Gia Dinh Thanh Thong Chi ban dich 1-3 :: Books 2010

Expand document

Collapse document

Gia Dinh Thanh Thong Chi ban dich 1-3

1 Pages 1-10

1.1 Page 1

1.2 Page 2

1.3 Page 3

1.4 Page 4

1.5 Page 5

1.6 Page 6

1.7 Page 7

1.8 Page 8

1.9 Page 9

1.10 Page 10

2 Pages 11-20

2.1 Page 11

2.2 Page 12

2.3 Page 13

2.4 Page 14

2.5 Page 15

2.6 Page 16

2.7 Page 17

2.8 Page 18

2.9 Page 19

2.10 Page 20

3 Pages 21-30

3.1 Page 21

3.2 Page 22

3.3 Page 23

3.4 Page 24

3.5 Page 25

3.6 Page 26

3.7 Page 27

3.8 Page 28

3.9 Page 29

3.10 Page 30

4 Pages 31-40

4.1 Page 31

4.2 Page 32

4.3 Page 33

4.4 Page 34

4.5 Page 35

4.6 Page 36

4.7 Page 37

4.8 Page 38

4.9 Page 39

4.10 Page 40

Gia Dinh Thanh Thong Chi ban dich 1-3

1 Pages 1-10

▲back to top

1.1 Page 1

▲back to top

1.2 Page 2

▲back to top

75ӎNH +2¬I ĈӬC

GIA ĈӎNH

7+¬NH THÔNG &+Ë

Hұu hӑc LÝ VIӊT DǉNG (dӏch và chú giҧi)

TiӃn sƭ HUǣNH VĂN TӞI (hiӋu ÿính, giӟi thiӋu)

Nhà xuҩt bҧn tәng hӧp Ĉӗng Nai

1.3 Page 3

▲back to top

MӨC LӨC

Bҧng chӳ viӃt tҳt

TiӇu sӱ Trӏnh Hoài Ĉӭc

Lӡi giӟi thiӋu

QuyӇn 1. TINH DÃ CHÍ

QuyӇn 2. SѪN XUYÊN CHÍ

TRҨN BIÊN HÒA

TRҨN PHIÊN AN

TRҨN ĈӎNH TѬӠNG

TRҨN VƬNH THANH

TRҨN HÀ TIÊN

QuyӇn 3. CѬѪNG VӴC CHÍ

TRҨN PHIÊN AN

TRҨN BIÊN HÒA

TRҨN ĈӎNH TѬӠNG

TRҨN VƬNH THANH

TRҨN HÀ TIÊN

QuyӇn 4. PHONG TӨC CHÍ

PHONG TӨC CӪA TOÀN THÀNH

Lӈ TӂT CUӔI NĂM Ӣ NÔNG NҤI

NĂM TRҨN

QuyӇn 5. VҰT SҦN CHÍ

QuyӇn 6. THÀNH TRÌ CHÍ

PHӨ LӨC

Phө lөc 1: CÁC TRIӄU ĈҤI

Phө lөc 2: HӐ MҤC Ӣ HÀ TIÊN VÀ 10 BÀI THѪ VӎNH

Phө lөc 3: LOÀI VҰT, ĈӖ VҰT, ĈO LѬӠNG

Phө lөc 4: GIҦI NGHƬA MӜT SӔ TӮ NGӲ

Phө lөc 5: TӮ VӴNG NHÂN DANH

Phө lөc 6: TӮ VӴNG ĈӎA DANH

1.4 Page 4

▲back to top

%DÝQJ FKØ× YLHÃW WDËW

3&*%&

3HWLW FRXUV GH JHÛRJUDSKLH GH OD %DVVH &RFKLQFKLQH

1./7'³& 1DP .\\Ú OXÑF WÈQK 'Ø ÓÔD FKÏ

*³77&

*LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ

96+

9LHÆQ 6ØÝ KRÑF

9+1

9LHÆQ +DÛQ 1RÄP

&KXÛ WKÏFK FXÝD %LHÄQ WDÆS

&DÛF FKXÛ WKÏFK FRÚQ ODÑL ODÚ FXÝD GÔFK JLDÝ YDÚ QJØÖÚL KLHÆX ÓÏQK

1.5 Page 5

▲back to top

7,(§8 6¸½

7UÔQK +RDÚL ³ØÛF

>@ x

FRÛ WHÄQ JRÑL NKDÛF ODÚ $Q WHÄQ WØÑ &KÈ 6ÖQ KLHÆX &DÃQ 7UDL

WRÇ WLHÄQ JRÃF QJØÖÚL KX\\HÆQ 7UØÖÚQJ /DÑF 3KXÛF .LHÃQ 7UXQJ 4XRÃF ³DÂX ÓÖÚL QKDÚ 7KDQK RÄQJ QRÆL ODÚ

7UÔQK +RÆL KLHÆX 6Ø .KRÇQJ GL FØ TXD 9LHÆW 1DP QJXÑ WDÑL 7UDÃQ %LHÄQ %LHÄQ +RÚD QJDÚ\\ QD\\

&KD 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF ODÚ 7UÔQK .KDÛQK ÓÖÚL 9X× YØÖQJ 1JX\\HÅQ 3KXÛF .KRDÛW

ÓØÖÑF ERÇ ODÚP &DL WKX VDX ÓØÖÑF WKDÌQJ &DL ÓRÆL .KL FKD PDÃW 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF PÖÛL WXRÇL VDX

WKHR PHÑ GÖÚL YDÚR 3KLHÄQ 7UDÃQ *LD ³ÔQK x 73 +RÂ &KÏ 0LQK QJDÚ\\ QD\\ 7DÑL ÓDÄ\\ RÄQJ WKHR KRÑF

;ØÝ VÕ 9R× 7UØÖÚQJ 7RDÝQ

1DÌP 0DÆX 7KDÄQ

NKL 1JX\\HÅQ $»QK FKLHÃP *LD ³ÔQK 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF FXÚQJ QKRÛP /HÄ

4XDQJ ³ÔQK UD ØÛQJ FØÝ ÓØÖÑF ERÇ ODÚP +DÚQ ODÄP YLHÆQ &KHÃ FDÛR 1DÌP

RÄQJ QKDÆP FKØÛF ³LHÂQ

7XDÃQ VØÛ KX\\HÆQ 7DÄQ %ÎQK 6DX ÓRÛ RÄQJ ÓRÇL TXD ERÆ +ÎQK NHÃ QKLHÆP FKØÛF 7KÔ JLDÝQJ ³RÄQJ FXQJ

1DÌP

RÄQJ ÓØÖÑF ERÇ ODÚP .\\Û OXÑF GLQK 7UDÃQ ³ÔQK 0\\× 7KR QJDÚ\\ QD\\ 1DÌP

7UÔQK +RDÚL

³ØÛF ODÚP 7KDP WUL ERÆ +RÆ

1DÌP

4XRÃF 1DÌP

7UÔQK +RDÚL ³ØÛF ÓØÖÑF WKDÌQJ 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ +RÆ ODÚP &KDÛQK VØÛ VDQJ 7UXQJ

RÄQJ KRÆ JLDÛ *LD /RQJ YHÂ 3KXÛ ;XDÄQ YDÅQ ÓDÝP QKLHÆP FKØÛF 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ +RÆ

1DÌP

7UÔQK +RDÚL ³ØÛF ÓØÖÑF FØÝ ODÚP +LHÆS /ØX WUDÃQ *LD ³ÔQK 1DÌP

*LD ³ÔQK

WUDÃQ ÓØÖÑF ÓRÇL WKDÚQK *LD ³ÔQK WKDÚQK 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF ÓØÖÑF ERÇ ODÚP +LHÆS 7RÇQJ WUDÃQ

1DÌP

RÄQJ ÓØÖÑF WULHÆX YHÂ NLQK FDÝL QKLHÆP 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /HÅ NLHÄP TXDÝQ .KDÄP 7KLHÄQ

JLDÛP 1DÌP VDX

RÄQJ ÓØÖÑF FKX\\HÇQ VDQJ ODÚP 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /DÑL ³HÃQ QDÌP

RÄQJ ODÑL

ÓØÖÑF QKLHÆP FKØÛF +LHÆS 7RÇQJ WUDÃQ *LD ³ÔQK WKDÚQK

1DÌP

WKÖÚL 0LQK 0DÑQJ RÄQJ WDÑP OD×QK FKØÛF 7RÇQJ WUDÃQ *LD ³ÔQK WKDÚQK VDX ÓRÛ ÓØÖÑF

WULHÆX YHÂ NLQK OD×QK FKØÛF 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /DÑL

1DÌP

0LQK 0DÑQJ WKDÌQJ FKR 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF KDÚP +LHÆS ELHÆQ ³DÑL KRÑF VÕ OD×QK

7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /DÑL NLHÄP 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ %LQK WUÖÝ WKDÚQK QJX\\HÄQ OD×R FXÝD WULHÂX ÓÎQK

7KDÛQJ QDÌP

RÄQJ ÓØÖÑF VXQJ ODÚP &KDÛQK &KXÝ NKDÝR WUØÖÚQJ WKL +RÆL WKDÛQJ RÄQJ

NLHÄP OD×QK 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /HÅ

7KDÛQJ QDÌP

7UÔQK +RDÚL ³ØÛF [LQ YHÂ *LD ³ÔQK QJKÈ YÎ VØÛF NKRÝH ³HÃQ WKDÛQJ FXÚQJ

QDÌP RÄQJ WUÖÝ ODÑL NLQK OD×QK FKØÛF 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /DÑL YDÚ ERÆ /HÅ 7KDÛQJ FXÚQJ QDÌP RÄQJ WUÖÝ YHÂ

*LD ³ÔQK OLHÆX YLHÆF QKDÚ 7KDÛQJ QDÌP

WUÖÝ UD NLQK OD×QK FKØÛF 7KØÖÑQJ WKØ ERÆ /DÑL NLHÄP

TXDÝQ /HÅ ERÆ VØÑ YXÑ 7KDÛQJ FXÚQJ QDÌP RÄQJ ÓØÖÑF VXQJ FKØÛF 7RÇQJ WDÚL YDÚ TX\\HÂQ OD×QK FRÄQJ YLHÆF ÖÝ

W\\ 7KØÖQJ %DÑF &KDÜQJ EDR ODÄX GR EHÆQK QDÍQJ WXRÇL FDR RÄQJ WØÚ WUDÂQ WDÑL 4X\\Ú 9LHÄQ

WKRÑ

WXRÇL

.KL RÄQJ PDÃW WULHÂX ÓÎQK FKR ED×L WULHÂX ED QJDÚ\\ WUX\\ WDÍQJ RÄQJ ODÚP 7KDÛL EDÝR &DÂQ &KDÛQK

ÓLHÆQ ³DÑL KRÑF VÕ KDÚP &KDÛQK QKDÃW SKDÇP ÓDÍW WHÄQ WKXÑ\\ ODÚ 9DÌQ .KDÛF 7KL KDÚL RÄQJ ÓØÖÑF ÓØD YHÂ

FKRÄQ WDÑL TXHÄ QKDÚ ODÚQJ %ÎQK 7UØÖÛF KX\\HÆQ 3KØÖÛF &KDÛQK SKXÝ 3KØÖÛF /RQJ QD\\ ODÚ SKØÖÚQJ

7UXQJ 'X×QJ 73 %LHÄQ +RÚD

7DÛF SKDÇP FXÝD 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF JRÂP FRÛ

&RÛ WDÚL OLHÆX QRÛL RÄQJ VLQK QDÌP

1.6 Page 6

▲back to top

x &DÃQ 7UDL WKL WDÆS JRÂP WDÆS 7KRÃL WKØÑF WUX\\ ELHÄQ WDÆS 4XDQ TXDQJ WDÆS .KDÝ GÕ WDÆS

x *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ

x %DËF VØÛ WKL WDÆS FRÛ \\Û NLHÃQ FKR UDÊQJ %DËF VØÛ WKL WDÆS FKÏQK ODÚ 4XDQ TXDQJ WDÆS WURQJ &DÃQ

7UDL WKL WDÆS

x /ÔFK ÓDÑL N\\Ý QJX\\HÄQ

x .KDQJ WHÃ OXÑF

x *LD ³ÔQK WDP JLD WKL WDÆS FKXQJ YÖÛL /HÄ 4XDQJ ³ÔQK 1JRÄ 1KÖQ 7ÕQK

³ØÖQJ WKÖÚL RÄQJ FXÚQJ YÖÛL /HÄ 4XDQJ ³ÔQK YDÚ 1JRÄ 1KÖQ 7ÕQK ÓØÖÑF PRÑL QJØÖÚL WRÄQ ODÚP *LD

³ÔQK WDP JLD

1.7 Page 7

▲back to top

/¶º, *,¶», 7+,(¦8

*LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ ODÚ PRÆW ERÆ ÓÔD FKÏ YHÂ YXÚQJ ÓDÃW 1DP %RÆ [ØD ÓØÖÑF 7UÔQK

+RDÚL ³ØÛF N\\Ú FRÄQJ JKL FKHÛS YDÚR ÓDÂX WKHÃ N\\Ý ;,; 7KHR <DQJ %DR\\XQ x PRÆW QKDÚ QJKLHÄQ FØÛX FXÝD

WUØÖÚQJ ³DÑL KRÑF %DËF .LQK 7UXQJ 4XRÃF &RÛ WKHÇ WKDÆQ WURÑQJ QRÛL UDÊQJ YLHÆF ELHÄQ VRDÑQ FXRÃQ *LD

³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ ÓØÖÑF WLHÃQ KDÚQK WURQJ JLØ×D FDÛF QDÌP

YDÚ

1KØ×QJ DL WÎP KLHÇX YHÂ OÔFK VØÝ YDÌQ KRÛD 1DP %RÆ ÓHÂX WKDP NKDÝR ERÆ VDÛFK QDÚ\\ 9LHÆF WKDP

NKDÝR WKØÖÚQJ FKÈ SKDÝL GØÑD YDÚR FDÛF EDÝQ GÔFK EÖÝL QJX\\HÄQ EDÝQ UDÃW NKRÛ WÎP KDÂX QKØ ÓD× WKDÃW

WUX\\HÂQ %DÝQ GÔFK VÖÛP QKDÃW FRÛ OH× ODÚ *LD GLQK WKXQJ FKL GÔFK VDQJ WLHÃQJ 3KDÛS FXÝD $XEDUHW QDÌP

FKÈ QKØ×QJ QJØÖÚL ELHÃW WLHÃQJ 3KDÛS PÖÛL GXÚQJ ÓØÖÑF 'X\\ 0LQK 7KÔ FRÛ ELHÄQ VRDÑQ 1DP N\\Ú OXÑF

WÈQK 'Ø ÓÔD FKÏ ÓØÖÑF 7KØÖÑQJ 7DÄQ 7KÔ GÔFK QDÌP

ÓØÖÑF [HP ODÚ PRÆW GDÑQJ WKRDÛW WKDL FXÝD

*LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ DÃQ EDÝQ NKRÄQJ QKLHÂX 7KRÄQJ GXÑQJ SKRÇ ELHÃQ QKDÃW ODÚ EDÝQ GÔFK FXÝD

QKRÛP 7X 7UDL 1JX\\HÅQ 7DÑR [XDÃW EDÝQ QDÌP

'R [XDÃW EDÝQ ÓD× ODÄX JLDÃ\\ LQ FKØD WRÃW QHÄQ FRÄQJ

FKXÛQJ YDÅQ ÓDQJ WURÄQJ FKÖÚ PRÆW EDÝQ GÔFK NKDÛF FKXDÇQ [DÛF YDÚ ÓHÑS KÖQ 1DÌP

1KDÚ ;XDÃW

EDÝQ *LDÛR GXÑF [XDÃW EDÝQ *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ ³RÅ 0RÆQJ .KØÖQJ 1JX\\HÅQ 1JRÑF 7ÈQK GÔFK

³DÚR 'X\\ $QK KLHÆX ÓÏQK

YÖÛL JLDÃ\\ LQ ÓHÑS JRÂP GÔFK QJKÕD YDÚ FDÝ EDÝQ FKØ× +DÛQ FRÛ JLDÝL

WKÏFK FKØ× NKRÛ YDÚ WUÎQK EDÚ\\ FDÇQ WKDÆQ %DÝQ GÔFK QDÚ\\ ÓD× ÓDÛS ØÛQJ ÓØÖÑF QKX FDÂX WKØÑF WHÃ ODÚP WDÚL

OLHÆX WRÃW FKR QJKLHÄQ FØÛX YDÚ JLDÛR GXÑF WURQJ QKDÚ WUØÖÚQJ QKDÃW ODÚ WURQJ GÔS FDÛF WÈQK WKDÚQK ÖÝ 1DP

%RÆ FKDÚR PØÚQJ QDÌP KÎQK WKDÚQK YDÚ SKDÛW WULHÇQ

7X\\ QKLHÄQ WURQJ TXDÛ WUÎQK NKDÝR FØÛX ÓHÇ ELHÄQ VRDÑQ ³ÔD FKÏ ³RÂQJ 1DL QJØÖÚL ÓÔD SKØÖQJ

QKDÆQ WKDÃ\\ JLØ×D FDÛF EDÝQ GÔFK QHÄX WUHÄQ FRÚQ FRÛ QKLHÂX ÓLHÂX FKØD WKRÃQJ QKDÃW YDÚ QKLHÂX ÓLHÂX NKDÛF

YÖÛL WKØÑF WHÃ 9LHÆF QDÚ\\ ÓØÖÑF QKDÚ QJKLHÄQ FØÛX /\\Û 9LHÆW 'X×QJ OØX \\Û GDÚ\\ FRÄQJ WÎP KLHÇX WRÇQJ KÖÑS VDL

VRÛW ÖÝ FDÛF EDÝQ GÔFK WUØÖÛF WKDÚQK QKRÛP

x 'ÔFK QKDÂP ÓÔD GDQK

x 'ÔFK QKDÂP QKDÄQ GDQK

x 'ÔFK QKDÂP WHÄQ VDÝQ YDÆW ÓÔD SKØÖQJ

x 'ÔFK QKDÂP QJØ× QJKÕD +DÛQ YDÌQ

x &KHÛS WKLHÃX KRDÍF VDL QJX\\HÄQ YDÌQ

x /RÅL PRUDVVH

/RÅL PRUDVVH GR N\\× WKXDÆW LQ DÃQ DÃ\\ ODÚ FKX\\HÆQ WKØÖÚQJ WÎQK NKRÄQJ NHÇ ³DÛQJ QRÛL ODÚ QKRÛP

ORÅL WKXRÆF QRÆL GXQJ /RÅL NKRÄQJ ÏW &KÈ [LQ QHÄX QKØ×QJ WUØÖÚQJ KÖÑS ÓDÛQJ OØX \\Û QKDÃW ÓHÇ WKDP NKDÝR

NKRÄQJ QKDÊP FKÈ WUÏFK EDÝQ GÔFK FXÑ WKHÇ QDÚR

1KØ×QJ WUØÖÚQJ KÖÑS QKDÂP ÓÔD GDQK

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ ÓÔD GDQK 0RÅL 6X\\ QJØÖÚL ÓÔD SKØÖQJ JRÑL ODÚ 0RÄ ;RDÚL ³DÑL 1DP TXDÃF DÄP

WØÑ YÔ FXÝD +X\\ÚQK 7ÔQK &XÝD JKL ODÚ 0RÑL ;RDÚL 7UØÖQJ 9ÕQK .\\Û WURQJ WDÛF SKDÇP 3HWLW &RXUV GH

*HÛRJUDSKLH GH OD %DVVH &RFKLQFKLQH JKL ODÚ 0RÄ ;RDÚL WKDÝ\\ ÓHÂX FRÛ WKHÇ KLHÇX ÓØÖÑF 1KØQJ GÔFK

ODÚ 0RÅL ;RDÚL WKÎ [D ODÑ YÖÛL WHÄQ JRÑL FXÝD ÓÔD SKØÖQJ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ ÓÔD GDQK %D &XÑP WHÄQ FXÝD PRÆW YXÚQJ WKXRÆF &KÖÑ ³HÆP &KÖÑ /ÖÛQ 73 +RÂ

&KÏ 0LQK KLHÆQ QD\\ GR [ØD FRÛ ED FDÄ\\ GD FKXÑP ODÑL FRÛ EDÝQ GÔFK JKL ODÚ %D .KRÛP QJØÖÚL ÓÔD

SKØÖQJ NKRÄQJ KLHÇX ODÚ QÖL QDÚR

1.8 Page 8

▲back to top

x 6RÄQJ /DÛ %XRÄQJ FKDÝ\\ TXD ÓÔD EDÚQ [D× 3KØÖÛF 7DÄQ KX\\HÆQ /RQJ 7KDÚQK WÈQK ³RÂQJ 1DL GR

YHQ VRÄQJ FRÛ QKLHÂX ODÛ EXRÄQJ PDÚ WKDÚQK WHÄQ WDÛF JLDÝ 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF JKL WHÄQ FKØ× ODÚ %RÃL 'LHÆS FRÛ

EDÝQ ODÑL GÔFK ODÚ VRÄQJ /DÛ %RÄQ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ ÓÔD GDQK &DÛL 9RÂQ ÓÔD ÓLHÇP ÓØÖÑF PRÄ WDÝ QDÊP ÖÝ EÖÚ %DËF EHÃQ SKDÚ &DÂQ

7KÖ WUØÖÛF NLD FRÚQ JRÑL ODÚ &KÖÑ %DÚ FKÈ EDÚ 1DÌP /ØÝD YÖÑ \\HÄX FXÝD 1DÌP /ØÝD 7UDÂQ 9DÌQ 6RDÛL GÔFK

WKDÚQK &DÛL %RÂQ ODÚ NKRÄQJ ÓXÛQJ WHÄQ JRÑL ÓÔD SKØÖQJ

7ØÖQJ WØÑ UDÃW QKLHÂX FKRÅ GÔFK VDL NKLHÃQ WHÄQ JRÑL TXHQ WKXRÆF FXÝD ÓÔD SKØÖQJ WKDÚQK ÓÔD

GDQK [D ODÑ 9DÚP 1DR WKDÚQK 9DÚP *LDR /DÛQJ 7KHÛ WKDÚQK /D×QJ ³HÃ &DÂQ *LXRÆF WKDÚQK &DÂQ 'RÑW

1KØ×QJ WUØÖÚQJ KÖÑS GÔFK QKDÂP QKDÄQ GDQK

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ FDÄX 2£F QKD FDR OD KDÄP 0DQJ QJKÕD ODÚ TXDQ 2£F QKD DÛR ÓRÝ WHÄQ 0DQJ

WLHÃQJ .KÖPH .UDODKDÄP FRÛ QJKÕD ODÚ PDÚX ÓRÝ TXDQ 2£F QKD DÛR ÓRÝ ODÚ ÓDÑL TXDQ &RÛ GÔFK JLDÝ JKL

2£F QKD &DR /D +DÄP 0DQJ QKØ ODÚ QKDÄQ YDÆW DÃ\\ WHÄQ &DR /D +DÄP 0DQJ TXDÝ WKØÑF NKRÄQJ ÓXÛQJ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ FXÑP WØÚ &KØÖÝQJ WØÖÑQJ TXDÄQ 1JX\\HÅQ ³ØÛF ;X\\HÄQ FRÛ EDÝQ GÔFK JKL ODÚ

&KØÖÝQJ WØÖÛQJ TXDÄQ 1JX\\HÅQ ³ØÛF ;X\\HÄQ QKØ WKHÃ NKRÄQJ SKXÚ KÖÑS EÖÝL YÎ NKRÄQJ FRÛ FKØÛF GDQK

FKØÖÝQJ WØÖÛQJ TXDÄQ FKØ× WØÖÛQJ FRÛ WKHÇ QKDÂP WØÚ FKØ× WØÖÑQJ FKØÖÝQJ WØÖÑQJ TXDÄQ ODÚ QJØÖÚL FKÈ KX\\

WØÖÑQJ ELQK WURQJ TXDÄQ ÓRÆL FKXÛD 1JX\\HÅQ [ØD

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ ÓRDÑQ .\\Ý 0XÚL QLHÄQ WØÛ QJX\\HÆW QJXÐ WØ YR× 7UDÂQ 7XDÃQ ELQK ERÆ 1JX\\HÅQ

3KDÛF GÕ 4XL 1KÖQ WKDÚQK KDÚQJ &RÛ GÔFK JLDÝ GÔFK ODÚ 7KDÛQJ WØ QDÌP .\\Ý 0XÚL TXDÄQ JLDÍF ODÚ 9R×

7UDÂQ 7XDÃQ FXÚQJ YÖÛL ELQK ERÆ 1JX\\HÅQ ³DÑL 3KDÛF ÓHP WKDÚQK 4XL 1KÖQ YHÂ KDÚQJ 'ÔFK QKØ WKHÃ

FKØD FKÏQK [DÛF YÎ WØ WL YR× ODÚ WHÄQ JRÑL NKDÛF FXÝD FKØÛF TXDQ WØ PD× WURQJ FDÃX WUXÛF FDÄX WUHÄQ QRÛ

ÓRÃL [ØÛQJ YÖÛL FKØÛF TXDQ ELQK ERÆ ³DÛQJ OH× GÔFK ODÚ 7KDÛQJ WØ QDÌP .\\Ý 0XÚL WØÖÛQJ JLDÍF ODÚ WØ YR×

7UDÂQ 7XDÃQ FXÚQJ ELQK ERÆ 1JX\\HÅQ 3KDÛF ÓHP WKDÚQK 4XL 1KÖQ YHÂ KDÚQJ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ FDÄX 7KDËQJ WKXÝ\\ KDÂX 0DÑF 7ØÝ 7KDÝQJ FKØ× WKDÝQJ QJKÕD ODÚ VRÛQJ WR KRDÍF

