Nam thӵc hiӋn trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai.
Xem xét báo cáo chuyên ÿӅ vӅ kӃt quҧ thӵc hiӋn QuyӃt ÿӏnh sӕ 30/QĈ-TTg ngày 10
tháng 01 năm 2007 cӫa Thӫ tѭӟng Chính phӫ phê duyӋt ĈӅ án Ĉѫn giҧn hoá Thӫ tөc
hành chính trên các lƭnh vӵc quҧn lý nhà nѭӟc giai ÿoҥn 2007-2010 và báo cáo kӃt quҧ
giҧi quyӃt khiӃu nҥi, tӕ cáo 6 tháng ÿҫu năm 2010.
KǤ hӑp ÿã thông qua 16 Nghӏ quyӃt (tӯ Nghӏ quyӃt sӕ 164 ÿӃn 179) trong ÿó có 09 Nghӏ
quyӃt chuyên ÿӅ.
20. KǤ hӑp thӭ Hai Mѭѫi:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: ngày 26/10/2010 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 63/71
c) N͡i dung:

3.7 Page 27

▲back to top
Xem xét, quyӃt ÿӏnh thông qua 04 chuyên ÿӅ và 02 nӝi dung khác nhѭ sau: Chӭc danh,
sӕ lѭӧng, chӃ ÿӝ phө cҩp ÿӕi vӟi nhӳng ngѭӡi hoҥt ÿӝng không chuyên trách cҩp xã
theo Nghӏ ÿӏnh sӕ 92/2009/NĈ-CP ngày 22/10/2009 cӫa Chính phӫ; chӭc danh, sӕ
lѭӧng, trang thiӃt bӏ và chӃ ÿӝ chính sách cho Công an xã theo Pháp lӋnh Công an xã; tә
chӭc và hoҥt ÿӝng cӫa Ĉӝi dân phòng trên ÿӏa bàn tӍnh Ĉӗng Nai; lӋ phí cҩp giҩy chӭng
nhұn quyӅn sӱ dөng ÿҩt, quyӅn sӣ hӳu nhà ӣ và tài sҧn gҳn liӅn vӟi ÿҩt; ÿiӅu chӍnh
chѭѫng trình xây dӵng Nghӏ quyӃt năm 2010 cӫa HĈND tӍnh và miӉn nhiӋm 01 Hӝi
thҭm TAND tӍnh.
KǤ hӑp ban hành tәng cӝng 06 nghӏ quyӃt, tӯ Nghӏ quyӃt sӕ 180 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
185/2010/NQ-HĈND ngày 26 tháng 10 năm 2010, trong ÿó có 04 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ.
21. KǤ hӑp thӭ Hai Mѭѫi Mӕt:
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: tӯ ngày 06 - 09/12/2010 tҥi Trө sӣ khӕi nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 65/71
c) N͡i dung:
Xem xét, ÿánh giá tình hình kӃt quҧ thӵc hiӋn nhiӋm vө kinh tӃ xã hӝi - quӕc phòng an
ninh năm 2010 cӫa tӍnh theo Nghӏ quyӃt sӕ 15-NQ/TU cӫa Ban Chҩp hành Ĉҧng bӝ
tӍnh; Nghӏ quyӃt sӕ 163/2009/NQ-HĈND cӫa HĈND tӍnh và quyӃt ÿӏnh phѭѫng hѭӟng,
nhiӋm vө và mөc tiêu kinh tӃ xã hӝi - quӕc phòng an ninh năm 2011; xem xét, ÿánh giá
kӃt quҧ thu, chi ngân sách nhà nѭӟc năm 2010, bә sung dӵ toán thu, chi ngân sách nhà
nѭӟc 6 tháng cuӕi năm 2010, quyӃt ÿӏnh nhiӋm vө thu, chi ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa
bàn năm 2011; xem xét, phê chuҭn quyӃt toán ngân sách nhà nѭӟc trên ÿӏa bàn tӍnh năm
2009; ÿánh giá kӃt quҧ chӍ ÿҥo ÿiӅu hành cӫa UBND tӍnh năm 2010; ÿánh giá tình hình
thӵc thi pháp luұt trên ÿӏa bàn tӍnh năm 2010, nhiӋm vө năm 2011; giao chӍ tiêu kӃ
hoҥch xây dӵng cѫ bҧn năm 2010 tӯ nguӗn thѭӣng vѭӧt thu ngân sách năm 2009; kӃt
quҧ thӵc hiӋn kӃ hoҥch ÿҫu tѭ, xây dӵng năm 2010; giao chӍ tiêu kӃ hoҥch ÿҫu tѭ, xây
dӵng năm 2011 kӃt quҧ thӵc hiӋn kӃ hoҥch 5 năm giai ÿoҥn 2006-2010 và phѭѫng
hѭӟng, kӃ hoҥch 5 năm 2011-2015; ÿánh giá hoҥt ÿӝng cӫa HĈND tӍnh năm 2010 và
chѭѫng trình, mөc tiêu năm 2011.
Xem xét báo cáo chuyên ÿӅ vӅ công tác giҧi quyӃt khiӃu nҥi tӕ cáo; công tác cҩp giҩy
chӭng nhұn quyӅn sӣ hӳu nhà ӣ và quyӅn sӱ dөng ÿҩt; công tác chӕng tham nhNJng, thӵc
hành tiӃt kiӋm chӕng lãng phí năm 2010.
KǤ hӑp ÿã ban hành tәng cӝng 20 nghӏ quyӃt, tӯ Nghӏ quyӃt sӕ 186 ÿӃn nghӏ quyӃt sӕ
205/NQ-HĈND ngày 06 tháng 12 năm 2010, trong ÿó có 11 nghӏ quyӃt chuyên ÿӅ./.
22. KǤ hӑp thӭ Hai Mѭѫi Hai:

3.8 Page 28

▲back to top
a) Thͥi gian, ÿ͓a ÿi͋m: Ngày 08//4/2011 tҥi Trө sӣ khӕi Nhà nѭӟc tӍnh.
b) T͝ng s͙ ÿ̩i bi͋u tham d͹: 68/71
c) N͡i dung:
- Xem xét, thҧo luұn báo cáo công tác cҧ nhiӋm kǤ cӫa Hӝi ÿӗng nhân dân, Ӫy ban nhân
dân, Ӫy ban Mһt trұn Tә quӕc ViӋt Nam, Tòa án nhân dân, Ĉoàn Hӝi thҭm Tòa án nhân
dân, ViӋn kiӇm sát nhân dân tӍnh;
- Công bӕ phim tѭ liӋu tóm tҳt vӅ hoҥt ÿӝng cӫa HĈND tӍnh cҧ nhiӋm kǤ;
- Tә chӭc ÿón nhұn Huân chѭѫng Lao ÿӝng Hҥng II do Chӫ tӏch nѭӟc trao tһng cho
HĈND tӍnh, các hình thӭc khen thѭӣng cҩp cao, khen thѭӣng cӫa Chӫ tӏch UBND tӍnh
ÿӕi vӟi các tұp thӇ và cá nhân có thành tích trong hoҥt ÿӝng HĈND nhiӋm kǤ 2004-
2011.
KǤ hӑp ÿã vinh dӵ ÿón tiӃp ÿӗng chí Tòng Thӏ Phóng, Ӫy viên Bӝ Chính trӏ, Phó Chӫ
tӏch Quӕc; ÿҥi diӋn Hӝi ÿӗng Dân tӝc, các Ӫy ban cӫa Quӕc hӝi, ban Công tác Ĉҥi biӇu
cӫa UBTVQH, Văn phòng Quӕc hӝi, Văn phòng Chính phӫ ÿӃn dӵ. Tҥi kǤ hӑp, ÿӗng
chí Tòng Thӏ Phóng ÿã phát biӇu chӍ ÿҥo ÿánh giá cao sӵ nӛ lӵc cӫa Ĉҧng bӝ, Chính
quyӅn và nhân dân tӍnh Ĉӗng Nai trong viӋc phát triӇn kinh tӃ, xã hӝi, ÿҧm bҧo an ninh
quӕc phòng và ghi nhұn nhӳng viӋc làm ÿәi mӟi cӫa HĈND tӍnh liên quan ÿӃn viӋc
hoàn thiӋn tә chӭc và nâng cao năng lӵc hoҥt ÿӝng cӫa bӝ máy nhà nѭӟc trong nhiӋm kǤ
qua./.
MӜT SӔ HÌNH ҦNH CÁC Kǣ HӐP NHIӊM Kǣ 2004-2011