QØÖÛF FKDÝ\\ [XRÄL GÔFK JLDÝ QKDÂP FKØ× WKDÝQJ YÖÛL FKØ× WKØÖÑQJ QHÄQ ÓD× GÔFK QKDÂP WHÄQ QKDÄQ YDÆW

7KDËQJ WKXÝ\\ KDÂX 0DÑF 7ØÝ 7KØÖÑQJ

1KØ×QJ WUØÖÚQJ KÖÑS GÔFK QKDÂP YHÂ VDÝQ YDÆW

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ WHÄQ 1RÄP RÄQJ OXRÂQJ GR QJØÖÚL ÓÔD SKØÖQJ JRÑL FRQ VDÃX DÌQ WKÔW QJØÖÚL ÖÝ

YXÚQJ VRÄQJ 6RÃF 6D×L +DÑ EDÝQ GÔFK JKL ODÚ RÄQJ 5RÂQJ ODÚ NKRÄQJ ÓXÛQJ WKØÑF WHÃ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ WØÚ RÄ ORÄ FRÛ WKHÇ ÓRÑF WKDÚQK RÄ OØ QKØQJ WURQJ WUØÖÚQJ KÖÑS QDÚ\\ GÔFK WKDÚQK

RÄ OØ WKÎ QJØÖÚL ÓÔD SKØÖQJ NKRÄQJ KLHÇX FDÄ\\ JÎ FKÏQK UD ÓRÛ ODÚ FDÄ\\ RÄ URÄ PRÆW ORDÑL FDÄ\\ TXHQ WKXRÆF ÖÝ

YXÚQJ QJDÆS PDÍQ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ FDÄX 'LHÄQ JLDQJ WKXÝ\\ OLHÅX DÄP VXP FRÛ VDÛFK GÔFK 9HQ VRÄQJ WKÎ OLHÅX QØÖÛF

PRÑF XP WXÚP 1JØÖÚL 1DP %RÆ NKRÄQJ KLHÇX OLHÅX QØÖÛF ODÚ FDÄ\\ JÎ 7KØÑF UD DÃ\\ ODÚ FDÄ\\ EDÂQ FX×QJ PRÆW

ORDÑL FDÄ\\ TXHQ WKXRÆF FXÝD YXÚQJ UØÚQJ 6DÛF 1DP %RÆ

7ØÖQJ WØÑ FDÄX 7KXÝ\\ PDL ÓÏQK QJRÑF KØÖQJ WRDÛQ TXDÝL FKDÄX ÓØÖÑF GÔFK ODÚ &DÄ\\ WKXÝ\\ PDL UX×

QJRÑF TXDÝ KØÖQJ WLHÅQ ÓHR YDÚQJ 'ÔFK JLDÝ NKRÄQJ VDL QKØQJ OÖÚL GÔFK NKRÛ KLHÇX ODÑL WRÆL QJKLHÆS FKR

FDÄX YDÌQ WDÚL KRD FXÝD 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF /H× UD FDÂQ GÔFK 0XÚ X UDÝL QJRÑF [RDÚL FDÄ\\ WUHR YDÚQJ WKXÝ\\

PDL &DÄ\\ PXÚ X KØÖQJ WRDÛQ &DÄ\\ [RDÚL

1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ WØÚ FKÈ WUDÛL KRÇ TXD WKHR WDÛF JLDÝ PLHÄX WDÝ DÃ\\ ODÚ WUDÛL GØD FKXRÆW GØD OHR FRÛ

GÔFK JLDÝ FKR ODÚ GØD FRÑS PRÆW WHÄQ JRÑL NKRÄQJ FRÛ WKØÑF WURQJ KRÑ QKDÚ GØD

1.9 Page 9

▲back to top

1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ FDÄX +DÚ PHÅ FDQ OHÆ QJØ ÓLHÂQ Ø KDÚP 6DÛFK GÔFK 7RÄP QRÝQ FDÛ OHÆ NKRÄ

PDËP FDÛ UXRÆQJ +DÚ PHÅ ODÚ WHÄQ JRÑL FXÝD PRÆW PRÛQ VDÝQ YDÆW ÓÔD SKØÖQJ QJØÖÚL 4XDÝQJ ³RÄQJ SKDÛW DÄP

ODÚ KDÛ PDÑL QJØÖÚL 7LHÂX &KDÄX SKDÛW DÄP ODÚ KHÂ EÏ NKRÄQJ FRÛ QJKÕD ODÚ KDÑW JDÑR PDÚ FKÈ YDÆW ÓØÖÑF SKÖL

WHR NKRÄ QKØ KDÑW JDÑR ÓRÛ ODÚ WRÄP NKRÄ YÏ GXÑ WHÂ EÏ WUDÚ PHÅ WØÛF ODÚ ÓRÑW WUDÚ NKRÄ &DQ OHÆ QJØ FDÂQ

ÓØÖÑF KLHÇX ODÚ WKØÛ QØÖÛF QKRÝ JLRÑW WØÚ FDÛ PDÚ UD FKÏQK ODÚ QØÖÛF PDËP QHÃX GÔFK FDÛ OHÆ NKRÄ NKRÛ DL ELHÃW

ÓØÖÑF PRÛQ JÎ 1JØ KDÚP WDÛF JLDÝ ODÃ\\ FKØ× KDÚP ODÚ PDÍQ WKHÄP ERÆ QJØ \\Û QRÛL FKDÃW FDÛ ÓHP PXRÃL

PDÍQ QJØÖÚL ÓÔD SKØÖQJ JRÑL ODÚ PDËP ³LHÂQ QJØ PDÍF GXÚ ÓLHÂQ QJKÕD ODÚ UXRÆQJ QKØQJ QJØÖÚL ÓÔD

SKØÖQJ NKRÄQJ DL QRÛL FDÛ UXRÆQJ PDÚ TXHQ JRÑL ODÚ FDÛ ÓRÂQJ 1KØ YDÆ\\ QHÃX GÔFK FDÄX WUHÄQ 7RÄP NKRÄ

QØÖÛF PDËP QKÈ PDËP FDÛ ÓRÂQJ PÖÛL ÓXÛQJ YÖÛL VDÝQ YDÆW ÓÔD SKØÖQJ

1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ FDÄX ³DR QJØ ÓDÂX [XDÃW WUØÖÚQJ FRÃW QKD WKÏFK QKØ FØÑ QJKÕD ODÚ &DÛ ÓDR

WUØÖÛF ÓDÂX PRÑF FDÛL [ØÖQJ GDÚL KDL EHÄQ PHÛS FRÛ UDÌQJ QKRÑQ QKØ UDÌQJ FØD FKDÜQJ UR× YÎ VDR FRÛ EDÝQ

GÔFK ODÑL FKR ODÚ FRQ FDÛ ÓRÃL PRÆW ORDÑL FDÛ UDÃW NKDÛF YÖÛL FDÛ ÓDR

7ØÖQJ WØÑ ÖÝ QKØ×QJ WUDQJ NKDÛF GÔFK JLDÝ GÔFK FDÛ QJØÚ WKDÚQK FDÛ VHQ FDÛ UØÑD UD FDÛ GØD FDÛ EHÑ

YÔ QJØ WKDÚQK FDÛ ODQK FDÛ WKRÚL ORÚL SKØÖQJ QJØ WKDÚQK FDÛ YXRÄQJ FDÛ EXRÄL EXRÄL QJØ WKDÚQK FDÛ

KHR FDÛ NHÚR KRD PDÑQ QJØ FKR ODÚ FDÛ QDQ KRD JLDÛF QJØ QJKÕD ODÚ FDÛ FKRÃW GÔFK UD FDÛ JLRÃF FRQ

ÓHÝQ PDQ [DÚ QJØ QKDÂP UD FDÛ QJDÛW FKLP FXÛ SKXÑF ÓLHÇX GÔFK WKDÚQK FKLP ÓDÑL EDÚQJ FKLP FKÎD

YRÄL FKRDL FKRDL WKDÚQK FKLP FKRL FKRL

1KØ×QJ WUØÖÚQJ KÖÑS QKDÂP ODÅQ QJØ× QJKÕD +DÛQ YDÌQ

x ¶½ FDÄX &KLHÄX 7KDÛL VÖQ YL WUDÃQ WKDÚQK FKL WULHÂX EÎQK FRÛ OH× GÔFK JLDÝ KLHÇX QKDÂP FKØ×

WULHÂX YRÃQ QJKÕD ODÚ FKDÂX WKHR QJKÕD GDQK WØÚ ODÚ EXRÇL VDÛQJ FKR QHÄQ GÔFK 1XÛL &KLHÄX 7KDÛL ODÚP

EØÛF EÎQK FKH EXRÇL VDÛQJ FKR 7UDÃQ WKDÚQK 7KØÑF WHÃ QXÛL &KDÄX 7KÖÛL ÖÝ KØÖÛQJ 7DÄ\\ 1DP WUDÃQ

WKDÚQK %LHÄQ +RÚD NKRÄQJ WKHÇ QDÚR ODÚP EÎQK SKRQJ FKH EXRÇL VDÛQJ FKR WUDÃQ WKDÚQK ÓØÖÑF ³XÛQJ UD

QHÄQ GÔFK 1XÛL &KDÄX 7KÖÛL ODÚP EØÛF EÎQK SKRQJ FKDÂX YHÂ WUDÃQ WKDÚQK %LHÄQ +RÚD

x 1JX\\HÄQ YDÌQ FRÛ YLHÃW 3KXÝ WKÔ ÓDÑL JLDQJ KDÚQK NKDÛFK ÓDÌQJ ODÄP KØ×X WLHÄX VDÛL [XDÃW WUDÂQ

FKL WØÖÝQJ &RÛ VDÛFK GÔFK &XÛL WURÄQJ VRÄQJ OÖÛQ WKDÃ\\ KDÚQK NKDÛFK OHR OHÄQ FRÛ YHÝ WLHÄX VDÛL WKRDÛW WUDÂQ

'ÔFK QKØ WKHÃ H UDÊQJ KRÝQJ PDÑFK YDÌQ FXÝD WDÛF JLDÝ QKDÂP FKXÝ WKHÇ 5R× UDÚQJ FDÄX YDÌQ FRÛ KDL \\Û

0RÆW ODÚ QJRÑQ QXÛL WUHÄQ FRÛ FKXÚD 9DÄQ 6ÖQ WURÄQJ [XRÃQJ VRÄQJ OÖÛQ 3KØÖÛF *LDQJ +DL ODÚ KDÚQK

NKDÛFK OHÄQ WÖÛL QJRÑQ QXÛL WURÄQJ FRÛ YHÝ WLHÄX VDÛL WKRDÛW WUDÂQ

x 1JX\\HÄQ YDÌQ YLHÃW &DÇQ WKDÆQ KDÂX EÔ WKØÖQJ FRÇQ KDÑ EDÚR WDÇX [HÃ WKXÝ EÏFK JLDÛ SKRÃF ÓDR VDÛW

WDÍF QJX× OXÑF QKDÄQ &RÛ GÔFK JLDÝ FKR UDÊQJ SKRÃF ÓDR ODÚ FRQ GDR EØÝD FXÝL QHÄQ GÔFK s&DÇQ WKDÆQ KDÂX

EÔ WKØÖQJ ODÌQ [XRÃQJ ERÝ FKDÑ\\ ODÃ\\ ÓØÖÑF FRQ GDR EØÝD FXÝL ÖÝ YDÛFK JLHÃW ÓØÖÑF

WHÄQ JLDÍF 3KRÃF

ÓDR ODÚ PRÆW WURQJ QKØ×QJ ORDÑL ELQK NKÏ FXÝD YR× WØÖÛQJ [ØD ÓRÛ ODÚ ORDÑL ÓDR OØÖ×L QKRÝ FDÛQ QJDËQ KÖQ

ÓDÑL ÓDR FRÛ TXDÃQ GDÄ\\ NLP ORDÑL NKRÛ WKHÇ KLHÇX QKDÂP WKDÚQK FRQ GDR EØÝD FXÝL ÖÝ ÓDÄ\\

x 1JX\\HÄQ YDÌQ YLHÃW 7KÔ GDÑ QJXÑ\\ KRÇ WØÖÛQJ +D×Q FKLHÃQ WKX\\HÂQ QKÔ WKDÆS WØÑ 7KDÛQ 7DÄQ

SKDQ PHÆQK WDÇX KDÑ &DÂQ *LÖÚ GØ× ³ÔQK 7ØÖÚQJ JLDQ WDÍF FKL QJXÑ\\ &KX 7KXDÆQ $Q JLDQJ WDÍF FKL

QJXÑ\\ 1JDÑQ KLHÆS ERÄQ KRÂL 4XL 1KÖQ QJKÕD ODÚ ³HÄP ÓRÛ QJXÑ\\ KRÇ WØÖÛQJ +D×Q ÓHP FKLHÃQ

WKX\\HÂQ WØÚ %HÃQ 7KDQ OLHÂX PDÑQJ [XRÃQJ &DÂQ *LÖÚ FXÚQJ YÖÛL WØÖÛQJ JLDÍF ÖÝ VRÄQJ ³ÔQK 7ØÖÚQJ ODÚ QJXÑ\\

&KX WØÖÛQJ JLDÍF ÖÝ VRÄQJ 7KXDÆQ $Q WØÛF VRÄQJ %HÃQ /ØÛF ÖÝ 7DÄQ $Q ODÚ QJXÑ\\ 1JDÑQ KÖÑS WKX\\HÂQ ODÑL

FKDÑ\\ YHÂ 4XL 1KÖQ &RÛ OH× GR FKDÃP FDÄX VDL YDÚ NKRÄQJ KÎQK GXQJ ÓDÂ\\ ÓXÝ YHÂ NKRÄQJ JLDQ FXÝD VØÑ

NLHÆQ NKRÄQJ UR× 7KXDÆQ $Q JLDQJ WØÛF ODÚ VRÄQJ %HÃQ /ØÛF QD\\ WKXRÆF WÈQK /RQJ $Q QHÄQ FRÛ VDÛFK

GÔFK ³HÄP DÃ\\ KRÇ WØÖÛQJ JLDÍF ODÚ +D×Q ÓHP FKLHÃF WKX\\HÂQ FKLHÃQ WØÚ %HÃQ 7KDQ OLHÂX PDÑQJ FKDÑ\\

[XRÃQJ FØÝD ELHÇQ &DÂQ *LÖÚ FXÚQJ YÖÛL JLDÍF ÖÝ ³ÔQK 7ØÖÚQJ ODÚ &KX 7KXDÆQ JLDÍF ÖÝ $Q *LDQJ ODÚ 1JDÑQ

KÖÑS QKDX FKDÑ\\ YHÂ 4XL 1KÖQ 'ÔFK QKØ YDÆ\\ WØÖÛQJ JLDÍF YRÃQ SKLHÃP GDQK &KX WKDÚQK &KX

7KXDÆQ ELHÃQ VRÄQJ 7KXDÆQ $Q WØÛF %HÃQ /ØÛF WKDÚQK ÓDÑR $Q *LDQJ ÓLHÂX SKL O\\Û ODÚ WURQJ PRÆW ÓHÄP

1.10 Page 10

▲back to top

YÖÛL SKØÖQJ WLHÆQ WKX\\HÂQ EXRÂP WKÖÚL DÃ\\ NKRÛ FRÛ WKHÇ OLHÄQ ODÑF NHÃW KÖÑS ÓØÖÑF JLØ×D WØÖÛQJ +D×Q ÖÝ &DÂQ

*LÖÚ YÖÛL WØÖÛQJ 1JDÑQ ÖÝ $Q *LDQJ OØX \\Û ³DÑR $Q *LDQJ WURQJ *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ ÖÝ YXÚQJ

&DÚ 0DX FKØÛ NKRÄQJ SKDÝL WÈQK $Q *LDQJ KLHÆQ QD\\

1KØ×QJ WUØÖÚQJ KÖÑS QJX\\HÄQ YDÌQ FKHÛS VDL KRDÍF WKLHÃX

¶½ ÓDÄ\\ FRÛ QJX\\HÄQ QKDÄQ WØÚ YLHÆF [ØÝ O\\Û YDÌQ EDÝQ +DÛQ YDÌQ &RÛ PRÆW EDÝQ GÔFK *LD ³ÔQK 7KDÚQK

WKRÄQJ FKÏ ÓD× OØX \\Û YLHÆF KLHÆX ÓÏQK .KL 9LHÆQ 6ØÝ KRÑF JLDR FKR 7RÇ SKLHÄQ GÔFK FXÝD %DQ &RÇ VØÝ

GÔFK VDÛFK QDÚ\\ FRÄQJ YLHÆF SKLHÄQ GÔFK ODÑL SKDÝL EDËW ÓDÂX EDÊQJ YLHÆF KLHÆX ÓÏQK YDÌQ EDÝQ FKØ× +DÛQ &RÛ

ÓLHÂX YDÌQ EDÝQ FKØ× +DÛQ ÓØÖÑF LQ WURQJ VDÛFK ODÚ EDÝQ FKHÛS WD\\ QKØ×QJ EDÝQ NKDÛF KLHÆQ FRÛ QKØ EDÝQ

VØÝ GXÑQJ FXÝD QKRÛP 7X 7UDL 1JX\\HÅQ 7DÑR EDÝQ PDQJ N\\Û KLHÆX 9+&

YDÚ 9+9

ÖÝ 9LHÆQ

1JKLHÄQ FØÛX +DÛQ 1RÄP FX×QJ ÓHÂX ODÚ EDÝQ FKHÛS WD\\ KLHÆQ FKØD WKDÃ\\ [XDÃW KLHÆQ EDÝQ LQ NKDËF JRÅ FKR

QHÄQ NKRÄQJ KLHÇX YLHÆF KLHÆX ÓÏQK FXÝD FDÛF GÔFK JLDÝ ÓD× GØÑD YDÚR ÓDÄX ÓXÛQJ VDL UD VDR .KL ÓRÃL FKLHÃX

VØÑ PRÄ WDÝ YDÌQ EDÝQ +DÛQ YDÌQ LQ NHÚP WURQJ VDÛFK FXÝD QKDÚ QJKLHÄQ FØÛX ³DÚR 'X\\ $QK YÖÛL WUDQJ LQ

WKØÑF WHÃ YDÅQ WKDÃ\\ FRÛ ÓLHÂX FRÚQ FKØD NKÖÛS YÏ GXÑ 6RÃ GRÚQJ PRÅL WUDQJ ÓXÛQJ ODÚ GRÚQJ QKØQJ VRÃ

FKØ× PRÅL GRÚQJ NKRÄQJ WKRÃQJ QKDÃW ODÚ 0DÍW NKDÛF FKØ× YLHÃW WKÎ WRÃW QKØQJ TXDÛ QKLHÂX ORÅL &KÈ

FDÂQ ÓRÃL FKLHÃX YÖÛL PRÆW VRÃ VDÛFK FRÛ JKL QKØ×QJ FKL WLHÃW OLHÄQ TXDQ ÓHÃQ QRÆL GXQJ FXÝD *LD ³ÔQK

7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ QKØ 3KXÝ %LHÄQ WDÑS OXÑF ³DÑL 1DP WKØÑF OXÑF WLHÂQ ELHÄQ ³DÑL 1DP QKDÃW WKRÃQJ

FKÏ 1DP .\\Ú OXÑF WÈQK 'Ø ÓÔD FKÏ FRÛ WKHÇ GDÅQ UD QKLHÂX WUØÖÚQJ KÖÑS FKHÛS VDL KRDÍF WKLHÃX FXÝD YDÌQ

EDÝQ NKLHÃQ FRÛ WKHÇ KLHÇX VDL YHÂ QJKÕD 9Ï GXÑ ³ÔD GDQK /DÃS 9RÚ FKHÛS QKDÂP URÂL GÔFK ODÚ QXÛL 7ÔQK

9X 7KX\\HÂQ 8»F WXÑF GDQK 9X×QJ 7DÚX FKHÛS QKDÂP FKØ× QRÄP 9X×QJ WKDÚQK 9XÑQJ YDÚ GÔFK WKDÚQK

7KX\\HÂQ 8»F WXÑF GDQK 9XÑQJ 7DÚX FKØ× 6D×L WURQJ FDÄX 7LHÄQ 7KXÝ\\ WXÑF GDQK 6RÛF 6D×L +DÑ FKHÛS

QKDÂP WKDÚQK FKØ× WUXÑ FKØ× 1RÄP PDÍF WURQJ PDÍF QJØ WØÛF FRQ FDÛ PØÑF FKHÛS QKDÂP WKDÚQK FKØ× KDËF

GR WKLHÃX ERÆ WKRÇ FKØ× WØÑ QJKÕD ODÚ WKÖÚ WURQJ FDÄX SKXÑF SKDÑP ÓRÂQJ YL WØÖÑQJ WØÑ YX N\\Ú WØÑ EÔ FKHÛS

QKDÂP WKDÚQK FKØ× WØÑ QJKÕD ODÚ FKXÚD

1HÄX WUHÄQ FKÈ ODÚ SKDÂQ QKRÝ WURQJ VRÃ QKLHÂX ORÅL UR× UDÚQJ ÓDÛQJ WLHÃF 1JX\\HÄQ QKDÄQ FKXÝ \\HÃX

FXÝD FDÛF ORÅL DÃ\\ FRÛ OH× ODÚ VØÑ WKLHÃX FDÇQ WURÑQJ WURQJ [ØÝ O\\Û YDÌQ EDÝQ WKLHÃX ÓLHÂX NLHÆQ ÓLHÂQ GD× WKØÑF WHÃ

ÓHÇ DP KLHÇX ÓÔD GDQK VDÝQ YDÆW SKRQJ WXÑF ÓÔD SKØÖQJ YDÚ SKRQJ FDÛFK YLHÃW FKØ× 1RÄP FXÝD WDÛF JLDÝ

7UÔQK +RDÚL ³ØÛF &KÏQK 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF ÓD× OØX \\Û FDÛFK YLHÃW FKØ× 1RÄP FXÝD PÎQK FKØÖQJ 3KRQJ

WXÑF 1HÃX JDÍS TXRÃF DÄP KD\\ WHÄQ ÓÔD SKØÖQJ WKÎ FX×QJ ODÃ\\ WURQJ VDÛFK FKØ× +DÛQ FRÛ DÄP \\ KHÆW KD\\

QD QDÛ URÂL WKHÄP YDÚR WUHÄQ ÓDÂX KD\\ EHÄQ KRÄQJ WUDÛL NKL WKÎ ERÆ VÖQ ÓHÇ FKÈ FKØ× WKXRÆF QXÛL QRQ ERÆ

ÓLHÇX WKXRÆF FKLP FKRÛF ERÆ PRÆF WKXRÆF FDÄ\\ FRÃL ERÆ WKDÝR WKXRÆF KRD FRÝ 7DÛF JLDÝ ÓD× WUDÄQ WURÑQJ N\\×

OØÖ×QJ WURQJ YLHÆF JKL FKHÛS WKÎ YLHÆF GÔFK QJKÕD FKXÛ JLDÝL FDÚQJ SKDÝL WUDÄQ WURÑQJ YDÚ N\\× OØÖ×QJ KÖQ

9ÖÛL PRQJ PXRÃQ FRÛ ÓØÖÑF PRÆW EDÝQ GÔFK VDÛW KÖÑS YÖÛL WKØÑF WHÃ ÓÔD SKØÖQJ KÖQ 1KDÚ ;XDÃW

EDÝQ WRÇQJ KÖÑS ³RÂQJ 1DL ÓD× NLHÃQ QJKÔ ÓØÖÑF 8½\\ EDQ QKDÄQ GDÄQ WÈQK FKDÃS WKXDÆQ FKR WKØÑF KLHÆQ

FRÄQJ WUÎQK ELHÄQ GÔFK FKXÛ JLDÝL *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ EDÊQJ VØÑ WDÚL WUÖÑ FXÝD QJDÄQ VDÛFK 1KDÚ

QØÖÛF 1KDÚ QJKLHÄQ FØÛX /\\Û 9LHÆW 'X×QJ ÓØÖÑF PÖÚL WKØÑF KLHÆQ FRÄQJ WUÎQK QDÚ\\

%DÊQJ WDÄP KX\\HÃW QKLHÆW WKDÚQK YDÚ YDÆQ PD\\ ÓØÖÑF ÓL QKLHÂX ELHÃW QKLHÂX YHÂ FDÛF WÈQK 1DP %RÆ

GÔFK JLDÝ /\\Û 9LHÆW 'X×QJ ÓD× WUD FØÛX VDÛFK YÖÝ ÓLHÂQ GD× WKØÑF WHÃ KRÑF KRÝL ÓRÂQJ QJKLHÆS YDÚ FDÛF EDÆF N\\Ú

OD×R ÓØÖÑF VØÑ WDÆQ WÎQK JLXÛS ÓÖ× FXÝD EDÑQ EHÚ QKDÃW ODÚ FXÝD $Q &KL +XHÆ 7KLHÄQ YDÚ 7KØÖÑQJ WRÑD 7KÏFK

/HÆ 7UDQJ 6DX QDÌP NLHÄQ WUÎ EDÝQ GÔFK PÖÛL YDÚ FKXÛ JLDÝL YHÂ *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ WDÑP