3.9 Page 29

▲back to top
Thѭӡng trӵc HĈND tӍnh khóa VII ra mҳt tҥi kǤ hӑp thӭ Nhҩt
Ĉӗng chí Trҫn Ĉình Thành, Chӫ tӏch HĈND tӍnh phát biӇu nhұn nhiӋm vө tҥi kǤ hӑp
thӭ Nhҩt

3.10 Page 30

▲back to top
Ĉӗng chí Võ Văn Mӝt, Chӫ tӏch UBND tӍnh phát biӇu nhұn nhiӋm vө tҥi kǤ hӑp thӭ
Nhҩt

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top
Chӫ tӑa kǤ hӑp thӭ Tѭ ÿiӅu hành kǤ hӑp
Ĉҥi biӇu Trung ѭѫng dӵ kǤ hӑp thӭ Tѭ

4.2 Page 32

▲back to top
Quang cҧnh kǤ hӑp thӭ Năm
Ĉҥi biӇu Lê Văn Năng, ÿѫn vӏ huyӋn Trҧng Bom chҩt vҩn tҥi kǤ hӑp thӭ Năm

4.3 Page 33

▲back to top
Ĉҥi biӇu Lê Văn Hùng chҩt vҩn tҥi kǤ hӑp thӭ Năm

4.4 Page 34

▲back to top
Thѭ ký các kǤ hӑp cӫa HĈND tӍnh Ĉӗng Nai khóa VII

4.5 Page 35

▲back to top
Ĉҥi biӇu cӱ tri tham dӵ kǤ hӑp thӭ Sáu
Ĉҥi biӇu HĈND tӍnh tҥi kǤ hӑp thӭ Bҧy bӓ phiӃu bҫu bә sung chӭc danh Phó Chӫ tӏch
UBND tӍnh và 01 Ӫy viên UBND tӍnh phө trách Công an

4.6 Page 36

▲back to top
Các ÿҥi biӇu ÿang xem thông tin tҥi Website HĈND tӍnh vӯa ÿѭӧc công bӕ khai trѭѫng
tҥi kǤ hӑp thӭ Bҧy

4.7 Page 37

▲back to top
Ĉӝc giҧ khai thác thông tin trên Website HĈND tӍnh tҥi kǤ hӑp thӭ Bҧy
Ĉҥi biӇu NguyӉn Thành Trí thҧo luұn tҥi kǤ hӑp thӭ Tám

4.8 Page 38

▲back to top
Ĉҥi biӇu cӱ tri trҧ lӡi phӓng vҩn cӫa Ĉài PT-TH tӍnh tҥi kǤ hӑp thӭ Tám
Phút giҧi lao tҥi kǤ hӑp thӭ Tám

4.9 Page 39

▲back to top
Ĉҥi biӇu VNJ Thӏ Hӗng Lѭѫng chҩt vҩn tҥi kǤ hӑp thӭ Chín

4.10 Page 40

▲back to top
Ĉӗng chí VNJ Khoan trao ÿәi vӟi kǤ hӑp thӭ Mѭӡi vӅ viӋc ViӋt Nam gia nhұp WTO
Ĉҥi biӇu NguyӉn Thӏ Gái thҧo luұn tҥi kǤ hӑp thӭ Mѭӡi