ÓØÖÑF KDÚL ORÚQJ 1KØ×QJ VDL VRÛW YHÂ QKDÄQ GDQK ÓÔD GDQK VDÝQ YDÆW VØÝ OLHÆX QJØ× QJKÕD QHÄX WUHÄQ

ÓD× ÓØÖÑF O\\Û JLDÝL KÖÑS O\\Û KÖQ VDÛW KÖÑS YÖÛL WKØÑF WHÃ KÖQ 0RÅL NKL JDÍS FKRÅ FRÛ \\Û NLHÃQ NKDÛF QKDX GÔFK

JLDÝ /\\Û 9LHÆW 'X×QJ NKDÝR VDÛW WKØÑF WHÃ VR VDÛQK ÓRÃL FKØÛQJ YÖÛL QKLHÂX QJXRÂQ WØ OLHÆX QKØ VØÝ OLHÆX FXÝD

WULHÂX 1JX\\HÅQ GL FDÝR FXÝD 7UØÖQJ 9ÕQK .\\Û JKL FKHÛS FXÝD 9ØÖQJ +RÂQJ 6HÇQ WØ OLHÆX FXÝD QØÖÛF

QJRDÚL ÓHÇ FKRÑQ FDÛFK GHÅ FKDÃS QKDÆQ QKDÃW 7X\\ YDÆ\\ YDÅQ FRÚQ QKLHÂX WRÂQ QJKL ÓØÖÑF QHÄX UD ÓHÇ EDÑQ

2 Pages 11-20

▲back to top

2.1 Page 11

▲back to top

ÓRÑF FXÚQJ VX\\ QJKÕ PRQJ ÓÖÑL FDR NLHÃQ QJØÖÚL NKDÛF NKRÄQJ GDÛP ODÑP GÔFK 9LHÆF ODÚP FDÇQ WURÑQJ

QDÚ\\ UDÃW ÓDÛQJ ÓØÖÑF WUDÄQ WURÑQJ YDÚ WLQ FDÆ\\

3KDÂQ SKXÑ OXÑF ÓØÖÑF FKRÑQ OØÑD VDËS [HÃS WKHR KHÆ WKRÃQJ FX×QJ ODÚ PRÆW FRÃ JDËQJ OÖÛQ ÓHÇ QJØÖÚL

ÓRÑF WLHÆQ WUD FØÛX WKHR \\Û PXRÃQ /H× UD SKDÂQ QDÚ\\ SKDÝL ÓØÖÑF GXÑQJ FRÄQJ QKLHÂX KÖQ QØ×D ÓDÂ\\ ÓXÝ KÖQ

QØ×D PÖÛL ÓDÛS ØÛQJ ÓØÖÑF QKX FDÂX 1KØQJ VØÛF QJØÖÚL FRÛ KDÑQ ÓLHÂX NLHÆQ FRÛ KDÑQ ÓDÚQK SKDÝL FKDÃS

QKDÆQ NHÃW TXDÝ EDQ ÓDÂX 6DX QDÚ\\ DËW FRÛ ÓLHÂX NLHÆQ WRÃW KÖQ ÓHÇ VØÝD FKØ×D ERÇ NKX\\HÃW FKR KRDÚQ

FKÈQK

&KDËF ODÚ FRÚQ QKLHÂX WKLHÃX VRÛW QJRDÚL \\Û PXRÃQ 1KØQJ EDÝQ GÔFK *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ

FKÏ FXÝD 1KDÚ ;XDÃW EDÝQ 7RÇQJ KÖÑS ³RÂQJ 1DL UD PDËW EDÑQ ÓRÑF ODÂQ QDÚ\\ ÓD× EDÊQJ WDÃW FDÝ VØÑ FRÃ JDËQJ

FKDÄQ WKDÚQK FRÄQJ SKX YDÚ WUDÛFK QKLHÆP FDR QKDÃW PRQJ FDÛF KRÑF JLDÝ YDÚ EDÑQ ÓRÑF ÓRÛQ QKDÆQ YÖÛL VØÑ

FKLD VHÝ YDÚ FDÝP WKRÄQJ QKLHÂX QKDÃW ;LQ WUDÄQ WURÑQJ ÓØÖÑF ÓRÛQ QKDÆQ VØÑ JRÛS \\Û ERÇ NKX\\HÃW FXÝD PRÑL

QJØÖÚL

%LHÄQ +RÚD WKDÛQJ QDÌP

7LHÃQ VÕ +8<º1+ 9$¬1 7¶»,

2.2 Page 12

▲back to top

2.3 Page 13

▲back to top

3+8± /8±&

3+8§ /8§&

>FDÛF WULHÂX ÓDÑL@

7URQJ *LD ³ÔQK 7KDÚQK WKRÄQJ FKÏ QRÛL FKXÝ \\HÃX YHÂ WKÖÚL FKXÛD 7UÔQK FKXÛD 1JX\\HÅQ YDÚ

WULHÂX ÓDÑL 7DÄ\\ 6ÖQ ³HÇ WLHÆQ FKR EDÑQ ÓRÑF NKDÝR FØÛX FKXÛQJ WRÄL [LQ JLÖÛL WKLHÆX WRÛP WDËW FDÛF ÓÖÚL

YXD /HÄ FKÈ WÏQK WØÚ WKÖÚL 7UXQJ KØQJ FKXÛD 7UÔQK 1JX\\HÅQ YDÚ WULHÂX ÓDÑL 7DÄ\\ 6ÖQ %W

$ &$³& 98$ /( 7581* +°1*

/HÄ 7UDQJ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ 1LQK

1LHÄQ KLHÆX 1JX\\HÄQ +RÚD

/HÄ 7UXQJ 7RÄQJ KXÛ\\ ODÚ +X\\HÄQ

1LHÄQ KLHÆX 7KXDÆQ %ÎQK

/HÄ $QK 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ %DQJ

&KÏQK 7UÔ

+RÂQJ 3KXÛF

1LHÄQ KLHÆX 7KLHÄQ +ØÑX

/HÄ 7KHÃ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ ³DÚP

+ØQJ

1LHÄQ KLHÆX *LD 7KDÛL

4XDQJ

/HÄ .ÏQK 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ 7DÄQ

1LHÄQ KLHÆX 7KDÄQ ³ØÛF

+RDÊQJ ³ÔQK

/HÄ 7KDÂQ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ .\\Ú

ODÚP YXD ODÂQ 1LHÄQ KLHÆX 9ÕQK 7RÆ

³ØÛF /RQJ

'ØÖQJ +RÚD

ODÂQ WØÚ

.KDÛQK ³ØÛF

7KÔQK ³ØÛF

9ÕQK 7KRÑ

9DÑQ

.KDÛQK

ODÂQ WØÚ

/HÄ &KDÄQ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ +ØÑX

1LHÄQ KLHÆX 3KXÛF 7KDÛL

/HÄ +X\\HÂQ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ 9X×

1LHÄQ KLHÆX &DÝQK 7UÔ

/HÄ *LD 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ +RÆL 'X\\ &RÃL

³ØÛF 1JX\\HÄQ

1LHÄQ KLHÆX 'ØÖQJ ³ØÛF

/HÄ +\\ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ +ÖÑS 'X\\ &DÛS

&KÏQK +RÚD

1LHÄQ KLHÆX 9ÕQK 7UÔ

/HÄ 'XÑ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ ³ØÖÚQJ

7KDÛL

1LHÄQ KLHÆX 9ÕQK 7KÔQK

%DÝR

2.4 Page 14

▲back to top

/HÄ 'X\\ 3KØÖÚQJ

1LHÄQ KLHÆX 9ÕQK .KDÛQK

/HÄ 7KXDÂQ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ 7ØÖÚQJ

1LHÄQ KLHÆX /RQJ ³ØÛF

/HÄ <» 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ 7KÎQ 'X\\ 7KDÆQ

1LHÄQ KLHÆX 9ÕQK +ØÑX

/HÄ +LHÇQ 7RÄQJ KXÛ\\ 'X\\ 'LHÄX

1LHÄQ KLHÆX &DÝQK +ØQJ

/HÄ 0DÅQ ³HÃ KXÛ\\ 'X\\ .\\Ú WØÛF /HÄ &KLHÄX 7KRÃQJ

1LHÄQ KLHÆX &KLHÄX 7KRÃQJ

% &$³& &+8³$ 75¬1+ ®µ %$£& +$² &2²1 *2©, /$² «$²1* 1*2$²,

7UÔQK .LHÇP

7KHÃ 7RÇ 0LQK .KDQJ 7KDÛL YØÖQJ

7UÔQK 7XÚQJ

%ÎQK $Q YØÖQJ

7UÔQK 7UDÛQJ

7KDQK ³RÄ YØÖQJ

7UÔQK 7DÑF

7DÄ\\ ³RÄ YØÖQJ

7UÔQK &DÌQ

³ÔQK YØÖQJ

7UÔQK &ØÖQJ

$Q ³RÄ YØÖQJ

7UÔQK *LDQJ

8\\ 1DP YØÖQJ

7UÔQK 'RDQK

0LQK ³RÄ YØÖQJ

7UÔQK 6DÄP

7ÕQK ³RÄ YØÖQJ

7UÔQK &DÛQ

WKDÛQJ ³LHÆQ ³RÄ YØÖQJ

7UÔQK .KDÝL

³RDÑQ 1DP YØÖQJ

7UÔQK %RÂQJ

$»Q ³RÄ YØÖQJ

& &$³& &+8³$ 1*8<(1 ®µ 1$0 +$² &2²1 *2©, /$² «$²1* 7521*

1JX\\HÅQ +RDÚQJ &KXÛD 7LHÄQ

'XÑ KRDÚQJ ÓHÃ

³RDQ 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ 7KDÛL 7RÇ *LD

1JX\\HÅQ 3KXÛF 3KØÖÛF 1JX\\HÄQ FKXÛD 6D×L

+\\ 7RÄQJ +LHÃX 9DÌQ KRDÚQJ ÓHÃ

7KXÑ\\ 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ

1JX\\HÅQ 3KXÛF /DQ FKXÛD 7KØÖÑQJ

7RÄQJ +LHÃX &KLHÄX KRDÚQJ ÓHÃ

1KDÄQ 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ 7KDÂQ

1JX\\HÅQ 3KXÛF 7DÂQ FKXÛD +LHÂQ

+LHÃX 7ULHÃW KRDÚQJ ÓHÃ

'X×QJ 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ 7KDÛL 7RÄQJ

2.5 Page 15

▲back to top

1JX\\HÅQ 3KXÛF 7UDÌQ FKXÛD 1JKÕD

7RÄQJ +LHÃX 1JKÕD KRDÚQJ ÓHÃ

+RDÊQJ 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ $QK

&KXÛ 7KHR 1JX\\HÅQ 3KXÛF WRÆF WKHÃ SKDÝ FKHÛS ODÚ 1JX\\HÅQ 3KXÛF 7KDÛL

1JX\\HÅQ 3KXÛF &KX 4XRÃF FKXÛD

+LHÃX 0LQK KRDÚQJ ÓHÃ

7RÆ 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ +LHÇQ 7RÄQJ

1JX\\HÅQ 3KXÛF &KXÛ 1LQK YØÖQJ

7RÄQJ +LHÃX 1LQK KRDÚQJ ÓHÃ

³ÈQK ³ÕQK 4XRÃF FRÄQJ WUX\\ WRÄQ ODÚ 7XÛF

&KXÛ &RÛ VDÛFK FKHÛS ODÚ 1JX\\HÅQ 3KXÛF 7UXÛ FRÚQ WKHR 1JX\\HÅQ 3KXÛF WRÆF WKHÃ SKDÝ FKHÛS ODÚ

1JX\\HÅQ 3KXÛF 7KXÑ

1JX\\HÅQ 3KXÛF .KRDÛW 9R× YØÖQJ

WRÄQ ODÚ 7KHÃ 7RÄQJ +LHÃX 9R× KRDÚQJ ÓHÃ

+LHÇX 4XRÃF FRÄQJ VDX [ØQJ YØÖQJ WUX\\

1JX\\HÅQ 3KXÛF 7KXDÂQ ³ÔQK YØÖQJ

KRDÚQJ ÓHÃ

WUX\\ WRÄQ ODÚ 'XHÆ 7RÄQJ +LHÃX ³ÔQK

1JX\\HÅQ 3KXÛF $»QK

7KHÃ 7RÇ &DR KRDÚQJ ÓHÃ EDËW ÓDÂX QKDÚ 1JX\\HÅQ

1JX\\HÅQ 1KDÑF

1JX\\HÅQ +XHÆ

1JX\\HÅQ 4XDQJ 7RDÝQ

& 75,(8 «$©, 7$< 6®1

7KDÛL ³ØÛF KRDÚQJ ÓHÃ

4XDQJ 7UXQJ KRDÚQJ ÓHÃ 7KDÛL 7RÇ 9R× KRDÚQJ ÓHÃ

&DÝQK 7KÔQK KRDÚQJ ÓHÃ

2.6 Page 16

▲back to top

3+8§ /8§&

>KRÑ 0DÑF ÖÝ +DÚ 7LHÄQ YDÚ EDÚL WKÖ YÔQK@

+2© 0$©& ®µ +$² 7,(1

7X\\ 0DÑF &ØÝX ϱ߇ ODÚ QJØÖÚL NKDL VDÛQJ ÓDÃW +DÚ 7LHÄQ QKØQJ QJØÖÚL PÖÝ PDQJ WUDÃQ

QDÚ\\ ODÑL FKÏQK ODÚ FRQ RÄQJ 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ϱ֚ᔅ 9Î FKØ× &ØÝX ߇ WHÄQ FKD RÄQJ FRÛ ERÆ

1JRÑF دEDÚQJ QHÄQ WHÄQ WXÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ODÚ 7RÄQJ FX×QJ FRÛ ERÆ 1JRÑF EDÚQJ ⓫ 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ

VDQK ÓHÄP PRÂQJ EDÝ\\ WKDÛQJ ED QDÌP %ÏQK 7XDÃW

ÖÝ 7UX×QJ .HÚ WLHÃQJ +DÛQ JRÑL ODÚ /X×QJ

.\\Ú WØÛF ÓDÃW 5HÛDP FXÝD &DR 0LHÄQ /X×QJ .\\Ú FRÚQ ÓØÖÑF QJØÖÚL 7DÄ\\ SKØÖQJ DÄP ODÚ /RQJN\\ QD\\

WKXRÆF YXÚQJ ÓDÃW 6LKDQRXNYLOOH 2¤QJ PDÃW WXDÅQ WLHÃW EDÊQJ FDÛFK XRÃQJ YDÚQJ ODÛ QJDÚ\\ PRÂQJ

QDÌP WKDÛQJ PØÖÚL QDÌP &DQK 7\\Û

ÖÝ 9RÑQJ &DÛF %DÌQJ &RÃF WKRÑ WXRÇL 9HÂ VDX 0DÑF

7KLHÄQ 7ØÛ ϱ֚ᔅ ÓRÇL WHÄQ ODÑL ODÚ 0DÑF 7KLHÄQ 7ÏFK ϱ֚ᙔ FRÛ QJKÕD ODÚ u&XÝD 7UÖÚL FKRv

ØÛQJ YÖÛL KX\\HÂQ VØÝ NKL VLQK UD RÄQJ QKØQJ WKDÆW UD FKØ× 7KLHÄQ 7ØÛ ֚ᔅ FX×QJ FRÛ QJKÕD ODÚ

u7UÖÚL FKRv 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ KLHÆX ODÚ 6Õ /DÄQ Փ᧵ EXÛW KLHÆX N\\Û ODÚ 6Õ /DÄQ WKÔ Փ᧵ּ

9HÂ FKX\\HÆQ KRÑ 0DÑF ÓØÖÑF YLHÃW FRÛ WKHÄP ERÆ $£S ϱ ÓØÖÑF QKLHÂX QJØÖÚL FKXÛ JLDÝL WURQJ ÓRÛ

FRÛ FDÝ EDÆF WXÛF 1KR ³RÄQJ +RÂ /DÄP 7DÃQ 3KDÛW ODÚ ÓHÇ WUDÛQK FRÛ VØÑ QKDÂP ODÅQ YÖÛL KRÑ 0DÑF ๕

FXÝD ORDÑQ WKDÂQ FKLHÃP QJRÄL QKDÚ /HÄ 0DÑF ³DÌQJ 'XQJ ³LHÂX QDÚ\\ FKXÛQJ WRÄL H ODÚ NKRÄQJ ÓØÖÑF

WKX\\HÃW SKXÑF YÎ WKDÆW UD WKHR VDÛFK 7UXQJ 4XRÃF QKDÄQ GDQK ÓDÑL WØÚ ÓLHÇQ GR 7DQJ /HÆ +RÚD VRDÑQ

WKÎ KRÑ 0DÑF QDÂ\\ ๕ ODÃ\\ WHÄQ ÓDÃW ODÚP KRÑ EÖÝL NKL [ØD &KX\\HÄQ +XÛF WDÑR 0DÑF WKDÚQK ϱৄ

VDX WKDÚQK ÓDÃW 0DÑF 9HÂ VDX KRÑ 0DÑF ÓØÖÑF ERÝ EÖÛW ÓL ERÆ DÃS ๕ WKDÚQK UD 0DÑF 9DÆ\\ KRÑ 0DÑF

FXÝD 0DÑF &ØÝX FKÏQK ODÚ KRÑ ÖÝ 0DÑF WKDÚQK NKL [ØD QD\\ KDÆX GXHÆ FRÚQ UDÃW ÓRÄQJ ÓDÝR ÖÝ 0DÑF &KDÄX

๕੊ WKXRÆF WÈQK 7UØÑF /HÆ EHÄQ 7UXQJ 4XRÃF

/DÑL QRÛL KRÑ 0DÑF ÓD× ERÝ ERÆ $£S ๕ SKDÛW WULHÇQ UD YXÚQJ &ØÑ /RÆF YDÚ *LDQJ /DÌQJ 9HÂ VDX

1JXÑ\\ +ÎQK 0DÑF WKÔ 0DÑF +ÎQK /DÄX WKÔ KDL KRÑ OÖÛQ QDÚ\\ ÓHÂX QKDÆS YDÚR KRÑ 0DÑF ๕

%ÖÝL QKX× GDQK FXÝD 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ODÚ 7RÄQJ FKR QHÄQ WØÖÛF SKRQJ FKR RÄQJ ODÚ 7RÄQJ ³ØÛF

KDÂX

9LHÆF 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ÓRÇL WHÄQ WKDÚQK 7KLHÄQ 7ÏFK ODÚ GR PRÆW WURQJ QKØ×QJ FKXÛD 1DP KDÚ

KLHÆQ FKØD WUD ÓØÖÑF WHÄQ EDQ FKR KRÑ 0DÑF 1JDÚ\\ [ØD WURQJ WKÖÚL SKRQJ NLHÃQ WKÎ YLHÆF YXD EDQ

FKR WHÄQ KRÑ ODÚ PRÆW YLQK GØÑ FRÛ NKL YXD EDQ FKR FDÝ ÓØÖÑF ODÃ\\ KRÑ YXD QKØ 1JX\\HÅQ 7UD×L ÓØÖÑF

YXD /HÄ 7KDÛL 7RÇ FKR ÓRÇL KRÑ WKDÚQK /HÄ 7UD×L 7UÖÝ ODÑL WUØÖÚQJ KÖÑS KRÑ 0DÑF ÓØÖÑF FKXÛD EDQ FKR

7KDÃW 'LHÆS 3KLHÄQ +DÚQ FRÛ QJKÕD ODÚ EDÝ\\ FDÚQK ODÛ FKH ÓÖ× QKØ SKHÄQ JLDÆX FKR WULHÂX ÓÎQK ÖÝ QÖL

2.7 Page 17

▲back to top

ELHÄQ WUDÃQ [D [RÄL Ԯᆺᢋᘃ %DÝ\\ FKØ× ÓRÛ ODÚ 7KLHÄQ 7ØÝ &RÄQJ +DÂX %DÛ 7ØÝ

1DP֚՗ֆଢ܄՗ߊ %DÝ\\ FKØ× QDÚ\\ ODÚP FKØ× ORÛW JKHÛS YÖÛL WHÄQ FRÛ ERÆ EDÚQJ WKXRÆF QJX×

KDÚQK QKØ .LP 7KXÝ\\ 0RÆF +RÝD 7KRÇ 6DX 7KRÇ WKÎ TXD\\ ODÑL .LP QØ×D८ֵֽ־Ւ८

&RQ FKDÛX KRÑ 0DÑF NHÇ WØÚ 7KLHÄQ 7ØÛ FRÛ WHÄQ YDÚ FKØ× ORÛW QKØ VDX

7KLHÄQ 7ÏFK֚ᙔʳ ORÛW FKØ× 7KLHÄQ ֚7HÄQ FRÛ ERÆ .LP EDÚQJ८

7ØÝ +RDÚQJ՗Ԁʳ ORÛW FKØ× 7ØÝ ՗7HÄQ FRÛ ERÆ 7KXÝ\\ EDÚQJֽʻ▤ʼ

&RÄQJ 'Xֆᄞʳ ORÛW FKØ× &RÄQJ ֆ7HÄQ FRÛ ERÆ 0RÆF EDÚQJֵ

+DÂX +Lঀᗋʳ ORÛW FKØ× +DÂX ঀ7HÄQ FRÛ ERÆ +RÝD EDÚQJ־ʻ☏ʼ

%DÛ 7KDÚQKৄ܄ʳ ORÛW FKØ× %DÛ ܄7HÄQ FRÛ ERÆ 7KRÇ EDÚQJՒ

7ØÝ .KDÄP՗ཱུʳ ORÛW FKØ× 7ØÝ ՗7HÄQ FRÛ ERÆ .LP EDÚQJ८

+RÑ 0DÑF ÖÝ +DÚ 7LHÄQ NHÇ WØÚ 0DÑF &ØÝX FKR ÓHÃQ 7ØÝ .KDÄP WUX\\HÂQ ÓØÖÑF EDÝ\\ ÓÖÚL 9Î 7ØÝ

.KDÄP NKRÄQJ FRÛ FRQ WUDL QHÄQ ÓHÃQ ÓDÄ\\ NHÇ QKØ WX\\HÆW WØÑ &RÛ QJØÖÚL WLQ WKHR FKX\\HÆQ GÔ ÓRDQ

KRDQJ ÓØÖÚQJ FKR UDÊQJ YÎ FKXÛD FKÈ FKR FRÛ EDÝ\\ FKØ× QHÄQ FKÈ WUX\\HÂQ ÓØÖÑF FRÛ EDÝ\\ ÓÖÚL ³LHÂX

QDÚ\\ NKRÄQJ ÓXÛQJ YÎ YXD 0LQK 0DÑQJ ÓHÇ ODÑL ÓHÃQ FKØ× QKØQJ FKÈ WUX\\HÂQ ÓHÃQ FKØ× %DÝR WKØÛ

QDÌP ODÚ GØÛW

1JRDÚL YLHÆF QRÃL FKÏ FKD ³RÄQJ EÎQK 7DÄ\\ ÓÔQK PÖÝ URÆQJ EÖÚ FR×L ÓDÃW +DÚ 7LHÄQ 0DÑF

7KLHÄQ 7ØÛ FRÚQ WDÆS KÖÑS QKLHÂX YDÌQ QKDÄQ WKL VÕ WKDÚQK ODÆS &KLHÄX $QK FDÛF 7DÛF SKDÇP FXÝD 0DÑF

7RÄQJ WKHR 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF YLHÃW WURQJ EDÚL 7DÄQ 7ØÑ VDÛFK 0LQK %RÆW GL QJØ WUXÚQJ EDÝQ NKDËF

LQ QDÌP

JRÂP FRÛ

+DÚ 7LHÄQ WKDÆS FDÝQK WRDÚQ WDÆS

0LQK %RÆW GL QJØ WKL WKDÝR

+DÚ 7LHÄQ YÔQK YDÆW WKL WX\\HÇQ

&KDÄX WKÔ WULQK OLHÆW WDÍQJ QJRÄQ

7KL WUX\\HÆQ WDÍQJ /ØX WLHÃW SKXÑ

7KL WKDÝR FDÛFK QJRÄQ YÔ WDÆS

5LHÄQJ +DÚ 7LHÄQ WKDÆS FDÝQK WRDÚQ WDÆS FRÚQ OØX KDÆX WKHÃ WKÎ DL FX×QJ ELHÃW

9Hº YLH¾F WÐÉ WÐÕ FXÕD 7R¼QJ 4XD¾Q FR¼QJ

6ØÝ VDÛFK FKHÛS ODÑL QKØ VDX WUÏFK 9DÌQ KRÑF +DÚ 7LHÄQ FXÝD ³RÄQJ +RÂ u1JKH OÖÚL %RÚ 2QJ

*LDR YXD ;LHÄP 3KL QKD× 7DÄQ JLDP JLØ× VØÛ WKDÂQ QØÖÛF WD ODÑL ÓDÛQK ÓDÆS +RDÚQJ WKDÄQ ;XDÄQ

EDËW JLDP YDÚ WUD KRÝL 7RÄQJ 4XDÆQ FRÄQJ FXÚQJ ÓDÛQK FKHÃW 0DÑF 7ØÝ 'XQJ 1JDÚ\\ PRÂQJ WKDÛQJ

QDÌP &DQK 7\\Û

0DÑF 7KLHÄQ 7ÏFK SKDÅQ FKÏ QXRÃW YDÚQJ WØÑ WØÝ WDÑL WØ [DÛ ÖÝ ;LHÄP WKRÑ

WXRÇLv ¶½ ;LHÄP FX×QJ QKØ ÖÝ FDÛF QØÖÛF WKHR 3KDÆW JLDÛR QJX\\HÄQ WKXÝ\\ TXDQK YXÚQJ FRÛ WXÑF FDÛQ

YDÚQJ ODÛ WKDÚQK PLHÃQJ PRÝQJ WR ÓRÆ GP ÓHÇ ÓDËS OHÄQ NLP WKDÄQ WØÖÑQJ 3KDÆW WRÇ 0DÑF FRÄQJ ODÃ\\

YDÚQJ ODÛ ÓDÃ\\ QXRÃW YDÚR FKR QRÛ FKHÑQ KRÑQJ QJDÑW WKÖÝ PDÚ FKHÃW VØÝ VDÛFK JRÑL ODÚ .LP WKRÄQ

८ ܟ7DÑL 7UXQJ 1JKÕD WØÚ WKÖÚ 0DÑF 7KLHÄQ 7ÏFK ÖÝ +DÚ 7LHÄQ FRÚQ FRÛ KDL FDÄX ÓRÃL QRÛL OHÄQ

FRÄQJ PÖÝ PDQJ +DÚ 7LHÄQ YDÚ FDÛL FKHÃW RDL KXÚQJ FXÝD RÄQJ

2.8 Page 18

▲back to top

³ÔD WÔFK KXÚQJ SKLHÄQ WDÌQJ 9LHÆW EDÝQ

.LP WKRÄQ DQK NKÏ GLHÆX ;LHÄP WKDÚQK

᥸چႂᢋᏺ။ठ

८ܟ૎௛ᤌᖡৄ

1JKÕD ODÚ 0ÖÝ ÓDÃW ÓDL EÖÚ FR×L ODÚP WDÌQJ WKHÄP EDÝQ ÓRÂ 9LHÆW 1DP 1XRÃW YDÚQJ DQK NKÏ

FKRÛL ORÑL NLQK WKDÚQK ;LHÄP

0DÑF 7KLHÄQ 7ÏFK FKHÃW WKHR OHÆ QØÖÛF ;LHÄP ÓØÖÑF KRÝD WDÛQJ JLØ× ODÑL ÏW WUR [ØÖQJ 6DX NKL

3KL QKD× 7DÄQ EÔ GLHÆW +DÚ 7LHÄQ ;LHÄP /D ODÑL JLDR KDÝR +ÖQ KDL PØÖL QDÌP VDX QDÌP *LDÛS 7\\Û

FDÛF FRQ FKDÛX KRÑ 0DÑF VDQJ 9RÑQJ &DÛF ÓHP WUR [ØÖQJ 0DÑF 7KLHÄQ 7ÏFK YHÂ +DÚ 7LHÄQ

WURÆQ ODÅQ YÖÛL VDÛS ÓXÛF WKDÚQK QKØ QJØÖÚL WKDÆW ODÚP OHÅ WRÃQJ WDÛQJ WDÑL QXÛL %ÎQK 6DQ FRÚQ JRÑL ODÚ

QXÛL /DÌQJ 9LHÆF QXRÃW YDÚQJ PDÚ FKHÃW FXÝD 0DÑF 7KLHÄQ 7ÏFK FX×QJ ODÚ PRÆW FDÛFK ELHÇX WKÔ WDÃP ORÚQJ

YDÚQJ ÓDÛ FXÝD PÎQK ÓRÃL YÖÛL 1DP WULHÂX

+$º 7,(¤1 7+$¦3 &$½1+ 72§1* 9´1+

FXÝD 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ

0ØÖÚL FDÝQK +DÚ 7LHÄQ UDÃW KØ×X WÎQK

1RQ QRQ QØÖÛF QØÖÛF JDÅP QHÄQ [LQK

³RÄQJ +RÂ /RÆF 7UÕ OXRÄQ GRÚQJ FKDÝ\\

1DP 3KRÃ /Ø .KHÄ PRÆW PDÑFK [DQK

7LHÄX 7ØÑ *LDQJ 7KDÚQK FKXRÄQJ WURÃQJ RÝL

&KDÄX 1KDP .LP 'Ø× FDÛ FKLP TXDQK

%ÎQK 6DQ 7KDÑFK ³RÆQJ ODÚ UØÖÚQJ FRÆW

6ØÚQJ VØ×QJ PXRÄQ QDÌP FX×QJ ÓHÇ GDÚQK

7URQJ PØÖÚL FDÝQK +DÚ 7LHÄQ WKÎ FDÝQK /Ø .KHÄ FRÛ WÖÛL KDL WØÑD ÓHÂ PRÆW ODÚ /Ø .KHÄ QKDÚQ

ÓLHÃX KDL ODÚ /Ø .KHÄ QJØ EDÑF 7KDÆW UD NKL ÓHÂ [ØÖÛQJ ÓDÂX EDÚL +DÚ 7LHÄQ WKDÆS YÔQK 0DÑF

7KLHÄQ 7ØÛ ÓD× PHÆQK ÓHÂ ODÚ /Ø .KHÄ QJØ EDÑF ÓHÇ ÓRÃL ODÑL YÖÛL /RÆF 7UÕ WKRÄQ FØ ÓHÂX ODÚ FDÝQK VLQK

KRDÑW FXÝD QKDÄQ GDÄQ 9HÂ VDX GR 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ULHÄQJ WKÏFK FDÝQK /Ø .KHÄ QHÄQ ÓD× FKR FDÃW PRÆW

ÓLHÃX ÓÎQK QKDÚ QJRÂL FDÄX ÖÝ ÓDÃ\\ ÓHÇ OXÛF UDÝQK URÅL UD ÓRÛ WKDÝ FDÂQ FDÄX FDÛ QHÄQ PÖÛL FRÛ FKRÅ FKHÛS

ODÚ /Ø .KHÄ QKDÚQ ÓLHÃX 5LHÄQJ ÓHÂ WDÚL /Ø .KHÄ QKDÚQ ÓLHÃX QDÂ\\ 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ÓD× YLHÃW WKDÚQK

KDÜQ PRÆW TX\\HÇQ VDÛFK ODÚ 0LQK %RÆW GL QJØ ࣔྊᙊድ 6DÛFK QDÂ\\ JRÂP ED PØÖL KDL EDÚL WKÖ

³ØÖÚQJ OXDÆW FKØ× +DÛQ JRÑL ODÚ /Ø .KHÄ QKDÚQ ÓLHÃX WDP WKDÆS QKÔ WKXÝ YDÚ PRÆW EDÚL SKXÛ JRÑL ODÚ /Ø

.KHÄ ÓLHÃX SKXÛ

9HÂ WHÄQ VDÛFK YDÚ WHÄQ WDÛF JLDÝ 0LQK %RÆW GL QJØ FRÛ VØÑ QKDÂP ODÅQ FDÂQ ÓÏQK FKÏQK 7KØÛ

QKDÃW ODÚ WHÄQ VDÛFK YÎ FKØ× 1JØ ድ YLHÃW WD\\ GXÚQJ FKØ× ³DÑLՕWKD\\ FKR ERÃQ FKDÃP ☏ QHÄQ

WURÄQJ UDÃW JLRÃQJ FKØ× +RDÛQ ྙ GR ÓRÛ YHÂ VDX WHÄQ VDÛFK EÔ FKHÛS QKDÂP ODÚ 0LQK %RÆW GL KRDÛQ

ࣔྊᙊྙ 5RÂL YHÂ VDX QØ×D FRÛ QJØÖÚL FKHÛS QKDÂP FKØ× GL ᙊ WKDÚQK NKLHÇQ ᎞ QHÄQ WHÄQ

VDÛFK FDÚQJ WUDÆW [D KÖQ ODÚ 0LQK %RÆW NKLHÇQ KRDÛQ 7KØÛ QKÎ ODÚ WHÄQ WDÛF JLDÝ GR QDÌP

7UÔQK

+RDÚL ³ØÛF FKR LQ VDÛFK 0LQK %RÆW GL QJØ ÓHÇ GDÄQJ YXD 0LQK 0DÑQJ .KL LQ ODÑL VDÛFK QDÂ\\

7UÔQK +RDÚL ³ØÛF FRÛ YLHÃW PRÆW EDÚL WØÑD GDÚL WDÛQ WKDÛQ &KLHÄX $QK FDÛF FXÚQJ GX\\HÄQ NKÖÝL ÓØÖÑF

VDÛFK QDÂ\\ NKLHÃQ QJØÖÚL ÓÖÚL VDX NKRÄQJ UDÚQK ÓØD 0LQK %RÆW GL QJØ YDÚR GDQK VDÛFK FDÛF WUØÖÛF

WDÛF FXÝD 7UÔQK +RDÚL ³ØÛF QKØ *LD ³ÔQK WKDÚQK WKRÄQJ FKÏ &DÃQ 7UDL WKL WDÆS 0LQK %RÆW GL

QJØ

2.9 Page 19

▲back to top

9HÂ VDÛFK +DÚ 7LHÄQ WKDÆS YÔQK WKÎ QRÆL GXQJ JRÂP EDÚL PHÆQK ÓHÂ GR 0LQK FKXÝ &KLHÄX

$QK FDÛF ODÚ 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ [ØÖÛQJ UD 7URQJ &KLHÄX $QK FDÛF FRÛ WKDÚQK YLHÄQ FRÛ EDÚL KRÑD

PRÅL QJØÖÚL KRÑD ODÑL EDÚL WÏQK FKXQJ ODÚ EDÚL FRÆQJ YÖÛL PØÖÚL EDÚL [ØÖÛQJ ODÚ EDÚL 9HÂ

VDX 1JX\\HÅQ &Ø 7ULQK YDÚR 1DP WKDÌP 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ ÖÝ +DÚ 7LHÄQ FRÛ KRÑD WKHÄP EDÚL QØ×D

WRÇQJ FRÆQJ ODÚ EDÚL

/HÄ 4X\\Û ³RÄQ WKHR FKXÛD 7UÔQK 6DÄP YDÚR FKLHÃP ÓDÃW 7KXDÆQ 4XDÝQJ FRÛ EDËW ÓØÖÑF WDÆS WKÖ

+DÚ 7LHÄQ WKDÆS YÔQK FXÝD &KLHÄX $QK FDÛF WURQJ ÓRÛ FRÛ FDÝ EDÚL KRÑD YDÆQ FXÝD 1JX\\HÅQ &Ø

7ULQK 2¤QJ YHÂ %DËF +DÚ QDÌP

ODÚP VDÛFK 3KXÝ %LHÄQ WDÑS OXÑF YDÚ FKHÛS FKRÅ ÓHÂ WDÚL /Ø .KHÄ ODÚ

/Ø .KHÄ QKDÚQ ÓLHÃX

.,0 '¸± '¸· /$1 ³$º2

1KDÃW ÓDÝR WKRÄL QJRÄL ÓLHÆQ EÏFK OLHÄQ

+RDÚQK OØX N\\Ú WKDËQJ WUDÛQJ +DÚ 7LHÄQ

7LHÄQ

%D ÓDÚR WKHÃ WLHÆW ³RÄQJ 1DP KDÝL

1KDÆW QJX\\HÆW TXDQJ KRÂL WKØÖÑQJ KDÑ WKLHÄQ

³DËF WKXÝ\\ QJØ ORQJ WXÚ\\ ELHÃQ KRÛD

%DÚQJ QKDL WKDÑFK WKXÑ WØÑ OLHÄQ SKLHÄQ

3KRQJ WKDQK OD×QJ WÏFK ØQJ WUØÖÚQJ FØÛ

VRÛQJ

1XÚQJ ÓDÑP VÖQ [X\\HÄQ GÔ TXRÃF KX\\HÂQ

³$½2 9$º1* 1*$¬1 62»1*

0RÆW GD×\\ QRQ [DQK QØÖÛF EÏFK OLHÂQ

*LDÌQJ QJDQJ FKR PDÑQK ÓHÑS VRÄQJ

³RÄQJ 1DP VRÛQJ ELHÇQ EDÊQJ WUDQJ FDÝ

7UHÄQ GØÖÛL WUDÌQJ WUÖÚL VDÛQJ UØÑF OHÄQ

5RÂQJ FDÛ YDÅ\\ YXÚQJ WURQJ FR×L QØÖÛF

³DÛ FDÄ\\ VDQ VDÛW NKDËS YHQ PLHÂQ

1JKÎQ WKX WLHÃQJ JLRÛ TXDQK FKDÄQ

³DÆP QKDÑW WUDQK WUHR QHÛW ODÑ QKÎQ

%®1+ 6¶1 6$1 ³,(¦3 7+8»<

/RQJ WKRÄQJ WKDÝR PRÆF WØÑ WKLHÂX QJKLHÄX

³LHÆS OÕQK EÎQK NKDL WØÝ WKXÛ\\ NLHÂX

9DÄQ DÛL WDÛS TXDQJ VÖQ WKHÃ FDÆQ

9X× GØ JLDÛS OHÆ YDÆW KRD QJKLHÄX

/D×R ÓRÂQJ WKLHÄQ ÓÔD FKXQJ OLQK FØÝX

9LQK FRÆQJ \\HÄQ KDÚ FKXÛF YRÑQJ GLHÄX

&DÝP ÓDÑR +DÚ 7LHÄQ SKRQJ FDÝQK GÔ

/DP ÓRÂL XDÃW XDÃW WKXÑ WLHÄX WLHÄX

18», %®1+ 3+21* /¶»3 /¶»3

;$1+

&DÄ\\ [DQK QJDÌQ QJDËW YXÛW FDR FDR

1JRÑQ GØÑQJ EÎQK JLDÌQJ ÓHÑS P\\× PLHÂX

0DÄ\\ VDÛQJ YDÄ\\ TXDQK KÎQK QXÛL UR×

0ØD WDÚQ WKHÄP QRÇL ERÛQJ QRQ WKHR

³DÃW WUÖÚL EHÂQ YØ×QJ QHÂQ OLQK WXÛ

0DÄ\\ NKRÛL YÖÚL [D QRÅL ØÖÛF DR

'DQK WKDËQJ +DÚ 7LHÄQ ÓDÄX GDÛP EDÝR

&DÄ\\ QJDÚQ PÖQ PÖÝQ ELHÃF [DQK JLHR

7,(¤8 7¸± 7+$¢1 &+81*

7DÚQ WLQK OLHÄX ODÑF KØÖÛQJ WKLHÄQ SKDR

0DÆX GDÑ NÎQK DÄP YLHÅQ WØÑ [DR

7ÔQK FDÝQK QKDÄQ GX\\HÄQ WLQK WKHÃ JLÖÛL

&RÄ WKLQK WKDQK YLHÆW [XDÃW JLDQJ JLDR

+RÃW NLQK KDÑF OHÆ QKLHÅX SKRQJ WKXÑ

+ØÑX VXÛF RÄ ÓHÂ \\Ý QJX\\HÆW VDR

&+82¤1* 0$, &+8º$ 9$«1*

/DÛF ÓDÛF WUÖÚL WDÚQ QKDÑW DÛQK VDR

&KXRÄQJ FKXÚD [D YDÜQJ WLHÃQJ ÓØD YDÚR

0Ö PDÚQJ FR×L WXÑF QJØÖÚL WLHÄQ ODÅQ

³RÂQJ YRÑQJ EÖÚ FDÄ\\ EHÃQ QØÖÛF [DR

+DÑF ÓHÇ WLHÃQJ YØÖQJ FDÚQK JLRÛ WKRDÝQJ

4XDÑ ÓØD OÖÚL JÖÝL QJRÑQ WUDÌQJ FDR

2.10 Page 20

▲back to top

³RÃQ JLDÛF WKLHÄQ JLD \\ FKDÇP KDÆX

PRÆQJ

.HÄ WUX\\HÂQ KLHÇX WÏQ GLHÆF OLHÄX OLHÄX

*,$1* 7+$º1+ '$± &2§

7KLHÄQ SKRQJ KRÂL QKLHÅX ÓRÃQJ YDÄQ FDR

7RÝD WKØÖÑF WUØÖÚQJ JLDQJ WØÖQJ NKÏ KDÚR

1KDÃW SKLHÃQ ODÄX WKX\\HÂQ KDÚQ WKXÝ\\ QJX\\HÆW

ODÑQK

7DP FDQK FRÇ JLDÛF ÓÔQK ED ÓDÚR

WURQJ

.KDÛQK QKØQJ FDÛFK GDÑ WRÝD NLP JLDÛS

1KDÄQ FKÏQK WKLHÄQ WKDÚQK XÝQJ FDÇP EDÚR

9X× OØÖÑF WKDÄP WKØÚD DQK FKXÝ TX\\HÃQ

1KDÆW 1DP FDÝQK YX× ODÑL DQ ODR

7+$±&+ ³2¦1* 7+2¤1 9$¤1

6ÖQ SKRQJ WXÝQJ WKXÛ\\ ÓHÇ WLQK KDÚ

³RÆQJ WKDÃW OXQJ OLQK XDÇQ EÏFK NKD

%DÃW \\Û \\HÄQ YDÄQ GR NKØÛ YD×QJ

NKXDÃW

9RÄ QJDÄQ WKDÝR PRÆF FRÆQJ KDÚ VD

3KRQJ VØÖQJ FØÝX OÔFK YDÌQ FKØÖQJ GÔ

2¤ WKRÃ WDÚQ GL NKÏ VDËF ÓD

7RÃL WKÔ WLQK KRD FDR WX\\HÆW [ØÛ

7XÚ\\ SKRQJ KRÄ KDÃS WØÑ WD QJD

&+$¤8 1+$0 /$±& /2¦

/XÑF DÃQ X YDÄQ [X\\HÃW PRÆ KDÚ

/LQK QKDP SKL [XDÃW EDÑFK FDÂP WDÚ

9D×Q EDÚL WKLHÄQ WUDÆQ OD SKØÖQJ WKXÑ

7ÎQK ODÑF EÎQK QKDL WDÝ QJRÑF KRD

%RÆF DÝQK FRÆQJ SKLHÄQ PLQK QJX\\HÆW WXÑ

9DÄQ TXDQJ WHÂ WDÛS WÔFK GØÖQJ VD

&XRÂQJ WÎQK WKHÃ ORÆ WØÖQJ WKL NHÃ

QJØÖÑF

/XÑF OXÑF WKHÄ WUL WKXÝ\\ WKDÑFK QKD

*RÃL QJKLHÄQJ JLDÃF WÈQK ÓHÄP PÖ

6ÖÛP JLXÑF FDQK JDÚ WLQ NKDÛW NKDR

752£1* &$1+ ³(¤0 7+$º1+

/8·< %(¤1 62¤1*

*LRÛ FXRÃQ WUÖÚL FDR PDÄ\\ ODÑQK WXQJ

6RÄQJ GDÚL YDÄ\\ WRÝD NKÏ DQK KXÚQJ

/DÄX WKX\\HÂQ GD×L ERÛQJ WUDÌQJ VØÖQJ

7URÃQJ PR× FDÂP FDQK VRÛQJ QØÖÛF

.LP JLDÛS ÓD× QKÖÚ ÓHÄP FKDÍW FKH×

&DÇP EDÚR FKR ÓØÖÑF FKRÃQ WKXQJ GXQJ

/ØÖÑF WKDR ÓHP ÓDÛS WÎQK PLQK FKXÛD

1ØÖÛF 9LHÆW ELHÄQ WKXÚ\\ YØ×QJ QXÛL VRÄQJ

³2¦1* ³$» 182£7 0$¤<

;DQK [DQK QJRÑQ ÓDÛ FKDÑP WKLHÄQ KDÚ

³RÆQJ EÏFK ORQJ ODQK QJRÑF FKRÛL ORÚD

&KDÜQJ KHÑQ NKRÛL PDÄ\\ WKØÖÚQJ ODÇQ

.KRÄQJ QJDÌQ FDÄ\\ FRÝ PDÍF OD ÓDÚ

3KRQJ VØÖQJ FDÚQJ GD×L PDÚX WØÖL ÓHÑS

1KDÆW QJX\\HÆW FKL QJØÚQJ ERÛQJ ODÑL TXD

&KRÛW YRÛW WLQK KRD ÓDÄ\\ ÓD× KDÜQ

7KHR FKLHÂX JLRÛ ORÆQJ YXÛW FDR [D

&2º ³$¦8 %$·, &+$¤8 1+$0

%RÛQJ UÖÑS PDÄ\\ GDÄP SKXÝ QXÛL QRQ

%D\\ OD ED\\ ODÝ WUDËQJ KRDÚQJ KRÄQ

*RÛF WUÖÚL WKHÃ WUDÆQ JLDÌQJ FDÄ\\ FRÝ

³RÛD QJRÑF KRD UÖL NKDËS ED×L FRÂQ

7UDÌQJ GD×L QRQ WUHR ODÚQ WKDÛF ÓRÇ

&KLHÂX WDÚ FDÛW ODÅQ DÛQK PDÄ\\ WXRÄQ

7UHÄQ ÓØÖÚQJ ED\\ QKDÝ\\ ED\\ [XRÄL

1JKÈ FDÛQK GØÚQJ FKDÄQ EHÃQ QØÖÛF FRÚQ

3 Pages 21-30

▲back to top

3.1 Page 21

▲back to top

³2¤1* +2¢ $£1 1*8<(¦7

9DÄQ WHÇ \\HÄQ WLHÄX FRÆQJ GLHÇX PDQJ

1KDÃW ORDQ SKRQJ FDÝQK WLHÃS KRÂQJ KRDQJ

KRDQJ

7ÎQK NKRÄQJ OD×QJ WÔQK WUX\\HÂQ VRQJ DÝQK

%ÏFK KDÝL TXDQJ KDÚQ WLHÇX YDÑQ SKØÖQJ

SKØÖQJ

7UDÑP NKRDÛW ØÛQJ KDÚP WKLHÄQ ÓD×QJ GDÑQJ

/D×P OLQK EDÃW TXÏ KDÝL WKØÖQJ OØÖQJ

1JØ ORQJ PRÆQJ JLDÛF [XQJ QDQ SKDÛ

< FØÑX EDÌQJ WDÄP WKØÖÑQJ KDÑ TXDQJ

1$0 3+2£ 75¸º1* %$

1KDÃW SKLHÃQ WKØÖQJ PDQJ QKDÃW SKLHÃQ WKDQK

NKÖL

7UØÚQJ OLHÄQ JLDÛS SKRÃ OD×R WKX WÎQK

7KLHÄQ KDÚ ÓDÛL YX× \\HÄQ TXDQJ NLHÃW

7UDÑFK TXRÃF YRÄ SKRQJ OD×QJ PDÑW EÎQK

+ØÖÛQJ KLHÇX FRÄ SKDÚP SKDÄQ WKXÝ\\ FDÃS

;X WULHÂX GXQJ SKDÝQJ WDÝL YDÄQ NKLQK

7KD WUL QKDÆS KDÝL QJØ ORQJ QDÍF

1JX\\HÆW OD×QJ ED TXDQJ WØÑ WDÑL PLQK

/2¦& 75µ 7+2¤1 &¸

7UXÛF RÃF SKRQJ TXD PRÆQJ WKÈ WLQK

1KD ÓHÂ WKLHÂP QJRDÑL NKØÖÛF QDQ WKLQK

7DÚQ KDÚ ÓDÝR TXDÝL GX\\HÄQ VRQJ WØÝ

0DÆW WKXÑ ÓHÄ WKXÚ\\ WLHÃS SKRÃ WKDQK

'D× WÏQK WKLHÄQ ÓRÂQJ YLHÄQ ORÆF WÕQK

7KDQK WDÄP PRÅL WLHÅQ ÓDÑR OØÖQJ KLQK

+DÚQK QKDÄQ QKØÖÑF YDÃQ WUXÛ KDÚ [ØÛ

1JØX ERÃL QKDÃW WKDQK [X\\ ÓÔFK ÓÎQK

/¸ .+(¤ 1*¸ %$±&

9¸¶±&

/¸ .+(¤ 1+$º1 ³,(£8

9LHÅQ YLHÅQ WKØÖQJ ODQJ KDÚP WÔFK FKLHÃX

WKDÜP

/Ø .KHÄ \\HÄQ O\\Û [XDÃW QJØ ÓDÌQJ

75$¬1* ,1 ³2¤1* +2¢

.KRÛL ODÑQK PDÄ\\ WDQ FR×L GLHÇX PDQJ

0RÆW YXÚQJ SKRQJ FDÝQK JLØ×D KRÂQJ

7UÖÚL [D PDÍW VRÛQJ LQ ÓRÄL ERÛQJ

%LHÇQ EDÑF YDÚQK JØÖQJ GRÑL ERÃQ

5RÆQJ ÓD× VDÛQK FXÚQJ WUÖÚL EDÛW QJDÛW

6DÄX FRÚQ VR YÖÛL ELHÇQ PHÄQK PDQJ

&DÛ URÂQJ WÈQK JLDÃF FKL WDQ YÖ×

0RÆW WDÃP ORÚQJ EDÌQJ YDÅQ FKRÛL FKDQJ

62»1* /$1* %(£1 1$0

0RÆW YXÚQJ [DQK QJDÛW PRÆW GRDÚQK

%D×L QRÃL PDÚX WKX WLHÃS VDËF WUÖÚL

0ØD NKHÛR ÓHP PDÄ\\ YHÂ NHÃW WXÑ

*LRÛ QDÚR FKR VRÛQJ ÓRÆQJ WDÌP KÖL

%LHÇQ KDÄQJ KDÄQJ VRÛQJ WULHÂX WXRÄQ ÓDÇ\\

%ØÖÛP QKHÚ QKHÑ ÓØD NKRÛL WKRDÝQJ WURÄL

9ØÑF WKDÜP FDÛ URÂQJ FRÚQ DÇQ QDÛX

(¤P ÓHÂP QØÖÛF QJDÆP ERÛQJ WUDÌQJ VRL

;2»0 48(¤ 08·, 1$,

/HÂX WUH JLDÃF WÈQK JLRÛ OD\\ PÎQK

7LHÃQJ TXDÑ RÂQ FKL WUØÖÛF PDÛL WUDQK

5DÛQJ [HÃ WUHR QJDQJ NKXQJ FØÝD WÏP

&DÄ\\ YØÖÚQ FKH UÖÑS OXRÃQJ UDX [DQK

7DÛQK JDÂQ PRÆF PDÑF KØÖX QDL GDÑL

/RÚQJ WKÏFK WKÖP WKR QHÃS WHÝ WKDQK

$L ÓRÛ KRÝL WKDÌP QÖL FKRÃQ ÖÝ

/ØQJ WUDÄX WLHÃQJ VDÛR ODÍQJ ODÚP WKLQK

7+8<(¤1 &$¤8 ³$¦8 5$±&+

%RÛQJ FKLHÂX QDËQJ QJD× GRÚQJ [DQK

5DÑFK 9ØÖÑF ÓHÚQ QJØ NKRÛL FKDÆS FKØÚQJ

3.2 Page 22

▲back to top

+RDÚQK ED \\HÇP DÛQK EDÑF FRÄ ÓÏQK

/DÑF QJX\\HÆW VDÄP VL SKXÚ WUDÛR WDÊQJ

1KDÃW OD×QK WKRD \\ VØÖQJ NKÏ EDÛFK

.\\Ý WKDQK WUXÛF WUDÑR WKXÝ\\ TXDQJ QJØQJ

3KLHÄX OLQK WØÑ WLHÃX XRÄQJ GØÖQJ QJRDÑL

'XÑF SKXÑ QJØ ORQJ NKØÖÛF YÔ QDÌQJ

1JX\\HÄQ WDÛF FXÝD 0DÑF 7KLHÄQ 7ØÛ

%DÝQ GÔFK FXÝD ³RÄQJ +RÂ /DÄP 7DÃQ 3KDÛW

%HÃQ FX× QKDÃS QKRÄ WKX\\HÂQ ÓRÅ VRÛQJ

%ÖÚ [D VDQ VDÛW OØÖÛL SKÖL WUDÌQJ

&DÛQK WÖL DÛR WKDÃP VØÖQJ SKD EXRÃW

0DÛL WUXÛF FKHÚR NKXD QØÖÛF VDÛQJ WUØQJ

/RÂQJ ORÆQJ YÖÚL WURÄQJ FØÖÚL WKØÝ KRÝL

&DÛ URÂQJ YXÚQJ YDÅ\\ FKRÃQ QDÚ\\ FKDÌQJ"

3.3 Page 23

▲back to top

3+8§ /8§&

>ORDÚL YDÆW ÓRÂ YDÆW ÓR OØÖÚQJ@

$P WKXDÂQ ᣚᣗ ʳ&RQ FKLP FXÛW FXÑW ÓXRÄL &RÛ FDÄX FD GDR UDÃW GHÅ WKØÖQJ QRÛL YHÂ FRQ FKLP

FXÛW &XÛW FXÑW ÓXRÄL DL QXRÄL PDÂ\\ OÖÛQ 'DÑ WKØD EDÚ WXL OÖÛQ PÎQK WXL

$QK YR× ᨽᣘ ʳ&RQ NHÛW /RDÚL NHÛW FRÛ UDÃW QKLHÂX ORDÑL QKØ YHÑW KRÂQJ KRDÚQJ FDR FDÛW WDÂQ FDÛW

OLHÅX

$»S ᚅ ʳ/DÚ YÔW JRÂP FRÛ YÔW WD YDÚ YÔW [LHÄP 9ÔW [LHÄP ODÚ JLRÃQJ YÔW [ØD NLD GR VØÛ QØÖÛF ;LHÄP

PDQJ VDQJ WDÍQJ WULHÂX ÓÎQK WD JRÑL ODÚ 7LHÄP DÛSᖡᚅ

%DÑF KDÚ ᜳ๛ ʳ 0RÆW WKØÛ FDÄ\\ QKRÝ FDÚQK ODÛ FRÛ KØÖQJ WKÖP GXÚQJ ODÚP WKXRÃF YDÚ FKØQJ ODÃ\\

GDÂX

%DÛFK ۍʳ/HÆ 1DP %RÆ JRÑL JLDÑ OXÛD ODÚ PRÆW WUDÌP FKÖÛ NKRÄQJ JRÑL EDÛFK EDR JLÖÚ PDÍF GXÚ

EDÛFK ODÚ WUDÌP

%DÛFK EÎ PRÆF ֵؼۍʳ &DÄ\\ WUDÌP YRÝ WØÛF FDÄ\\ WUDÚP YÎ WKDÄQ FDÄ\\ WUDÚP ÓØÖÑF EDR ERÑF EÖÝL

UDÃW QKLHÂX OÖÛS YRÝ 7UDÚP ODÚ PRÆW FDÄ\\ ÓD GXÑQJ FXÝD 1DP %RÆ 9RÝ ORÆW UD FRÛ WKHÇ OÖÑS WDÑP ODÚP PDÛL

QKDÚ [DÝP JKH QKDÛQK GXÚQJ FKXÑP OØÝD WKDÄQ ODÚP FRÆW NHÚR FKR QKDÚ QJØÖÚL QJKHÚR YDÚ ODÚP FØÚ

FKÔX PRÛQJ FKR QKDÚ JLDÚX YÎ FDÄ\\ WUDÚP ÓRÛQJ VDÄX [XRÃQJ PDÍW ÓDÃW WUDÌP QDÌP NKRÄQJ PXÑF /RDÑL

WUDÚP ERÄQJ WUDËQJ JRÑL ODÚ FDÄ\\ JLDÛ FKR PDÆW UDÃW WRÃW ORDÚL RQJ FKX\\HÇQ WKDÚQK ORDÑL VDÛS WUDËQJ GXÚQJ

ÓHÇ GDÄQJ OHÄQ WULHÂX ÓÎQK +XHÃ

%DÑFK ORÄ QJØ ػᨹູ ʳ7XÑF JRÑL FDÛ FKLHÃW

%DÑFK QKDÚQ ့ػʳ*LRÃQJ QKØ FRQ JDÚ UØÚQJ VDËF WUDËQJ FRÛ YDÊQ ÓHQ ORÄQJ ÓXRÄL GDÚL WKØÖÛF

WDÄ\\

%DÛL ³DÛS QKXÑF ਈ࿠ۚ ʳ7KÔW KHR OXRÆF WKHR FDÛFK ODÚQJ %DÛL ³DÛS KX\\HÆQ 4XDÝQJ ³LHÂQ ÖÝ ÓDÃW

WKDÂQ NLQK 3KXÛ ;XDÄQ DÌQ UDÃW QJRQ

%DÛQ KDÑ ת୙ ʳ7KØÛ FDÄ\\ QKRÝ FDR FKØÚQJ KDL ED WDÃF FRÛ FXÝ WD JRÑL ODÚ FXÝ ORÄ FXÝ FKRÛF QKDÄQ

VLQK YDÚR QØÝD PXÚD KDÑ FRÛ WHÄQ ODÚ EDÛQ KDÑ WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ 3HÛQHOOLD WXEHULIHUD GXÚQJ ODÚP

WKXRÃF FRÛ 1DP EDÛQ KDÑ YDÚ %DËF EDÛQ KDÑ

%DÚQK .\\Ú ୻Ο &RQ FDÛ\\ PRÆW ORDÚL FXD QKRÝ ÖÝ EHÇ WÏQK UDÃW QKDÛW FRÚQ JRÑL ODÚ FRQ FRÚQJ +HÅ

QKDÛF WKDÃ\\ ERÛQJ QJØÖÚL ODÚ FKXQ WRÑW [XRÃQJ KDQJ QJD\\ QHÄQ WXÑF QJØ× FRÛ FDÄX 1KDÛW QKØ FDÛ\\

%DR QJØ ᚁູ ʳ7XÑF JRÑL FDÛ JLDÝR

3.4 Page 24

▲back to top

%DÛR WULHÂX ÓLHÇX ໴ᑪ຺ ʳ/DÚ FRQ FKLP EÎP EÔS KD\\ ED\\ QKDÝ\\ WKHR FDÛF OXÚP FDÄ\\ YHQ VRÄQJ

ÓHÇ NLHÃP DÌQ ³DÍF ELHÆW KHÅ QØÖÛF YØÚD OÖÛQ ODÚ QRÛ NHÄX YDQJ OHÄQ EÔS EÔS EÔS FKR QHÄQ PÖÛL FRÛ WHÄQ

ODÚ FKLP EDÛR WULHÂX WØÛF EDÛR QØÖÛF OÖÛQ 'DÄQ JLDQ WUX\\HÂQ NHÇ VØÑ WÏFK FRQ EÎP EÔS WX\\ PRÆF PDÑF

QKØQJ NKRÄQJ WKLHÃX \\Û QJKÕD WULHÃW O\\Û 3KDÆW JLDÛR ;ØD FRÛ QKDÚ VØ ÓL TXD 7DÄ\\ 3KØÖQJ FDÂX 3KDÆW

7UHÄQ ÓØÖÚQJ JKHÛ NKDÃW WKØÑF QKDÚ NLD RÄQJ EÔ FRQ WUDL EDÚ OD×R FKXÝ QKDÚ ODÚ DÌQ FØÖÛS PXRÃQ JLHÃW

QKØQJ EDÚ PHÑ [LQ WKD PDÑQJ VØ 1JØÖÚL FRQ EDÊQJ ORÚQJ KRÝL VØ 3KDÆW GXÑQJ ORÚQJ KD\\ GXÑQJ

WKÔW" 6Ø WUDÝ OÖÚL 3KDÆW GXÑQJ ORÚQJ *D× FØÖÛS QRÛL 1HÃX 3KDÆW GXÑQJ ORÚQJ WKÎ [LQ VØ KD×\\ PDQJ ERÆ

ÓRÂ ORÚQJ FXÝD WRÄL VDQJ 7DÄ\\ 3KØÖQJ GDÄQJ 3KDÆW ÓHÇ WRÝ ORÚQJ WRÄL TXL 3KDÆW 1RÛL [RQJ WHÄQ FØÖÛS WØÑ

PRÇ EXÑQJ JLDR ÓXÚP UXRÆW JDQ WLP SKRÇL FKR VØ URÂL FKHÃW 6Ø FDÂP ERÆ ÓRÂ ORÚQJ ÓL ÓØÖÑF ÓRÄL KRÄP

WKÎ NKRÄQJ FKÔX QRÇL PXÚL KRÄL WKXÛL QHÄQ TXDÌQJ [XRÃQJ OXÚP FDÄ\\ GØÖÛL PHÛ VRÄQJ .KL TXD ÓHÃQ 7DÄ\\

3KØÖQJ WKÎ WKDÃ\\ WHÄQ FØÖÛS ÓD× ÓDËF TXDÝ /D +DÛQ ÓDQJ ÓØÛQJ KDÂX EHÄQ 3KDÆW 3KDÆW 7RÇ KRÝL ERÆ ÓRÂ

ORÚQJ FXÝD WHÄQ FØÖÛS ÓDÄX VØ ÓDÛS ODÚ ÓD× TXDÌQJ ERÝ WURQJ OXÚP FDÄ\\ EHÄQ VRÄQJ 3KDÆW 7RÇ TXÖÝ VØ

NKRÄQJ JLØ× FKØ× WÏQ EXRÆF SKDÝL TXD\\ ODÑL WÎP ERÆ ÓRÂ ORÚQJ ÓØD YHÂ ÓDÄ\\ PÖÛL FKR ÓDËF TXDÝ 6Ø TXD\\

ODÑL WÎP PD×L NKRÄQJ WKDÃ\\ ERÆ ÓRÂ ORÚQJ WHÄQ FØÖÛS PRÝL PRÚQ FKHÃW ÓL KRÛD WKDÚQK FRQ EÎP EÔS ED\\

WKHR OXÚP EXÑL YHQ VRÄQJ WÎP ERÆ ÓRÂ ORÚQJ QDÌP [ØD

%Î FDQ ؼե ʳ&DQ ODÚ FDÛL PRÆF TXDÄQ OÏQK QJDÚ\\ [ØD GXÚQJ ÓHÇ FKRÃQJ ÓÖ× WHÄQ ÓDÑQ %Î FDQ ODÚ

FDÛL PRÆF EÔW EDÊQJ GD WKXÛ ÓHÇ FKR TXDÄQ VÕ NKL UD WUDÆQ FKH ÓÖ× WHÄQ ÓDÑQ JLDÛR PDÛF FXÝD NHÝ WKXÚ

%RÃ WRÃ ؒై ʳ0DÍF YDÝL WUDËQJ WØÛF PDÍF ÓRÂ WDQJ NKRÛ ÓHÇ WDQJ FKR 7DÄQ &KDÛQK YØÖQJ YDÚ 7KDÛL

7KØÖÑQJ YØÖQJ EÔ 7DÄ\\ 6ÖQ JLHÃW KDÑL

%RÂ QRÄQJʳ ఫ ʳ0RÆW ORDÚL FKLP DÌQ FDÛ UDÃW OÖÛQ FRQ WKXRÆF KRÑ FRÚ GLHÆF

%RÂ WKDÝR ፠౻ ʳ&RÝ OXÚQ FRÝ ODÛF GXÚQJ ÓHÇ GHÆW EDR GHÆW FKLHÃX GHÆW EXRÂP

%RÆF WUXÛF ᡨ ێʳ/DÚ FDÄ\\ SKDÛR WUH

%RÃL 'LHÆSʳ ߦᆺ ʳ/DÚ ODÛ FDÄ\\ %RÃL ³D /D NKL [ØD GXÚQJ ÓHÇ FKHÛS NLQK 3KDÆW QHÄQ VDX QDÂ\\ WØÚ

%RÃL 'LHÆS DÛP FKÈ NLQK 3KDÆW

%XRÄL QJØ ູ ʳ&RQ FDÛ EXRÄL JLRÃQJ FDÛ ÓRÃL QKØQJ UDÃW WR FRQ

%ØÛF YL TXDÂQʳ ༏໮ᇕ ʳ 7ØÛF FDÛL [DÚ URQJ PDÚ QJDÚ\\ QD\\ QJØÖÚL /DÚR YDÚ QJØÖÚL &DPSXFKLD

TXDQK WD YDÅQ FRÚQ GXÚQJ WKD\\ FKR FDÛL TXDÂQ GDÚL

&DÛ WUHÄ ߡູ ʳ&DÛ WUHÄ FRÛ KDL ORDÑL ODÚ WUHÄ WUDËQJ FX×QJ JRÑL ODÚ WUHÄ [DQK YDÚ WUHÄ YDÚQJ 7UHÄ YDÚQJ

ÓDÄP FX×QJ QKØÛF QKØQJ YØÚD SKDÝL FRÚQ FDÛ WUHÄ WUDËQJ WKÎ ÓDÄP ÓDX QKØÛF FÖ× WLHÃQJ ÓRÂQJ KRÂ

QKDÃW ODÚ FDÛ WUHÄ ÓÕD FDÛ WUHÄ GØÖÛL OØÛD WØÛF FDÛ WUHÄ FRQ PÖÛL OÖÛQ FÖ× FDÛQ PDÛF 1JØÖÚL .KÖ PH NKRÄQJ

SKDÄQ ELHÆW JRÑL FDÛ WUHÄ WKHR PDÚX GD PDÚ JRÑL WKHR WKÔW FØÛQJ PHÂP

1RÛL FKXQJ FDÛ WUD FDÛ YRÂ FDÛ WKLHÂX FDÛ UXÛQ JXÛQJ FDÛ ODÌQJ FDÛ XÛF FDÛ [DÛF FDÛ FKRÃW FDÛ

ERÄQJ ODX FDÛ GØÛD QJKÕD ODÚ ORDÑL FDÛ FRÛ ED QJDÑQK PÎQK WURÚQ WKÎ ÓDÄP FKÈ ÓDX QKØÛF YØÚD SKDÝL

³DÍF ELHÆW NKL EÔ ORDÑL QDÚ\\ ÓDÄP WKÎ SKDÝL PDX PDX QJDËW FDÑQK ÓXRÄL QRÛ ÓDËS YDÚR FKRÅ ÓDÄP ODÚ GÔX

QJD\\ 7LHÆQ ÓDÄ\\ FKXÛQJ WRÄL [LQ PDÛFK PRÆW SKØÖQJ FDÛFK FKRÃQJ ÓÖ× FÖQ ÓDX NKL EÔ FDÛ ÓDÄP ³RÛ

ODÚ QDÃX QØÖÛF VRÄL OLHÄQ WXÑF ÓRÇ YDÚR WURQJ FDÛL WRÄ URÂL ODÃ\\ PLHÃQJ ERÄQJ JRÚQ QKXÛQJ YDÚR QØÖÛF VRÄL URÂL

ÓDËS QJD\\ YDÚR FKRÅ EÔ ÓDÄP GXÚ FRÛ QRÛQJ UDÛW ÓHÃQ KRÄP VDX EÔ SKRÂQJ GD FX×QJ ÓØÖÑF YÎ KRÄP VDX

SKRÂQJ WKÎ PÎQK WUÔ WKXRÃF WØÚ WØÚ FRÚQ EDÄ\\ JLÖÚ WUØÖÛF PDËW ÓDËS JRÚQ QKXÛQJ QØÖÛF VRÄL OLHÄQ WXÑF VH×

JLXÛS ÓDÇ\\ OXL FÖQ ÓDX QKØÛF ;LQ QKDËF ODÚ SKDÝL FKÔX NKRÛ ÓDËS OLHÄQ WXÑF FÖ× ED WLHÃQJ ÓRÂQJ KRÂ

&RÚQ WKÎ WKXRÃF QJRDÑL NKRD NKDÛF PDÚ EDÝQ WKDÄQ FKXÛQJ WRÄL QØÝD ÓÖÚL QJØÖÚL ODÚP QJKHÂ FKDÚL OØÖÛL

3.5 Page 25

▲back to top

EÔ QDÑQ FDÛ ÓDÄP ÓXÝ ORDÑL FKØÚQJ PØÖL ODÂQ ÓHÂX WKDÃ\\ NKRÄQJ FRÄQJ KLHÆX ODËP 1KDËF ÓHÃQ FDÛ ÓRÆF

FKXÛQJ WRÄL ERÅQJ QKÖÛ ODÑL FRÛ PRÆW ODÂQ FKDÚL ÖÝ %D×L ;DÚX GÏQK PRÆW FRQ FDÛ QDÄX QKRÝ EDÊQJ QJRÛQ WD\\

FDÛL WUHÄQ FKRÛS FKDÚL 7RÄL JLØ× FKDÚL ÓHÇ QRÛ UÖÛW [XRÃQJ WXÛL KDÂX JÖ× ERÝ QRÛ [XRÃQJ QØÖÛF ODÑL NKRÄQJ

QJÖÚ GR FKXÝ TXDQ NHÛP FDÝQK JLDÛF EÔ QRÛ UHÑW WØÚ QJØÑF [XRÃQJ WÖÛL PDËW FDÛ PØÖÚL PDÃ\\ YHÃW WUDÂ\\ NKL

QRÛ UÖÛW WØÚ FKRÛS [XRÃQJ WXÛL PDÚ URÂL FKÈ KDL SKXÛW VDX ODÚ SKDÝL WHÛ TXÔ WDÑL FKRÅ QJKHÑW WKÖÝ KDÑFK

QRÇL FXÚQJ PÎQK ERÝ OXRÄQ FDÝ EXRÇL FKDÚL &DÛ ÓRÆF KDÚP QDÚP FX×QJ ÓRÆF QKØ UDËQ KDÚP QDÚP YDÆ\\

&DP FXÛF زဘ ʳ&XÛF QXÑ DÛR GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

&DP JLDÛ زᓇ ʳ/DÚ FDÄ\\ PÏD ÓØÖÚQJ

&DP WKDÝR ز౻ ʳ/DÚ FDÄ\\ 5HÛJOLVVH UHÅ FRÛ YÔ QJRÑW GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

&DQ KDÚ ೓ᓚ ʳ/DÚ WRÄP NKRÄ FRÚQ JRÑL ODÚ uKDÚ PHÇv WLHÃQJ 7LHÂX ODÚ uKHÂ EÏv WLHÃQJ 4XDÝQJ ODÚ uKDÛ

PDÆ\\v

&DQ OHÆ QJØ ೓ᕤູ ʳ/DÚ QØÖÛF PDËP QKÈ WØÛF QØÖÛF GR FDÛ FÖP XÝ WURQJ WKXÚQJ WHR VDËF ODÑL URÂL

QKÈ JLRÑW UD 1ØÖÛF PDËP QKÈ ODÚ QØÖÛF FKDÃP QJRQ QKDÃW FXÝD QJØÖÚL 9LHÆW WD &RÛ QJØÖÚL FKR

UDÊQJ೓ᄐູODÚ NKRÄ FDÛ FKÎQK FDÛ ODÑF [LQ FKÖÚ FKÈ JLDÛR

&DR OØÖQJ NKØÖQJ ೏ඩ᜶ ʳ&DÄ\\ ULHÂQJ GXÚQJ ODÚP JLD YÔ YDÚ ODÚP WKXRÃF WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ

&DUGRPRQH JDODQJD

&DR VÖQ FDÄQ ೏՞դ ʳ7ØÛF FDÛL NKDÌQ ÓRÛQJ ÓRÆL ÓDÂX

&DÛW FDÌQ ᆼ௅ ʳ 5HÅ FDÄ\\ VDËQ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ 3DFK\\UKL]XV WULEROXV KD\\

3XHUDULD SKDVFSORLGH

&DÇP NHÄ ᙘᾧ /RDÚL WUÕ ORÄQJ QJX× VDËF VDÍF VÖ×

&KDÄP ÓDÂX QJØ პᙰູ ʳ&DÛ OÎP NÎP /RDÑL FDÛ QDÚ\\ PRÝ GØÖÛL QKRÄ UD UDÃW GDÚL PRÝ WUHÄQ UDÃW

QJDËQ FKÈ ORÆL WUHÄQ PDÍW QØÖÛF YDÚ ÓRÛQ DÌQ QKØ×QJ WKØÛF DÌQ WURÄL WUHÄQ PDÍW QØÖÛF /ÎP NÎP WURQJ

DR WURQJ UXRÆQJ FKÈ QKRÝ EDÊQJ FDÄ\\ WDÌP QKDQJ ÓRÇ ODÑL FDÛ OÎP NÎP VRÄQJ WR FÖ× QJRÛQ WD\\ WURÝ

GDÚL FKØÚQJ WDÃF QJRDÚL FRÚQ OÎP NÎP ELHÇQ WR FÖ× EDËS YHÃ GDÚL KDL ED WKØÖÛF YDÚ QDÍQJ PDÃ\\ FKXÑF

N\\Û QKØQJ WKÔW DÌQ [DÜP [Î NKRÄQJ QJRQ &DÛ OÎP NÎP FRÚQ FRÛ WHÄQ FKØ× FKDÄP QJØ პູ

&KL WKØÖÛF ڽᣙ ʳ&RQ DÛF ODÚ PDÚX ORÄQJ [DQK ELHÃF WURÄQJ UDÃW ÓHÑS QKØQJ WKÔW NKDL NKDÛL DÌQ

NKRÄQJ QJRQ WLHÃQJ NHÄX UDÃW OÖÛQ QHÄQ WXÑF QJØ× FRÛ FDÄX OD EDÚL EDÝL QKØ DÛF ODÚ

&KL WØÝ ඹ՗ ʳ&RÚQ JRÑL ODÚ VÖQ FKL WØÝ ODÚ KRÆW FDÄ\\ GDÚQK GDÚQK GXÚQJ QKXRÆP ÓRÂ YDÚ ODÚP WKXRÃF

&KÈ [DÛF ׽᷾ ླྀ ʳ9RÝ EØÖÝL SKÖL NKRÄ ODÚP YÔ WKXRÃF %DËF

&KÏFK PDÑQ QJØ ‥ᧇູ ʳ /DÚ FRQ FDÛ ODÑF KÎQK WKXÚ YDÚ WÏQK QHÃW FX×QJ JLRÃQJ QKØ FRQ FDÛ

FKÎQK QKØQJ WR FRQ KÖQ YDÚ DÌQ FX×QJ NKRÄQJ QJRQ FRÚQ YLHÃW ODÚ FDÛ ODÑW 1JØÖÚL 1DP %RÆ JRÑL FDÛ

ODÑW ODÑF ODÚ ODQJ QKD WKLHÆQ ௾ ᧱׃ODÚ FRQ OØÖQ UDÌQJ FKRÛ VRÛL ;HP WKHÃ ÓXÝ ELHÃW ORDÑL FDÛ

FKÎQK FDÛ ODÑF ODÑW QDÚ\\ UDÌQJ EHÛQ ELHÃW FKØÚQJ QDÚR

&KLHÃQ WKDÛS ᖏჃ &KLHÃQ WKX\\HÂQ FXÝD ;LHÄP ÓRÛQJ WKHR NLHÇX 7DÄ\\ SKØÖQJ JRÑL ODÚ &KLHÃQ

WKDÛS

3.6 Page 26

▲back to top

&KXÚ\\ QJØ ᙗູ ʳ&DÛ KØÖÚQJ QKRÝ FRQ FDÛ GXÚL

&KXÝ\\ KXHÂ ઴ၤ ʳ&RQ WUDËQJ ERÄQJ JLRÃQJ QKØ FRQ ÓRÂL PRÂL

&KØ× QJØ ູ࣬ ʳ&DÛ FKDÚ\\ KÎQK WKXÚ JLRÃQJ QKØ FDÛ EXRÄL QKØQJ QKRÝ FRQ KÖQ

&ØÑ ODÄQ ؎᧲ ʳ/DÚ WLHÃQJ GXÚQJ ÓHÇ FKÈ ORDÚL FDÛ WR ÖÝ ELHÇQ

&ØÛF WUXÛFʳ ཟ ێʳ7UH JDL QKDÛQK PRÑF ÓDÂ\\ JDL FRÛ PDÃX ÓDÄP UDÃW ÓDX YDÚ NKRÛ JÖ× QHÄQ ÓØÖÑF

GXÚQJ ÓHÇ UDÚR YØÖÚQ UDÚR SKRÚQJ OX×\\ 7KÔW WUH JDL ODÑL UDËQ FKDËF WLHÆQ GXÑQJ QKLHÂX YLHÆF

7UH FRÛ YRÄ VRÃ ORDÑL [LQ ÓÖQ FØÝ PRÆW ÏW

&DÄ\\ WUH JRÑL ÓXÝ FKØ× ODÚ +DÆX WUXÛF দ ێ0DR WUXÛF ێֻ

• 7UH GDÄ\\ 0DQ WUXÛF ᓍ ێWKDÄQ GDÄ\\ ERÚ QKØ GDÄ\\ OHR

• 7UH JDL &ØÛF WUXÛF ཟ ێYØÚD QHÄX WUHÄQ

• 7UH OD QJDÚ ³DÑL PD WUXÛF Օ຾ ێODÚ ORDÑL WUH WKDÄQ FØÛQJ WKDÜQJ WKÖÛ GDL FØÛQJ

• 7UH ORÂ RÄ /D DÛR WUXÛF ᢅ჋ ێWKDÄQ NKRÄQJ WR EDÊQJ WUH UXRÆW ERÑQJ WR WKÖÛ PHÂP

ODÛ WR FRÚQ JRÑL ODÚ WUH PRÚ R

• 7UH WDÂP YRÄQJ /RQJ ÓDÂX WUXÛF ᚊᙰ ێ7KDÆW WDÄP WUXÛF ኔ֨ ێWKDÄQ WKDÜQJ

NKRÄQJ WR EDÊQJ WUH JDL QKØQJ WKÖÛ WKÔW WKDÆW UDËQ FKDËF WDÂP YRÄQJ FDÚQJ JLDÚ FDÚQJ

ÓDÍF UXRÆW GXÚQJ ODÚP FDÂQ FDÄX WKØÖÑF ODÚP FDÛQ [HÝQJ FDÛQ FXRÃF FDÛQ WKØÖQJ JDÆ\\

ÓDÛQK YR×

• 7UH YDÂX ³DÑL WUXÛF WØÝ Օێ՗

• 7UH 7DÚX ᑒ ێWKDÄQ WR WKÖÛ PRÝQJ GXÚQJ ODÚP FRÆW NHÚR QKDÚ FKRÚL QKDÚ ODÛ PDÌQJ

DÌQ UDÃW QJRQ

• 7UH 0DÑQK 7RÄQJ 0DÑQK 7RÄQJ WUXÛF ێࡲ࡯WKDÄQ WR PDÌQJ QJRQ QKØÛW

&ØÖQJ WKDÛR WKRÇ ଶᛟՒ ʳ/DÚ ÓDÃW NKRÄ FØÛQJ KD\\ NKRÄ GHÝR QKØ ÓDÃW VHÛW

&ØÝX NKRÇQJ ԰֞ ʳ7KØÛ VRÚ ÖÝ ELHÇQ YRÝ FRÛ FKÏQ ORÅ DÌQ UDÃW QJRQ PDÚ YRÝ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WUÔ

JKHÝ QKRÑW FX×QJ UDÃW KD\\

'DÚ ³ØÖÛF 6XÛ 9HÑW ʿ ʿ ʿܶ ʳ ³DÄ\\ ODÚ WHÄQ ERÃQ ORDÑL FDÄ\\ WKØÖÚQJ WKDÃ\\ PRÑF ÖÝ UØÚQJ VDÛF

QJDÆS PDÍQ 9RÝ FDÄ\\ GDÚ QJDÄP UD QØÖÛF PDÚX QDÄX GXÚQJ ÓHÇ VDËQ FKDÚL OØÖÛL KD\\ QKXRÆP TXDÂQ DÛR

&DÄ\\ ÓØÖÛF KDÂP WKDQ UDÃW WRÃW EØÝD ODÚP FXÝL FKXÑP FX×QJ WKDÆW WLHÆQ OÖÑL 1RÛL FKXQJ WÏQK QDÌQJ FDÝ

ERÃQ FDÄ\\ QDÂ\\ ÓHÂX ODÚP FXÝL FKXÑP UDÃW WRÃW 1JRDÚL UD FDÛF FDÄ\\ QDÂ\\ FRÚQ GXÚQJ ODÚP FRÆW NHÚR FKR QKDÚ

ODÛ UDÃW WLHÆQ OÖÑL FKR QJØÖÚL QJKHÚR ÓÔD SKØÖQJ

'DÑ PLQK VD ޥ࡙ࣔʳ3KDÄQ GÖL GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WUÔ ÓHÑQ WURQJ PLHÆQJ FRQ QÏW UDÃW KD\\ &DÝ

'X WUXÚQJ WKÈ ईۧয় ODÚ SKDÄQ FRQ JLDÛQ FX×QJ WUÔ ÓHÑQ ÓDÑL WDÚL

'L WKX QJØ ݚᤸູ ʳ/DÚ FRQ FDÛ QKHR

3.7 Page 27

▲back to top

'LHÄP ᨖ ʳ0XRÃL &RÛ KDL ORDÑL ODÚ PXRÃL ÓRÝ QJØÖÚL GDÄQ TXHQ JRÑL ODÚ PXRÃL ÓHQ WØÛF PXRÃL WKLHÄQ

QKLHÄQ YØÚD FDÚR ÖÝ UXRÆQJ PXRÃL OHÄQ FRÚQ GÏQK EXÚQ PDÚX QDÄX ÓRÝ YDÚ PXRÃL WUDËQJ ODÚ PXRÃL ÓHQ ÓØÖÑF

ÓHP QDÃX KÖÛW ERÝ ERÑW WKDÚQK PXRÃL WUDËQJ WLQK JRÑL ODÚ PXRÃL ERÑW

'LHÄQ Ꮤ ʳ&RQ GLHÂX KDÄX FKX\\HÄQ VDÌQ EDËW JDÚ YÔW FKXRÆW ERÑ

'LHÃX WUÕ ᦋሺ ʳ/DÚ FRQ WUÏFK

'ÖÛL WKDÝR WX [DÚ ৢ౻ᧃ๢ 5DX NLHÆX

'XDÇQ ERÄ ᖥโ ʳ0DÌQJ NKRÄ

'X×QJ ද ʳ/DÚ FDÛL WKXÚQJ JRÅ YXRÄQJ GXÚQJ ÓHÇ ÓØÑQJ PDËP

'ØÑ ৥ 7ØÛF WKØÑ GØÑ ᜸৥ ODÚ FXÝ KRDÚL VÖQ

'ØÑ QJØ Ⴟູ ʳ&DÛ UØÑD &DÛ UØÑD FRÚQ JRÑL ODÚ EDÝR ÓDR QJØ

'ØÖQJ WKX\\HÂQ ੉ํ ʳ/DÚ WDÚX OÖÛQ ÓL ELHÇQ ÓDÑL GØÖQJ NKDÛF YÖÛL JLDQJ WKX\\HÂQ ODÚ WDÚX QKRÝ

ÓL WURQJ VRÄQJ /DÑL GR WDÚX EHÇ WKÖÚL ÓRÛ WKØÖÚQJ ODÚ FXÝD QJØÖÚL QØÖÛF QJRDÚL ÓHÃQ EXRÄQ EDÛQ QHÄQ

'ØÖQJ WKX\\HÂQ FRÚQ KDÚP QJKÕD WDÚX FXÝD QJØÖÚL QØÖÛF QJRDÚL FKXÝ \\HÃX ODÚ FXÝD QJØÖÚL 7UXQJ 4XRÃF

³DÑL EDÛF Օέ ʳ7ØÛF VXÛQJ OÖÛQ JRÑL WKHR WLHÃQJ 3KDÛS ODÚ VXÛQJ FDÚ QRÄQJ FDQRQ VØÛF WDÚQ SKDÛ

GØ× ODËP

³DÑL PRÆL ੶ᅘ ʳ7ØÛF ÓRÂL PRÂL 0DL FRQ ÓRÂL PRÂL PRÆW ORDÚL KRÑ UXÚD FRÛ ERÄQJ WURQJ ODÛQJ ODÚP

ÓRÂ WUDQJ VØÛF UDÃW ÓHÑS

³DÑL SKRQJ WØÝ Օଅ՗ ʳ+RÆW PDÛX FKRÛ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

³DÊQJ EDÚL ᢏྨ ʳ/DÚ WDÃP NKLHÄQ EDÊQJ PDÄ\\ GXÚQJ ÓHÇ FKH WKDÄQ NKL JLDÛS FKLHÃQ FXÝD ELQK VÕ

WKÖÚL [ØD

³DÆX ⋸ ߤ ʳ ³DÆX FRÛ KRDÚQJ ÓDÆX ႓ߤ ODÚ ÓDÆX QDÚQK ERÇ GØÖ×QJ UDÃW QKLHÂX PDÍW QKDÃW ODÚ

VØ×D ÓDÆX QDÚQK KDËF ÓDÆX ႕ߤ ODÚ ÓDÆX ÓHQ QDÃX FDQK JLRÚ KHR DÌQ WX\\HÆW WKXÛ OXÑF ÓDÆX ጸߤ

ODÚ ÓDÆX [DQK ÓØÖÑF FKHÃ ELHÃQ WKDÚQK UDÃW QKLHÂX WKØÛ WKØÛF DÌQ QJRQ QKDÃW ODÚ ODÚP QKØQ QKLHÂX WKØÛ

EDÛQK EDÑFK ÓDÆX ߤػODÚ ÓDÆX WUDËQJ ELHÄQ ÓDÆX ਇߤ ODÚ ÓDÆX YDÛQ JRÂP ED WKØÛ KRÂQJ

WUDËQJ YDÚ [DQK WUÖÑ ÓDÆX ODÚ ÓDÆX ÓX×D YÎ KÎQK WKHÇ WUDÛL ÓDÆX GDÚL QKRÝ QKØ FKLHÃF ÓX×D FKÈ [DÚR

WKÔW NKRÄQJ ÓHÇ KRÆW NKRÄ ÓØÖÑF ÓDR ÓDÆX Ըߤ ODÚ ÓDÆX UØÑD WUØ QKD ÓDÆX ᓼ ߤ׃ODÚ ÓDÆX

QDQK KHR SKXÑQJ QKD×Q ÓDÆX Ꮥณߤ FRÚQ JRÑL ODÚ /DÑF +RD VDQK ᆵक़ سKD\\ WKRÇ ÓDÆX

Ւߤ ODÚ ÓDÆX SKRÆQJ KØÖQJ ÓDÑL ÓDÆX 5LHÄQJ ÓDÆX SKRÆQJ VDX NKL HÛS ODÃ\\ WLQK FKDÃW FRÚQ [DÛF

ÓØÖÑF HÛS ODÑL WKDÚQK EDÛQK ÓHP ERÛQ UXRÆQJ JRÑL ODÚ SKDÄQ EDÛQK GDÂX

³DÆX NKDÃX ߤപ ʳ0RÆW WKØÛ FDÄ\\ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF FKLD ODÚP KDL ORDÑL ODÚ WKDÝR ÓDÆX NKDÃX YDÚ

EDÑFK ÓDÆX NKDÃX

³ÔD ORÄ چᗝ /DÚ WUDÛL FDÄ\\ FKRÇL ÓRÛW

3.8 Page 28

▲back to top

³LHÂQ QJØ KDÚP ູض๥ ʳ/DÚ PDËP FDÛ ÓRÂQJ WØÛF PDËP ODÚP EDÊQJ FDÛF ORDÑL FDÛ ÓRÂQJ QKØ URÄ

WUHÄ ORÛF VDÍF NKDÛF YÖÛL FDÛ PDÍQ ODÚ PRÆW GDÑQJ PDËP ODÚP EDÊQJ FDÛ ELHÇQ

³LHÂQ WUXÚ ضᡱ ʳ/DÚ UXRÆQJ UDÅ\\ FXÝD GDÄQ TXHÄ

³LHÆS QJØ ๛ູ ʳ1JX\\HÄQ ODÚ FRQ FDÛ ÓLHÆS WØÛF ORDÑL FDÛ FRÛ KDL FRQ PDËW GÏQK OLHÂQ QKDX FRÚQ

JRÑL ODÚ YØÖQJ GX QJØ ׆ਲູ QKØQJ ÖÝ ÓRDÑQ QRÛL YHÂ FDÛ ÓRÂQJ FRÛ WKHÇ DÌQ WØÖL ODÚP NKRÄ ODÚP

PDËP WKÎ ODÚ FRQ FDÛ VDÍF EØÖÛP YDÆ\\

³LHÃX NLHÂX ٶᖯ ʳ/DÚ FDÄ\\ FDÂX EDËF QJDQJ KDÚR WKDÚQK FRÛ GDÄ\\ [ÏFK VDËW ÓHÇ FRÛ WKHÇ NHÛR OHÄQ KD\\

WKDÝ [XRÃQJ ÓØÖÑF KDÂX SKRÚQJ QJDÌQ JLDÍF YØÖÑW KDÚR WKDÚQK FRÚQ JRÑL ODÚ ÓÏFK NLHÂX

³LHÂX QJØ ྺູ ʳ&DÛ YHÂQ PRÆW ORDÑL YÖÛL FDÛ KRÃ FDÛ OHÑS

³LHÇX QJØ ຺ູ ʳ&DÛ FKLP &DÛ FKLP FRÛ PDÃ\\ WKØÛ ODÚ

&DÛ FKLP WUDËQJ ຺ູػEDÑFK ÓLHÇX QJØ WKÔW QJRQ QKDÃW

&DÛ FKLP ÓDÛ ຺ູفWKDÑFK ÓLHÇX QJØ FX×QJ JRÑL ODÚ FDÛ FKLP ÓHQ

&DÛ FKLP WRÚQJ ൕ຺ູ WRÚQJ ÓLHÇX QJØ

&DÛ FKLP SKDÃQ ృ຺ູ SKDÃQ ÓLHÇX QJØ

&DÝ ED ORDÑL VDX WKÔW DÌQ NKRÄQJ QJRQ EDÊQJ FDÛ FKLP WUDËQJ

³ÏQKʳ ⑾ ʳ&DÛL QHR

³RDÝQ ÓDR ࿍Ը ʳ'DR QJDËQ FKØÚQJ ED ERÃQ WDÃF WDÄ\\ QKØQJ YDÅQ GXÚQJ FKXÝ \\HÃX ÓHÇ FKHÛP FKØÛ

NKRÄQJ SKDÝL FKÈ GXÚQJ ÓHÇ ÓDÄP QKØ GDR JDÌP JRÑL ODÚ 7UXÝ\\ WKXÝ 'DR GDÚL FKØÚQJ JDÂQ PRÆW WKØÖÛF

WDÄ\\ GXÚQJ ÓHÇ FKHÛP JRÑL ODÚ &ØÖQJ ÓDR KD\\ %DÝQ ÓDR

³RÆF េ ʳ/DÚ FDÛL QJRÚL QKRÝ FKØD WKDÚQK FRQ NLQK

³RÆF PRÆF WLHÇX FKDÄX ᗑֵ՛ۣ ʳ ;XRÂQJ ÓRÆF PRÆF WØÛF FKLHÃF [XRÂQJ GR NKRHÛW UXRÆW PRÆW

WKDÄQ FDÄ\\ PDÚ ODÚP WKDÚQK FKÖÛ NKRÄQJ GR GXÚQJ ED WDÃP YDÛQ ÓRÛQJ ODÑL QKØ FKLHÃF WDP EDÝQ /RDÑL

WKX\\HÂQ ÓRÆF PRÆF QDÂ\\ VDÝQ [XDÃW ÖÝ &DPSXFKLD UDÃW WRÃW JRÑL ODÚ FKLHÃF JKH OØÖÚQ FKX\\HÄQ GXÚQJ WDÝL

OXÛD

³RÃL QJØ ኙ ᆁ ູ ʳ&DÛ ÓRÃL KÎQK WKXÚ JLRÃQJ QKØ FDÛ EXRÄL QKØQJ QKRÝ KÖQ UDÃW QKLHÂX FRQ

QDÚR OÖÛQ QKDÃW FX×QJ FKÈ EDÊQJ FØÖÚP WD\\ WUHÝ FRQ &DÝ ED JLRÃQJ EXRÄL FKDÚ\\ ÓRÃL ODÚ ORDÚL FDÛ FKÈ DÌQ

ERÑW QØÖÛF YDÚ KD\\ FKDÑ\\ OØÖÛW [HÑW WUHÄQ PDÍW QØÖÛF FDÝ EDÂ\\

³X GDÚQJ [D\\

7URÂQJ PRÆW WUXÑ QJDËQ ÖÝ JLØ×D ÓHÇ WDÃP YDÛQ OHÄQ FKRÅ JLØ×D +DL ÓDÂX FRÛ

KDL QJØÖÚL QJRÂL GXÚQJ FKDÄQ QKXÛQ ÓDÑS OHÄQ [XRÃQJ NKL WKXDÆQ NKL QJKÔFK PDÚ ÓX

³X UXÛW ⑽ 1JØÖÚL FKÖL ÓØÛQJ WUHÄQ PRÆW FDÄ\\ QJDËQ FRÆW YDÚR VÖÑL GDÄ\\ YDËW QJDQJ WKDQK [DÚ

URÂL FDÂP ÓDÂX GDÄ\\ NLD UXÛW FKR PÎQK OHÄQ FDR URÂL WKDÝ [XRÃQJ ODÑL UXÛW OHÄQ PDÚ FKÖL

³ØÖÚQJ YDÆW ାढ ʳ³RÂ YDÆW GR QJØÖÚL 7UXQJ 4XRÃF FKHÃ WDÑR VDÝQ [XDÃW

*KH EDÝQ ORÂQJ ࣨ &X×QJ ODÚ PRÆW ORDÑL JKH FKÖÝ KDÚQJ QKØQJ QKRÝ KÖQ JKH ODÛQ

3.9 Page 29

▲back to top

*KH ODÛQ

0RÆW ORDÑL JKH FKÖÝ KDÚQJ UDÃW PDÑQK

*KH VDLʳ ஁ ʳʳ/RDÑL JKH QKRÝ TXDÄQ ÓRÆL GXÚQJ ÓHÇ GL FKX\\HÇQ FKR PDX OHÑ

*LD FDÛS ୮ភ ʳ%RÂ FDÄX /RDÚL QDÚ\\ FRÛ WKLHÄQ KÎQK YDÑQ WUDÑQJ WKÖÚL [ØD GXÚQJ ÓHÇ FKX\\HÇQ WKØ

QD\\ QXRÄL ODÚP FDÝQK WKØÖÚQJ NKRÄQJ VÖÑ JDÂQ QJØÖÚL

*LD ORD ᄖᝅ ʳ/DÚ FRQ RÃF GØÚD

*LDÛ FRÄ ᧈភ ʳ/DÚ FRQ JDÚ JRÄ FRÚQ JRÑL ODÚ FRQ ÓD ÓD

*LDÛ WKX WKLHÄQ ਮᠭᨍ ʳ/DÚ ÓDÛQK ÓX

*LDÛF QJØ ߡູ WLHÃQJ .KÖ PH ODÚ WUDÆ\\ FDÚQK FKRRÛW 7ØÛF FRQ FDÛ FKRÃW JLRÃQJ KHÆW FRQ FDÛ

ODÌQJ YHÂ KÎQK WKXÚ QKØQJ UDÃW QKRÝ FRQ WKØÖÚQJ EDÊQJ QJRÛQ FKDÄQ FDÛL WUÖÝ [XRÃQJ &DÛ FKRÃW FX×QJ

DÌQ WDÑS QKDÃW ODÚ SKDÄQ QJØÖÚL &DÛ QDÚ\\ WUØÖÛF ÓDÄ\\ ÖÝ YXÚQJ 6RÛF 7UDÌQJ %DÑF /LHÄX &DÚ 0DX QKLHÂX

YRÄ NHÇ 7DÑL %DÑF /LHÄX FRÚQ OØX ODÑL FDÄX FD GDR WX\\ QJKH FRÛ YHÝ ELHÄX ULHÃX QKØQJ PDÚ ÓXÛQJ WKØÑF

WUDÑQJ WKÖÚL ÓRÛ ODÚ %DÑF /LHÄX ODÚ [ØÛ TXHÄ PXÚD 'ØÖÛL VRÄQJ FDÛ FKRÃW WUHÄQ EÖÚ 7LHÂX &KDÄX &RQ FDÛ

WUHÄ FX×QJ FRÛ WHÄQ FKØ× +DÛQ ODÚ JLDÛF QJØ

*LDÛF QJØ ߡູ /DÚ FRQ FDÛ WUHÄ FRÚQ JRÑL ODÚ KRÂ WØÝ QJØ ᣒ՗ູ KRDÍF ÓØÖÚQJ VDËF Ⴠॢ

*LDÝL ᢕ ʳ/DÚ FRQ FXD FRÛ UDÃW QKLHÂX ORDÑL QKØ FXD ELHÇQ KDÝL JLDÝL FXD ÓRÂQJ ÓLHÂQ JLDÝL FRQ

FRÚQJ FRQ FRÚQJ JLRÛ FRQ JKHÑ FRQ ED NKÏD FRQ JKHÑP JKHÑ QKRÝ FRQ QKØ FRÚQJ ED NKÏD

*LDÝL KRDÚQJ QD×R ᢕ႓ᆰ ʳ/DÚ JDÑFK FXD DÌQ UDÃW EHÛR QKØQJ FX×QJ KD\\ JDÄ\\ WLHÄX FKDÝ\\ QHÃX

DÌQ TXDÛ QKLHÂX *DÑFK FRÛ KDL ORDÑL JDÑFK YDÚQJ ORÝQJ PDÚX YDÚQJ JDÑFK VRQ ÓDÍF PDÚX ÓRÝ

*LDQJ OHÆ QJØ ۂᄐູ ʳ/DÚ FRQ FDÛ FKÎQK VRÄQJ &DÛ QDÚ\\ KÎQK WKXÚ QKØ FRQ OØÖQ QKØQJ FRÛ

N\\Ú WUHÄQ OØQJ YDÚ GØÖÛL EXÑQJ UDÌQJ EHÛQ QKØ UDÌQJ FKRÛ FDËQ UDÃW ÓDX &DÛ FKÎQK UDÃW QKLHÂX QKÖÛW

WKÔW DÌQ WØÖL NKRÄQJ QJRQ QKØQJ ODÚP NKRÄ WKÎ FX×QJ WDÚP WDÑP &DÛ FKÎQK WKXRÆF KRÑ PDÑQ QJØ

ᧇູ ODÚ ORDÚL FDÛ PÎQK GDÚL NKRÄQJ YDÇ\\ QKLHÂX QKÖÛW

*LDQJ SKDÑQ QJØ ۂਉູ ʳ&DÛ FÖP VRÄQJ

*LDÛQJ KØÖQJ ૾ଉ ʳ0RÆW ORDÑL FDÄ\\ JRÅ FRÛ PXÚL WKÖP JRÑL WHÄQ ÓDÂ\\ ÓXÝ ODÚ JLDÛQJ FKDÄQ KØÖQJ

WXÑF WUX\\HÂQ ÓRÃW JRÅ QDÚ\\ FRÛ WKHÇ JLDÛQJ WKDÂQ FX×QJ FRÚQ JRÑL ODÚ NHÄ FRÃW KØÖQJ WØÝ WDÃW KØÖQJ 6DÛFK

1DP 3KØÖQJ WKDÝR PRÆF WUDÑQJ YLHÃW &DÄ\\ WØÝ WDÃW KØÖQJ WKDÄQ GDÚL ODÛ QKRÝ UHÅ WKDÆW FKDËF FRÛ QKLHÂX

OÖÛS YRÝ KRD WUDËQJ WUDÛL ÓHQ 7KDÄQ QRÛ ÓDÞQ UD ÓHÇ WURQJ NKRÛL QRÛQJ XQ ODÄX QJDÚ\\ WUÖÝ PDÚX YDÚQJ

PXÚL KØÖQJ FRÛ WKHÇ JLDÛQJ WKDÂQ /DÑL VDÛFK %DÝQ WKDÝR FØÖQJ PXÑF YLHÃW FDÄ\\ JLDÛQJ FKDÄQ KØÖQJ

WØÖQJ WÖÑ FDÄ\\ WRÄ SKØÖQJ ÓHP KXQ ÓRÃW EDQ ÓDÂX NKRÄQJ WKÖP ODËP QKØQJ QHÃX WURÆQ YÖÛL YDÚL

WKØÛ KØÖQJ WKÎ VØÛF WKÖP GØ× ODËP

*LDR VD အᡂ ڲʳ&DÛ QKDÛP FRÚQ FRÛ WHÄQ ODÚ FDÛ [DÚ

*LÖÛL WUXÚQJ տ៽ ʳ/DÚ ORDÑL FRÛ PDL EDÊQJ FKDÃW VØÚQJ QKØ UXÚD ED ED YÏFK

+DÚ PHÅ ᓚ ۏʳ/DÚ WRÄP NKRÄ +DÚ PHÅ ÓRÑF WKHR DÄP WLHÃQJ 7LHÂX ODÚ KHÂ EÏ ÓRÑF WKHR DÄP WLHÃQJ

4XDÝQJ ODÚ KDÛ PDÑL 7RÄP NKRÄ FX×QJ FRÚQ ÓØÖÑF JRÑL ODÚ &DQ KDÚ ೓ᓚ &KØ× PHÅ WURQJ QJØ× FDÝQK

3.10 Page 30

▲back to top

QDÂ\\ NKRÄQJ FRÛ QJKÕD ODÚ JDÑR PDÚ FKÈ QKØ×QJ YDÆW WKHÇ SKÖL NKRÄ TXHÛR ODÑL QKØ KRÆW JDÑR 'R ÓRÛ

WUDÚ NKRÄ FX×QJ ÓØÖÑF QJØÖÚL +RD JRÑL ODÚ WHÂ EÏ WØÛF WUDÚ PHÅ

+DÑ WUXÚQJ ୙ۧ 7KLHÄQ 7UDQJ WØÝ 7KX 7KXÝ\\ QRÛL u+DÑ WUXÚQJ EDÃW NKDÝ GÕ QJØ× YX EDÌQJ JLDÝ

ÓRÃF Ø WKÖÚL GD×v QJKÕD ODÚ ORDÚL FRÄQ WUXÚQJ FKÈ VRÃQJ FRÛ PXÚD KDÑ WKÎ NKRÄQJ WKHÇ QRÛL WÖÛL EDÌQJ

WX\\HÃW PXÚD ÓRÄQJ OXRÄQ FKÔX WKÖÚL JLDQ NKRÃQJ FKHÃ +DÚP \\Û FKÈ NHÝ NLHÃQ WKØÛF KHÑS KRÚL

+DÝL ÓDÌQJ ௧େ ʳ1RÚ UDÑR ELHÇQ

+DÝL ÓHÇ YR×QJ ௧ࢍጻ 0LHÆQJ ÓDÛ\\ ÓDÍW FDÛ PDÚ WD TXHQ JRÑL ODÚ WUDÑL ÓDÛ\\

+DÝL ÓRÂQ ௧຀ ʳ&RQ OÖÑQ EHÇ WØÛF FRQ FDÛ KHR FDÛ QØÖÑF

+DÝL KRÇ ௧ॡ ʳ &RÑS ELHÇQ WØÛF WHÄQ JRÑL ULHÄQJ ÓHÇ FKÈ FRQ UDÛL FDÛ PDÚ WHÄQ FKØ× ODÚ 7KDÛW 7LHÆQ

ÓDÄ\\ FX×QJ [LQ QRÛL WKHÄP WHÄQ FKØ× 1KR FXÝD FRQ UDÛL FDÛ ODÚ WKDÛW ᡭ JRÂP FKØ× ODÑL ᘸ FRÆQJ ERÆ

♌ EDÚQJ 9DÆ\\ FKØ× ᡭ SKDÝL ÓRÑF ODÚ WKDÛW FKÖÛ NKRÄQJ WKHÇ ÓRÑF ODÚ ODÑL KD\\ ODL QKØ PRÆW VRÃ QJØÖÚL

ÓD× QKDÂP

+DÝL NÏQK ௧ᢴ ʳ&RQ ÓLHÆS ELHÇQ

+DÝL PD× ௧್ ʳ&DÛ QJØÑD

+DÝL PLHÃW ௧ᧄ ჿ ʳ 0RÆW ORDÚL ED ED ELHÇQ JRÑL ODÚ FRQ YÏFK WKÔW YDÚ WUØÛQJ DÌQ UDÃW QJRQ

7UØÛQJ YÏFK ÖÝ 3KLOLSSLQ ODÚ QKLHÂX QKDÃW

+DÝL QJD ௧ᡈ ʳ1JRÅQJ ELHÇQ ORÄQJ ÓXRÄL GXÚQJ NHÃW TXDÑW KD\\ ODÚP ÓXRÄL PX×L WHÄQ

+DÝL QJD OLQK ௧ᡈ฽ ʳ/RÄQJ FDÛQK QJRÅQJ ELHÇQ

+DÝL SKDÑQ QJØ ௧ਉູ ʳ&DÛ FÖP ELHÇQ

+DÝL SKLHÄX VDR ௧ᧆధ ʳ0DL FRQ PØÑF GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WUÔ WKDÂQ NLQK VX\\ QKØÖÑF UDÃW KD\\

+DÝL VDÄP ௧೶ ʳ7ØÛF FRQ ÓRÂQ ÓRÆW KD\\ ÓÈD ELHÇQ ODÚ PRÆW KDÝL YÔ PDËF WLHÂQ WKØÖÚQJ GXÚQJ WURQJ

WLHÆF WXÚQJ VDQJ WURÑQJ

+DÝL YR×QJ JLDQJ ÓDÌQJ ௧ጻۂେ ʳ ³DÍW OØÖÛL ÓDÛ\\ ÖÝ ELHÇQ YDÚ FKDÆQ ÓDÌQJ VRÄQJ ODÚ KDL

SKØÖQJ FDÛFK EDËW FDÛ ÓØÖÑF NKDÛ QKLHÂX

+DÚP ๥ ʳ/DÚ PDËP 0DËP FRÛ QKLHÂX GDÑQJ ¸ÖÛS PXRÃL QKDÆQ WURQJ KX× ÓDÆ\\ NÏQ ODÚ PDËP WKRÄQJ

WKØÖÚQJ FXÝD QJØÖÚL 9LHÆW WD 0DËP QHÄP ÖÝ GDÑQJ QJDÄP WURQJ QØÖÛF GXÚQJ ÓHÇ ODÚP QØÖÛF FKDÃP

EDÛQK WUDÛQJ FXRÃQ WKÔW 0DËP UXRÃF ODÚ TXHÃW WHÛS FKR QKRÝ WKDÚQK FKDÃW ÓDÍF VHÂQ VHÆW /DÑL FRÚQ PDËP

WRÄP FXÝD QJØÖÚL PLHÂQ %DËF ODÚ WKØÛF FKDÃP DÌQ UDÃW QJRQ 5LHÄQJ QJØÖÚL +RD FX×QJ GXÚQJ PXRÃL ØÖÛS

FDÛ QKØQJ FRQ FDÛ KRÑ ÓHÇ QJX\\HÄQ KÎQK FKÈ PRÇ ERÝ UXRÆW JDQ SKÖL NKRÄ QKØQJ NKRÄQJ NKRÄ FØÛQJ

QKØ FDÛ NKRÄ PDÚ WKÔW FDÛ ÖÝ WKHÇ NKRÄ GHÝR JRÑL ODÚ FDÛ PDÍQ WLHÃQJ 4XDÝQJ ³RÄQJ SKDÛW DÄP ODÚ KDÚP

GX×\\ WLHÃQJ 7LHÂX SKDÛW DÄP ODÚ NHÚP KØÛ

+DQK QJØ ູۮʳ&DÛ KDQK

4 Pages 31-40

▲back to top

4.1 Page 31

▲back to top

+DËF O\\Û ႕ᡃ ʳ7ØÛF FRQ FDÛ FKHÛS PDÚX ÓHQ &DÛ FKHÛS FRÛ UDÃW QKLHÂX PDÚX NHÇ FDÝ ÓRÃP ERÄQJ UDÃW

ÓHÑS

+DËF QKX ႕ᤅ ʳ1HÃS WKDQ WØÛF QHÃS PDÚX WÏP ÓHQ QØÖÛF FRÃW FXÝD QHÃS QDÚ\\ FRÛ WKHÇ ODÚP SKDÇP

PDÚX WÏD QKXRÆP YDÝL WKRÄ ÓØÖÑF 7KØÛ QHÃS WKDQ QDÚ\\ QDÃX [RÄL WKÎ QJRQ WX\\HÆW +RÂL FKXÛQJ WRÄL FRÚQ

QKRÝ ÖÝ [RÛP ODÚQJ %DÑF /LHÄX VDÛQJ VDÛQJ ED PDÛ FKR QDÌP FDËF ÓL KRÑF WKØÖÚQJ UD ÓØÛQJ ÓRÛQ ÖÝ ÓDÂX

FDÂX WURÄQJ FKÖÚ PDÃ\\ EDÚ .KÖ PH ÖÝ 6RÛF ³RÂQ TXDÝ\\ JDÛQK OHÄQ EDÛQ PRÆW ÓDÂX ODÚ [RÄL QHÃS WKDQ

ÓDÂX NLD ODÚ FÖP UØÖÑX QHÃS WKDQ ÓØÑQJ WURQJ FDÛL GLHÆP VDÚQK FRÛ PLHÃQJ ODÛ VHQ ÓDÆ\\ OHÄQ ;RÄL WÏP

OÔP ÓHQ WX\\HÂQ ÓØÖÑF ÓÖP WUHÄQ PRÆW PLHÃQJ EDÛQK SKRÂQJ KÎQK WDP JLDÛF OÖÛQ FÖ× EDÚQ WD\\ ERÝ

OHÄQ PRÆW QKXÛP GØÚD QDÑR PRÆW PXRÅQJ ÓØÖÚQJ FDÛW PÖ× JDÚ WKHÄP PRÆW QKXÛP PXRÃL PHÚ UDËF YRÄ [RÄL

YDËW WURÚQ QDËP [RÄL EDÛQK SKRÂQJ ODÑL DÌQ QJRQ ÓDÛR ÓHÇ 1DËP [RÄL ED FDËF FRÚQ KDL FDËF DÌQ WKHÄP

FKHÛQ FÖP UØÖÑX QHÃS WKDQ WKÖP QRÂQJ ODÚ QR ORÚQJ FDËS VDÛFK ÓHÃQ WUØÖÚQJ 2¤L QD\\ FKÈ FRÚQ ODÚ

YDQJ ERÛQJ PRÆW WKÖÚL

+DÃX ᨒ FX×QJ JRÑL ODÚ +DÃX PÔᨒ໼ +DÃX QJØᨒູʿ FRQ VDP WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ /LPXOXV

/RQJLVSLQXV WKXRÆF ORDÚL JLDÛS [DÛF WRDÚQ WKDÄQ KDÂX QKØ ÓØÖÑF EDR ERÑF EÖÝL PRÆW OÖÛS JLDÛS FØÛQJ

PDÚ FDÛF JRÛF FDÑQK ÓHÂX FRÛ JDL QKRÑQ QKXÛ OHÄQ 7KØÖÚQJ QJØÖÚL WD EDËW ÓØÖÑF FRQ VDP ÖÝ WKHÃ FDÍS

WØÛF FRQ VDP ÓØÑF ÓHR FØÛQJ WUHÄQ OØQJ FRQ VDP FDÛL 'R ÓRÛ WXÑF QJØ× FRÛ FDÄX ³HR GÏQK QKØ VDP

+DÆX SKDÛF দ ڸʳ9RÝ YRÃL GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

+RD OHÄ FDQ क़൥೓ ʳ.KRÄ FDÛ ORÛF ERÄQJ

+RD OHÄ QJØ क़൥ູ ʳ&DÛ ORÛF ERÄQJ KD\\ JRÑL WDËW ODÚ FDÛ ERÄQJ &DÛ QDÚ\\ KÎQK WKXÚ WØÖQJ WÖÑ FDÛ

ORÛF QKØQJ PÎQK FRÛ YDÊQ ERÄQJ OÖÛQ FRQ KÖQ QKLHÂX YDÚ WÏQK WÎQK FX×QJ KXQJ GØ× KÖQ QKØQJ WKÔW

WKÎ NKRÄQJ QJRQ EDÊQJ FDÛ ORÛF JLDÛ EDÛQ UHÝ KÖQ QKLHÂX

+RD PDÑQ QJØ क़᜛ູ ʳ &RQ FDÛ NHÚR &DÛ NHÚR ODÚP PRÛQ JÎ DÌQ FX×QJ QJRQ QKØ NKR WLHÄX

NKR PDÌQ PDÜQ NKR PDËP QDÃX FDQK FKXD FKLHÄQ WØÖL QDÃX FKDÛR &RÚQ NKRÄ FDÛ NHÚR QØÖÛQJ

FKDÃP QØÖÛF PDËP JLDÂP PH XRÃQJ UØÖÑX ÓHÃ WKÎ KHÃW [DÇ\\ 1KDÄQ NKL ÓHP UD FKÖÑ EDÛQ FDÛ NHÚR

ÓØÖÑF ÓRÇ WURQJ FDÛL WUØÖÚQJ EDÊQJ WKLHÃF ORÛ ÓDÂX OHÄQ ÓRÄQJ OXÛF QKXÛF QHÄQ WURQJ VDÄQ EDQK KD\\

WURQJ UDÑS KDÛW FKRÅ QJRÂL KDÑQJ EÎQK GDÄQ NKDÛQ JLDÝ FKHQ FKXÛF ÓRÄQJ ÓDÝR ÓØÖÑF JRÑL ODÚ KDÑQJ FDÛ

NHÚR .KL ODÚP WKÔW FDÛ NHÚR FKÈ FDÂQ ERÝ PXRÃL YDÚR [RÛF FKR ÓHÂX ÓHÇ FDÛ EXQJ QKÖÛW UD ODÚ ÓXÝ NKRÄQJ

FDÂQ SKDÝL FDÑR QKÖÛW KD\\ FKDÚ PDÑW FØD GØÖÛL QHÂQ [L PDÌQJ WKÔW FDÛ VH× FØÛQJ ÓÖ DÌQ NKRÄQJ QJRQ

.KL QØÖÛF OXRÆF FDÛ VRÄL WD KÖÛW ERÑW ODÚ [RQJ YDÚ QKØ YDÆ\\ WKÔW FDÛ VH× PHÂP QJRQ WX\\HÆW $¬Q FDÛ NHÚR

SKDÝL ÓHÇ QJX\\HÄQ FRQ YDÚ FKÏQK FDÛL EXÑQJ FXÝD QRÛ FRÛ PDÆW ÓDÌQJ ÓDËQJ YDÚ PÖ× EHÛR QJDÆ\\ PÖÛL ODÚ

SKDÂQ QJRQ EHÛR QKDÃW FXÝD FRQ FDÛ NHÚR

+RÝD NHÄ ־ᾧ /DÚ FRQ JDÚ WDÄ\\ FRÚQ JRÑL ODÚ JDÚ ORÄL 3KDÚP ÓDÚ ÓLHÇX JDÚ ORÄL JDÚ VDR ÓHÂX JRÑL ODÚ

KRÝD NHÄ

+RDÚQJ ODÑS ႓ᥣ ʳ6DÛS RQJ

+RDÚQJ OØÖQJ ႓ඩ ʳ/DÚ KRÆW NHÄ PDÚX YDÚQJ WØÛF VRÑW JRÄ PDÚ SKDÚP DL FRÛ FKXÛW OD×QJ PDÑQ ÓHÂX

NKRÄQJ WKHÇ QDÚR TXHÄQ FKX\\HÆQ PRÆW JLDÃF KRDÚQJ OØÖQJ 6RÑW JRÄ ÓØÖÑF WURÂQJ UDÃW QKLHÂX ÖÝ $£Q ³RÆ

YDÚ GXÚQJ ÓHÇ FKR QJØÑD DÌQ QKØQJ ÖÝ QKLHÂX QØÖÛF QJKHÚR WKLHÃX DÌQ QKØ ÖÝ 3KL FKDÄX QJØÖÚL YDÅQ

SKDÝL DÌQ +RDÚQJ OØÖQJ FX×QJ FRÚQ JRÑL ODÚ FDR OØÖQJ

+RDÚQJ PDÑFK ႓ຽ ʳ/DÚ WUDÛL EDËS FRÚQ JRÑL ODÚ QJRÑF WKXÑF

4.2 Page 32

▲back to top

+RDÚQJ RDQK ႓ᦉ ʳ&KLP RDQK WLHÃQJ KRÛW OÏX OR WKDQK WDR UDÃW HÄP WDL

+RDÚQJ WLQK ႓ત ʳ7KØÛ FDÄ\\ WKDÄQ WKDÝR VRÃQJ UDÃW ODÄX UHÅ KÎQK QKØ FDÛL RÃQJ QKRÝ DÌQ ÓØÖÑF YDÚ

GXÚQJ ODÚP WKXRÃF %RÆW KRDÚQJ WLQK NKXDÃ\\ QDÃX FKR QJØÖÚL EÔQK DÌQ UDÃW WRÃW 1JØÖÚL EÎQK GDÄQ WD

JRÑL WUDÑL ODÚ PÎQK WLQK EÎQK WLQK

+RDËF KØÖQJ ෪ଉ ʳ 0RÆW WKØÛ FDÄ\\ QKRÝ ODÛ UDÃW WKÖP GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ

%HÛWRLQH

+RÂ ࢑ &DÄ\\ FXQJ JRÅ

+RÂ FRÇ ઺ቔ ʳ/DÚ FDÛL WURÃQJ ERÝL FXÝD QJØÖÚL +RÂ

+RÂ VD QJØ ઺ᡂູ ʳ&DÛ [DÚ ÖÝ KRÂ

+RÂ WLHÄX ઺཭ ʳ7LHÄX FD\\ ODÚP JLD YÔ

+RÇ KDÚ ॡᓚ ʳ/DÚ FRQ WRÄP KXÚP YRÝ FRÛ QKLHÂX YDÊQ JDL GXÚQJ WUHR FKÖL FRÚQ WKÔW DÌQ UDÃW QJRQ

QJRÑW PDÚ FKDËF

+RÆL ÓLHÇQ ᄎࠢ ʳ&X×QJ JRÑL ODÚ 7ØÑ ÓLHÇQ ODÚ VRÇ FKHÛS WHÄQ WKDÂQ ÓØÖÑF FXÛQJ PRÅL QDÌP FXÝD WULHÂX

ÓÎQK

+RÂQJ FKXQJ ੋᤪ ʳ/DÚ FKXRÄQJ WR FRÚQ JRÑL ODÚ ÓDÑL KRÂQJ FKXQJ

+RÂQJ GLHÄP દᨖ ʳ7ØÛF PXRÃL PÖÛL FDÚR FRÚQ GÏQK ÓDÃW PDÚX KRÂQJ KRÂQJ FKØD QDÃX WKDÚQK PXRÃL

ERÑW QKØQJ QJØÖÚL ÓÔD SKØÖQJ TXHQ JRÑL ODÚ PXRÃL ÓHQ

+RÂQJ KDÚ દᓚ ʳ7RÄP ÓRÝ WØÛF WRÄP KH

+RÂQJ QJØ દູ ʳ&DÛ KØÖÚQJ

+RÂQJ WØÝX દ಺ ʳ/DÚ UØÖÑX QDÃX EDÊQJ QHÃS WKDQ FRÚQ JRÑL ODÚ UØÖÑX ÔFK UØÖÑX OHÅ UØÖÑX QHÃS WKDQ

+XÚQJ NKRÇ ዼે ʳ0DÆW JDÃX GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WUÔ WUDÆW ÓDÝ WKDÆW KLHÆX QJKLHÆP

+X\\HÂQ SKDÛFK ੵخʳ7KØÖÚQJ JRÑL WDËW ODÚ KX\\HÂQ PDÚL ÓHQ ERÛQJ ODÚP YRÚQJ ÓHR WD\\ FXÝD SKXÑ

QØ× UDÃW ÓHÑS

+X\\HÃW VRÚ ۨ

ۨᘀ

/DÚ FRQ VRÚ KX\\HÃW WHÄQ FKØ× +DÛQ ODÚ KX\\HÃW KDP ۨ๤ KX\\HÃW WUØÛX

+ØÖQJ ORD ଉᝅ ʳ 2£F WKÖP 7KHR VDÛFK 0DÄQ WUXQJ KDÝL WKDÛF VÖÛ PRÄ WDÝ WKÎ FRQ RÃF KØÖQJ

QDÚ\\ OÖÛQ QKØ FDÛL EÎQK GDÚL WÖÛL PDÃ\\ WDÃF ODÚ PRÆW WURQJ FDÛF ORDÚL RÃF ELHÇQ 1HÃX WD ODÃ\\ FDÛL PDÚL

FXÝD QRÛ WURÆQ YÖÛL QKLHÂX KØÖQJ OLHÆX URÂL ÓRÃW OHÄQ WKÎ UDÃW WKÖP QKØQJ QHÃX ÓRÃW ULHÄQJ FDÛL PDÚL WKÎ

FRÛ PXÚL KRÄL FKØ× DÛS ౉ FRÛ QJKÕD ODÚ FDÛL \\HÃP FXD NKRÄQJ ELHÃW ÓRÃL YÖÛL FRQ RÃF ODÚ FDÛL PDÚL KD\\

FDÛL YRÝ &KÖÚ FKÈ JLDÛR

+ØÖQJ SKXÑ ଉॵ ʳ*RÑL ÓXÝ ODÚ KØÖQJ SKXÑ WØÝ ODÚ WKØÛ FRÛ FXÝ WR FXÝ FRÛ ORÄQJ ÓHQ QKRÝ WXÑF JRÑL

ODÚ FRÝ FXÛ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ &\\SHUXV URWXQGXV

4.3 Page 33

▲back to top

+ØÖQJ WRDÛQ ଉॊ ʳ/DÚ FDÄ\\ [RDÚL FRÚQ JRÑL ODÚ PRÄQJ PRÆF

+Ø×X WHÂ WKDL VDQK ڶ෨઼ سʳ/RDÚL FDÛ RÄQJ FDÛ ÓDR FRÛ UXÛQ ÓHÝ FRQ YDÚ FKR FRQ EXÛ

+\\Ý WKØÖÛF ໛ᣙ ʳ&KLP NKDÛFK

¯FK PDÅX ટ ئʳ 7KØÛ FDÄ\\ FDR FKØÚQJ PRÆW WKØÖÛF QJRDÚL SKXÑ QØ× WKØÖÚQJ XRÃQJ ÓHÇ WUÔ EÔQK

ÓØÖÚQJ PDÛX KX\\HÃW

.HÄ WÎ QJØ ᾧကູ ʳ&DÛ PHÂ JDÚ NKR WØÖQJ DÌQ UDÃW QJRQ

.KRDÛQJ PLHÄX ᣼્ ʳ4XDÍQJ PRÝ

.KRÃ ᡟ &DÛL NKRÃ TXDÃQ WØÚ VDX OØQJ YRÚQJ TXD ÓHÃQ UXÛQ PDÚ QJDÚ\\ QD\\ ÓRÂQJ EDÚR GDÄQ WRÆF ÏW

QJØÖÚL PRÆW VRÃ YXÚQJ ÖÝ 7DÄ\\ 1JX\\HÄQ FRÚQ PDÍF

.KRÇ TXD ذેʳ 7ØÛF WUDÛL PØÖÛS ÓDËQJ JRÑL WKHR QJØÖÚL PLHÂQ %DËF QJØÖÚL PLHÂQ 1DP QKLHÂX

QJØÖÚL JRÑL QKDÂP ODÅQ ODÚ WUDÛL KXÝ KRD WØÚ QKLHÂX ÓÖÚL QHÄQ QD\\ FX×QJ NKRÛ VØÝD ODÑL FKR ÓXÛQJ

.KRÄQJ WDÄP ERÂ ़֨፠ ʳ&DÄ\\ FRÝ EDÚQJ

.KRÇQJ WØÖÛF ֞າ ʳ/DÚ FRQ FRÄQJ

.Î [Ï ๗ౕ ʳ.\\Ú YDÚ YL FDÛ ¶½ ÓDÄ\\ PXRÃQ QRÛL NÎ YL FDÛ PDÆS ODÚP NKRÄ EDÛQ UDÃW ÓDËW WLHÂQ

.LHÇQ W\\ ᢁ࿭ ʳ.HÛQ FRQ WDÊP GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

.LHÄX ඼ ʳ&RQ FKLP KHR EDQ ÓHÄP YØÚD ED\\ NLHÃP DÌQ YØÚD NHÄX HQJ HÛF QKØ KHR NHÄX

.LP GLHÆS ८ᆺ ʳ7ØÛF YDÚQJ ODÛ KÎQK WKØÛF NKDÛF YÖÛL YDÚQJ WKRL YDÚQJ QHÛQ YDÚQJ ÓRÂ ODÚ YDÚQJ

ÓD× ODÚP UD ÓRÂ WUDQJ VØÛF

.LP PDR FDÇX WÏFK ८ֻद౩ ʳ/RÄQJ FX O\\ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

.LP QJDR ८ᨗ ʳ/DÚ PRÆW ORDÑL ED ED OÖÛQ ÖÝ ELHÇQ

.LP SKRÃF ÓDÂX ८ᭌᙰ ʳ&DÛL NKDÌQ ÓRÆL ÓDÂX EDÊQJ YDÚQJ 3KRÃF FRÛ QJKÕD ODÚ TXDÃQ ÓDÂX ÓRÆL

ÓDÂX EDÊQJ NKDÌQ 3KRÃF ÓDÂX FRÚQ JRÑL ODÚ PDÑW WKXÝ ࢆଈ WUDÛFK FDÄQ ȼդ GR 9X× ³HÃ ÓÖÚL +DÆX

&KX FKHÃ UD EDÊQJ FDÛFK [HÃS FDÛL NKDÌQ GHÚ UD ERÃQ PHÛS ÓHÇ ÓRÆL WUHÄQ ÓDÂX &KLHÃF NKDÌQ ÓRÆL GHÚ UD

ERÃQ PHÛS QDÂ\\ ÓÖÚL VDX VØÝD ÓRÇL ODÑL WKDÚQK KDL PHÛS URÂL NHÛR GDÚL FDÛL PHÛS UD WKDÚQK QKØ PX×

FDÛQK FKXRÂQ ODÑL FX×QJ FRÛ NLHÇX JLDR PHÛS JLDR FDÛQK .LHÇX GHÚ FDÛQK UD GXÚQJ ÓHÇ 7KÔ QJKÔ [DÛ

QKDÄQ ÓRÆL WKØÛ JLDR FDÛQK GXÚQJ ÓHÇ TXDQ +LHÆX XÛ\\ ÓRÆL

.LP WKDÄQ ८ߪ ʳ 7ØÛF WØÖÑQJ 3KDÆW EDÊQJ YDÚQJ KD\\ WKHÃS YDÚQJ .LQK ÓLHÇQ 3KDÆW JLDÛR FKR

UDÊQJ 3KDÆW WKDÄQ FRÛ ÓDÂ\\ ÓXÝ WØÖÛQJ WRÃW WUDQJ QJKLHÄP QHÄQ JRÑL ODÚ GLHÆX VDËF WKDÄQ KD\\ NLP VDËF

WKDÄQ

.LP [DÚ EÎ ८๢ ؼʳ'D UDËQ YDÚQJ

.LQK FØÚ ௤྄ ʳ.LQK ODÚ FRQ UDÑFK FØÚ FX×QJ ODÚ FRQ UDÑFK QKRÝ .LQK FØÚ ODÚ FRQ NLQK FRQ UDÑFK

QKR QKRÝ

4.4 Page 34

▲back to top

.LQK JLÖÛL ౸ग़ ʳ0RÆW WKØÛ FDÄ\\ QKRÝ ODÛ QKRÑQ KRD VDËF OXÑF FDÚQK ODÛ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

.\\Ú QDP ྐྵ ʳ0RÆW ORDÑL ODÄP VDÝQ FØÑF TXÏ FXÝD QØÖÛF WD QKØ WUDÂP KØÖQJ QKØQJ JLDÛ WUÔ FDR

KÖQ QJØÖÚL +RD JRÑL ODÚ +DËF WUDÂP KØÖQJ &DÄ\\ N\\Ú QDP [XDÃW VDÝQ ÖÝ PLHÂQ 7UXQJ QØÖÛF WD

/D EDÍF ᧠ᓑ ʳ /DÚ FXÝ FDÝL GXÚQJ DÌQ WØÖL ERÛS [RÇL QDÃX FDQK KD\\ PXRÃL ODÚP FXÝ FDÝL PDÍQ

WLHÃQJ 7LHÂX JRÑL ODÚ [DÑL SDÃX

/D ODÌQJ ጷᢅ ʳ/D×QK YDÚ ODÚ KDL ORDÑL YDÝL ODÛQJ PDÍW

/DP WDÃW ៴ዪ ʳ&KDÃW FKDÚP ERÆW GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

/DQJ VDÛFK ᥏ਰ ʳ/DÚ VDÚQ JKH GXÚQJ ÓHÇ FKDÃW ÓRÂ YDÆW

/D×R RÄQJ ÓLHÇX ຺ౖ۔ʳ/DÚ FRQ FKDÚQJ EHÚ ÓL OXP NKXP QKØ ERÆ GDÑQJ RÄQJ JLDÚ WURQJ FRÇ FRÛ

FDÛL EÎX ÓØÑQJ WRÄP FDÛ EDËW ÓØÖÑF ÓHÇ PDQJ YHÂ RÛL UD FKR FRQ DÌQ

/D×R RÄQJ QJØ ౖູ۔ʳ&DÛ XÛF PÏP

/DÑS OLHÆS QJØ ᢊູ ʳ&RQ FDÛ OHÑS

/DÌQJ QJØ ൛ູ ʳ&DÛ ODÌQJ &DÛ QDÚ\\ KÎQK WKØÛF FKÈ WØÖQJ WÖÑ FKÖÛ NKRÄQJ KRDÚQ WRDÚQ JLRÃQJ FDÛ

WUD YDÚ NKRÄQJ WKHÇ QXRÄL ÓØÖÑF 7KHR QKDÆQ [HÛW SKDÂQ ÓRÄQJ WKÎ FKR UDÊQJ FDÛ ODÌQJ DÌQ QJRQ KÖQ

FDÛ WUD QKLHÂX QKØQJ FDÛ ODÌQJ NKRÄQJ FRÛ VRÃ OØÖÑQJ QKLHÂX QKØ FDÛ WUD QHÄQ FX×QJ NKRÄQJ FRÛ PDÚ

ODÚP NKRÄ QKØ FDÛ WUD

/DÄX ᜁ ʳ/DÚ FDÛL ORÑS GXÚQJ ÓHÇ ÓDÍW FXD FDÛ

/HÄ FDQ ൥೓ ʳ.KRÄ FDÛ ORÛF

/HÄ JKH ර /DÚ JKH PDÚ ÓDÂX ÓXRÄL ÓHÂX NKDËF FKDÑP VÖQ YH× VDÍF VÖ×

/HÄ QJØ ൥ູ ʳ&DÛ ORÛF FRÚQ JRÑL ODÚ VDQK QJØ ູس&DÛ ORÛF WXÚ\\ WØÚQJ ÓÔD SKØÖQJ PDÚ FRÚQ FRÛ

WHÄQ ODÚ FDÛ FKXRÃL FDÛ TXDÝ FDÛ WUDÚX /RDÑL FDÛ ORÛF QKRÝ FRQ VRÃQJ WKHR NKH PØÖQJ FDÑQ JRÑL ODÚ FDÛ

WUDÚX JLXÑF &DÛ GDÂ\\ FX×QJ JLRÃQJ QKØ FDÛ ORÛF ERÄQJ QKØQJ QKRÝ FRQ KÖQ OÖÛQ QKDÃW ODÚ FÖ× FØÖÚP WD\\

DQK QRÄQJ GDÄQ &DÛ GDÂ\\ NKR KD\\ QDÃX FDQK FKXD NKRÄQJ QJRQ EDÊQJ FDÛ ORÛF QKØQJ QØÖÛQJ WUXL

WKÎ QJRÑW KÖQ QKLHÂX

/RDÑL FDÛ ERÄQJ YDÚ FDÛ ORÛF ÓDÂX VD PØD OHÄQ FKRÅ FDÑQ FRÛ UDX PXRÃQJ KD\\ FRÝ QDÌQ EDËW FDÍS

TXDÆ\\ RÇ ÓHÝ WUØÛQJ URÂL QÖÝ FRQ 6DX NKL FRQ QÖÝ UD FDÛ FRQ PDÚX ÓRÝ JRÑL ODÚ FDÛ ORÚQJ URÚQJ KD\\ URÚQJ

URÚQJ YDÚ ÓØÖÑF FKD PHÑ GDÅQ ÓL &DÛL KDÑL FXÝD EDÂ\\ ORÚQJ URÚQJ ODÚ FKXÛQJ SKDÝL WURÂL OHÄQ KÖÛS ERÑW URÂL

ODÍQ [XRÃQJ FKR QHÄQ ÓL WÖÛL ÓDÄX ODÚ EÔ SKDÛW KLHÆQ WÖÛL ÓRÛ NKRÄQJ QKØ FDÛ WUHÄ FKÈ WXÑ QJDÂP GØÖÛL

QØÖÛF FKDÜQJ EÔ DL SKDÛW KLHÆQ &DÛ ORÛF FKD YDÚ FDÛ ORÛF PHÑ WKD\\ SKLHÄQ QKDX JLØ× EDÂ\\ FRQ UDÃW

QJKLHÄP QJDÍW YDÚ OXRÄQ WDÛS PRÛQJ WKÔ X\\ ÓHÇ ÓDÛQK ÓXRÇL PDÃ\\ DQK FDÛ URÄ KD\\ UÎQK DÌQ FDÛ ORÚQJ

URÚQJ 7URQJ WKÖÚL JLDQ JLØ× FRQ FDÛ FKD WKØÖÚQJ ORÆL YRÚQJ QJRDÚL YDÚ FDÛ PHÑ WKÎ OXRÄQ ORÆL QJD\\

GØÖÛL EDÂ\\ 9DÚR WKÖÚL N\\Ú QDÚ\\ FDÝ FDÛ ORÛF FKD YDÚ PHÑ ÓHÂX NKRÄQJ DÌQ FDÄX GXÚ EXÑQJ ÓRÛL PHR 1JØÖÚL

FDÄX FDÛ PHÑ ORÚQJ URÚQJ SKDÝL FRÃ ODÚP FKR QRÛ JLDÆQ KRDÍF JLDÆW PÎQK YÎ WØÖÝQJ FRQ PRÂL ODÚ ÓÔFK WKXÝ

ÓHÃQ KDÌP GRÑD DQ QLQK FRQ QRÛ WKÎ QRÛ PÖÛL WDÛS PRÂL 0DÚ WKDÆW WRÆL QJKLHÆS FRÛ NKL QRÛ YØÚD WDÛS

[RQJ ODÚ QKDÝ PRÂL UD QJD\\ ³RÃL YÖÛL FDÛ ORÛF PHÑ ORÚQJ URÚQJ FDÛFK FDÄX KD\\ QKDÃW ODÚ PRÛF OØQJ FRQ

FDÛ URÄ FRQ FRÚQ VRÃQJ ERÝ QJD\\ EDÂ\\ ODÚ QRÛ DÌQ OLHÂQ ³RÃL YÖÛL FDÛ ORÛF ERÄQJ JLØ× FRQ WKÎ KD\\ QKDÃW ODÚ

4.5 Page 35

▲back to top

FRÆW WXÛP KDL FKDÄQ PRÆW FRQ FKLP VHÝ URÂL PRÛF OØÖ×L FDÄX YDÚR WKDÝ [XRÃQJ QJD\\ EDÂ\\ FKR FRQ FKLP

FDÛQK ÓDÆS FKDÄQ FKRÚL WKÎ FDÛ PHÑ WDÛS OLHÂQ 1KØQJ QJDÚ\\ QD\\ QJØÖÚL WD FDÄX EDÊQJ YÔW FRQ WKÎ FDÛ

PHÑ ORÚQJ URÚQJ NKRÄQ WKHÃ PDÃ\\ FX×QJ SKDÝL WDÛS PRÂL FDÄX .KL FKD PHÑ ORÚQJ URÚQJ EÔ EDËW KHÃW WKÎ

FKÈ QØÝD WLHÃQJ ÓRÂQJ KRÂ VDX ODÚ FDÝ EDÂ\\ FRQ EÔ FDÛ WUHÄ FDÛ URÄ DÌQ VDÑFK $£\\ ODÚ FKØD NHÇ QJØÖÚL .KÖ

PH WKØÖÚQJ KD\\ GXÚQJ [DÚ QHQ [XÛF FDÝ EDÂ\\ ORÚQJ URÚQJ ÓHP UD FKÖÑ EDÛQ 7KÖÚL 7DÄ\\ FDÃP QJDÍW

FKX\\HÆQ EDÛQ FDÛ ORÚQJ URÚQJ QJRDÚL FKÖÑ

/LHÄQ QJØ ᓊູ ʳ&DÛ QJØÚ

/LHÄQ WØÝ ᓊ՗ ʳ+RÆW VHQ GXÚQJ ÓHÇ QDÃX FKHÚ YDÚ ODÚP WKXRÃF

/LQK GØÖQJ JLDÛF ฻ ߡےʳ6ØÚQJ FRQ OLQK GØÖQJ PDÚL YÖÛL QØÖÛF ODÚP WKXRÃF WUDÛQJ GØÖQJ

/LQK KRD ๫ᝅ ʳ/DÚ FRQ RÃF OHQ

/LQK QJØ ູݓʳ/DÚ FRQ FDÛ OLQK WX\\ QKRÝ FRQ QKØQJ PDÚ QKÖÚ VRÃ OØÖÑQJ TXDÛ QKLHÂX QHÄQ ODÚ

PRÆW VDÝQ SKDÇP NLQK WHÃ TXDQ WURÑQJ FXÝD VRÄQJ ELHÇQ 1DP %RÆ &DÛ OLQK GXÚQJ XÝ QØÖÛF PDËP KRDÍF

QKDÆQ PDËP DÌQ UDÃW QJRQ

/RQJ GLHÄQ KØÖQJ ᚊහଉ ʳ7KØÛ ERÆW WUDËQJ QRÇL QJRDÚL ELHÇQ QJØÖÚL WD FKR ODÚ QØÖÛF GD×L URÂQJ

WKDÆW UD ÓRÛ ODÚ WLQK FXÝD FRQ FDÛ RÄQJ

/RQJ GØÑ ᖣᝨ ʳ;H URÂQJ

/RÄ KRD QJØ ᨹक़ູ ʳ&DÛ ERÄQJ ODX &DÛ QDÚ\\ WKÔW QJRQ QKDÃW WURQJ KRÑ FDÛ WUD YDÚ UDÃW PDËF

WLHÂQ 7KØÖÚQJ FDÛF WLHÆP FÖP KD\\ ODÆS OÖÚ ÓDÛQK ODÆQ FRQ ÓHQ JDÑW FKR NKDÛFK TXD ÓØÖÚQJ DÌQ FDÛ

WUD PDÚ QRÛL GRÃL ODÚ FDÛ ERÄQJ ODX 7ØÖQJ WÖÑ QKØ FDÛ ERÄQJ ODX PDÚ QJRQ KÖQ YDÚ UDÃW PDËF WLHÂQ ODÚ

FDÛ GØÛD WHÄQ FKØ× +DÛQ ODÚ ³DÑL NKDÇX QJØ &DÛ GØÛD YDÚ FDÛ ERÄQJ ODX FX×QJ DÌQ WDÑS SKDÄQ YDÚ FDÛF

WKØÛF DÌQ QDÍQJ PXÚL NKDÛF QKØQJ FDÝ KDL WKØÛ QDÚ\\ ÓHÂX VRÃQJ ÖÝ VRÄQJ QØÖÛF WKLHÄQ QKLHÄQ FKÖÛ NKRÛ

PDÚ QXRÄL ÓØÖÑF

/RÄ KRÆL ᤓ৵ ʳ 0RÆW WKØÛ FDÄ\\ ÖÝ QKLHÆW ÓÖÛL ODÛ WR PDÚ FRÛ JDL WURQJ FKØÛD QKLHÂX FKDÃW QØÖÛF

DORHÚV

/RÄ QJØ ᨹູ ʳ&DÛ YØÖÑF

/RÄ WØ ჹ๺ ʳ&RQ FKLP FRÃF FRÚQ JRÑL FRQ FRÂQJ FRÆF FRQ RÄ TX\\Ý FRQ WKXÝ\\ OD×R QKD FRQ FKDÚQJ

FRÃF /RDÚL QDÚ\\ TXHQ WKXÝ\\ WÏQK ODÍQ UDÃW JLRÝL ÓHÇ EDËW FDÛ DÌQ .KL EÔ ÓXRÇL QRÛ FRÛ WKHÇ ODÍQ [XRÃQJ

QØÖÛF KDÊQJ PØÖL SKXÛW ÓHÇ WURÃQ 9Î FRQ FRÂQJ FRÆF ORÄQJ ÓHQ WX\\HÂQ PRÆW PDÚX QHÄQ PÖÛL JRÑL ODÚ FRQ

TXDÑ QØÖÛF KD\\ FRQ TXÈ ÓHQ

/RÆ ᨔ ʳ&RQ FRÚ &RÚ FRÛ UDÃW QKLHÂX JLRÃQJ QKØ FRÚ WUDËQJ FRÚ QJDÚ FRÚ PD FRÚ WUDÄX FRÚ KØÖQJ FRÚ

OØÝD

/RÆF EÎ ຼ ؼʳ'D QDL

/RÆF FDÄQ ຼ࿢ ʳ*DÄQ QDL ODÚ PRÆW PRÛQ DÌQ TXÏ KLHÃP WURQJ FDÛF EØ×D WLHÆF

/RÆF QKXQJ ຼ౹ ʳ6ØÚQJ FRÚQ QRQ FXÝD FRQ KØÖX QDL GXÚQJ ODÚP WKXRÃF UDÃW ERÇ

/\\Û ߺ ʳ7ØÛF ODÚ GDÍP

4.6 Page 36

▲back to top

/\\Û QJØ ᡃູ ʳ&DÛ FKHÛS

/\\Û \\ ᄚ۪ ʳ$»R ORÛW PDÍF EHÄQ WURQJ FXÝD SKXÑ QØ× QJKÕD WØÖQJ ÓØÖQJ QKØ KRÂQJ OD \\

0D EÎ ຾ ؼʳ9RÝ FDÄ\\ JDL

0D× WLHÂQ WØÝ ್ছ՗ ʳ7ØÛF ODÚ FXÝ FKL ÓHÇ ODÚP WKXRÃF WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ 1RL[ YRPLTXH

0DÑFK PRÄQ ຽ॰ ʳ*RÑL ÓXÝ ODÚ PDÑFK PRÄQ ÓRÄQJ WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ &DPHOLQD PHÛGLFD UHÅ GXÚQJ

ODÚP WKXRÃF %DËF

0DL QJØ ູ࣭ ʳ&DÛ PRÚL

0DÑQ QLHÄP QJØ ᧇᴣູ KD\\ VÖQ PDR QJØ ՞ֻູ ODÚ ORDÑL FDÛ FRÛ QRÑF NÔFK ÓRÆF DL EÔ

ÓDÄP WKÎ WKDÄQ PÎQK ÓDX QKØÛF RDÊQ RDÑL QRÛQJ ODÑQK QRÄQ PØÝD UHÄQ OD VXRÃW WLHÃQJ ÓRÂQJ KRÂ

'DÄQ ÓDÛQK FDÛ QJØÖÚL +RD [HÃS QRÛ ÓØÛQJ YDÚR KDÚQJ WKØÛ ED WURQJ ERÃQ FRQ NÔFK ÓRÆF ODÚ

1KDÃW KRÂQJ QJØ QKDÃW FDÛ ÓXRÃL FRÚQ JRÑL ODÚ PLHÃW QJØ ‧ູ 9HÂ FDÛL JDL FDÛ ÓXRÃL

KÎQK QKØ WUÖÚL ÓDÃW FX×QJ FRÃ \\Û KDÑQ FKHÃ NKDÝ QDÌQJ SKRÛQJ ÓRÆF FXÝD QRÛ QHÄQ FDÛL QJRÚL ÓRÆF FKÈ OXÛ

UD FDÛFK FDÑQK ÓXRÄL QRÛ FÖ× FDÛL ÓXRÄL FKÖÛ NKRÄQJ ÖÝ FKRÛW ÓXRÄL 1HÃX ÖÝ FKRÛW ÓXRÄL WKÎ FRQ FDÛ

ÓXRÃL VH× VØÝ GXÑQJ FDÛL JDL ÓRÆF NLD OLQK KRDÑW GØ× WÖÑQ ELHÃW GØÖÚQJ QDÚR &X×QJ JLRÃQJ QKØ FRQ UDËQ

KRÇ PDQJ FKÈ TXDÍS QJØÖÑF ODÑL FKÖÛ NKRÄQJ PRÇ WKDÜQJ ÓØÖÑF QKÖÚ YDÆ\\ PDÚ WDÂP VDÛW KDÑL FXÝD FDÛL

PRÇ EÔ KDÑQ FKHÃ NKDÛ QKLHÂX $¤X FX×QJ ODÚ VØÑ VDËS [HÃS FXÝD WDÑR KRÛD

1KÔ KRÇ QJØ QKÎ FDÛ PDQJ HÃFK FRÚQ JRÑL ODÚ FDÛ ED JDÚ YÎ NKL EÔ QRÛ ÓDÄP SKDÝL YDÛL WÖÛL

ED ODÂQ JDÚ PÖÛL KHÃW WØÖQJ WUX\\HÂQ 7X\\ QKLHÄQ WKÔW QRÛ WKÎ QJRQ ODËP QJØÖÚL 4XDÝQJ ³RÄQJ UDÃW

WKÏFK FDÛ PDQJ HÃFK FKØQJ WØÖQJ

7DP VÖQ PDR QJØ ED ODÚ FRQ FDÛ QJDÛW FRÚQ JRÑL ODÚ PDÑQ QLHÄP QJØ

7ØÛ NLP FRÇ QJØ ERÃQ ODÚ FDÛ QDÄX FRÚQ JRÑL ODÚ FDÛ PDÍW TX\\Ý FDÛ PH URÅ

0DÑQ [DÚ QJØ ᜛๢ູ ʳ/DÚ FRQ ÓHÝQ ³HÝQ VRÄQJ FDËQ JDÄ\\ PHÄ QKØQJ NKRÄQJ FKHÃW FRÚQ FRQ ÓHÝQ

ELHÇQ FDËQ JDÄ\\ PHÄ VDÄX URÂL FKHÃW OXRÄQ 7KDÆW UD ÓHÝQ FX×QJ WKXRÆF KRÑ PDÑQ QJØ ᜛ູ WØÛF FDÛ

PÎQK GDÚL NKRÄQJ YDÇ\\ QKLHÂX QKÖÛW

0D×QK KRÝD GX ෳ־ई ʳ/DÚ GDÂX UDÛL KRDÍF GDÂX FKDL GXÚQJ ÓHÇ WUHÛW WKX\\HÂQ QKXÛP OØÝD WUHÛW

WKXÚQJ FDÄ\\

0DÍF QJØ ᕠູ ʳ/DÚ FRQ FDÛ PØÑF JRÂP QKLHÂX ORDÑL QKØ PØÑF RÃQJ PØÑF PD EDÑFK WXRÆF

0DÅX OHÆ ߃᣽ ʳ/DÚ YRÝ FRQ KDÚX GXÚQJ ODÚP WKXRÃF WUÔ JKHÝ OÖÝ

0HÅ ORD ۏᝅ ʳ2£F JDÑR

0LHÄQ KRD ཯क़ ʳ%RÄQJ YDÝL WKØÛ WR JRÑL ODÚ FDÛW ERÃL

0LHÃQ WX\\HÃQ ᤺ᒵ ʳ /DÚ PÎ GHÝR GDÚL VÖÑL 7ØÚ QDÚ\\ QJØÖÚL 7LHÂX SKDÛW DÄP ODÚ PÎ [RÑXD QJØÖÚL

1DP %RÆ QRÛL QKDÑL WKHR NKDÛ FKXDÇQ DÄP ODÚ PÎ [RÑD Ἡ &KØ× 1RÄP Ἡ ÓRÑF ODÚ [RÑD YÎ ÓØÖÑF WDÛF

JLDÝ FKXÛ WKLHÃW DÄP ODÚ [ØÛ QJRÑD WØÛF [RÑD &KØ× 1RÄP PÎ [RÑD Ἡ QKDÊP QKDÑL DÄP PDÚ NKRÄQJ FKÈ

4.7 Page 37

▲back to top

WKDÆW QJKÕD QJDÚ\\ QD\\ ÖÝ PLHÂQ 7DÄ\\ 1DP %RÆ QJØÖÚL WD GXÚQJ WLHÃQJ PÎ [XÑD QKØ WLHÃQJ 9LHÆW

WKRÄQJ WKØÖÚQJ

0LHÃW ჿ ᧄ ʳ7XÑF JRÑL FRQ FXD ÓLQK QKRÝ JRÑL ODÚ FRQ KRÄQ

0LHÃW JLDÛS ტჿ ظʳ/DÚ PDL FRQ ED ED

0LHÃW QJØ ‧ູ &RQ FDÛ ÓXRÃL FRÚQ JRÑL ODÚ ERÂ QJØ

0LHÃW TXDÂQ ᧄᇕ ʳ/DÚ FDÛL YHÚ FRQ FXD ÓLQK WØÛF FDÛL UÎD WKÔW VXÑQ TXDQK FDÛL PDL FXÝD QRÛ DÌQ

UDÃW JLRÚQ QJRQ 9HÚ FXD ÓLQK QDÃX FDÚ UL KD\\ [DÚR ODÌQ DÌQ KHÃW SKDÝQ

0RÆF NKRÄL ֵ ۊʳ /DÚ WKDQ GR QXQJ FDÄ\\ WURQJ ORÚ WKDQ PDÚ WKDÚQK VDËF ÓHQ QKDÛQK FKXÑP

NKRÄQJ NKRÛL PDÚ FKR QKLHÆW QDÌQJ UDÃW FDR YDÚ UDÃW ÓHÂX QJRÑQ OØÝD [ØD ÓDËF GXÑQJ WURQJ YLHÆF ÓXQ

EHÃS 7KDQ ÓØÖÛF &DÚ 0DX ODÚ WRÃW QKDÃW

0RÆF PLHÃW WØÝ ֵჿ՗ ʳ+RÆW JDÃF GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

0RÆF QKÕ ֵۘ ʳ1DÃP PHÚR ODÚP JLD YÔ UDÃW QJRQ

1DP EDÑFK WUXDÆW তػᆌ %DÑFK WUXDÆW WD %DÑFK WUXDÆW WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ $WUDFW\\OH FDR

FKØÚQJ PRÆW WKØÖÛF QJRDÚL ODÛ QKRÝ QKØ ORÄQJ WKÔW UHÅ WUDËQJ UHÅ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF %DËF

1DP GØÖÑF তᢐ ʳ7ØÛF WKXRÃF 1DP GXÚQJ VRQJ KDÚQK YÖÛL WKXRÃF %DËF 7KXRÃF %DËF WKØÖÚQJ ODÚ

FDÛF YÔ WKXRÃF ÓD× TXD VÖ FKHÃ YDÚ GR WKDÂ\\ WKXRÃF %DËF UD WRD KRÃW WKXRÃF WDÑL FDÛF WLHÆP WKXRÃF %DËF

7KXRÃF 1DP ODÚ FDÛF ORDÑL WKXRÃF WKØÖÚQJ FKØD TXD VÖ FKHÃ PDÚ ÖÝ GDÑQJ FDÄ\\ FRÝ FRÚQ WØÖL ODÑL GXÚQJ

UDÃW ÏW YÔ FKXÝ \\HÃX ODÚ GR WKDÂ\\ WKXRÃF 1DP WØÛF WKDÂ\\ WKXRÃF FKÈ TXD NLQK QJKLHÆP WKØÑF WLHÅQ FKÖÛ

NKRÄQJ SKDÝL QKØ×QJ QJØÖÚL ELHÃW FKØ× 1KR FRÛ KRÑF TXD \\ WKXDÆW 7UXQJ 4XRÃF 7KXRÃF 1DP WKØÖÚQJ

UHÝ WLHÂQ YDÚ WLHÆQ GXÑQJ FKR JLÖÛL EÎQK GDÄQ

1DP PDL তම ʳ7HÄQ PRÆW ORDÚL PDL ÖÝ PLHÂQ 1DP WKDÄQ FDÚQK WØÑD QKØ FDÄ\\ PXÚ X KRD WUDËQJ

WURÂQJ QKLHÂX WDÑL JRÚ &DÄ\\ 0DL &KÖÑ /ÖÛQ

1DP QKDÄQ VDÄP তԳ೶ ʳ 7ØÛF QKDÄQ VDÄP WD WØÖQJ WUX\\HÂQ NKRÄQJ WRÃW EDÊQJ %DËF QKDÄQ

VDÄP KD\\ &DR /\\ QKDÄQ VDÄP

1DP WLQK তਣ ʳ&XÝ JLDÝL FKXRÆW

1DP \\HÄQ তᕯ ʳ/DÚ WKXRÃF UHÄ ÓHÇ SKDÄQ ELHÆW YÖÛL KØÖQJ \\HÄQ ODÚ WKXRÃF WKÖP FXÝD 7DÄ\\ GØÖQJ

1DÛR NKDÇX ∭Ց ʳ%ØQJ EXÚQ KD\\ ODÛQJ EXÚQ ODÚ PRÆW NKRDÝQJ ÓDÃW WKDÃS TXDQK QDÌP FKØÛD EXÚQ

QØÖÛF QKØQJ NKRÄQJ VDÄX JKH WKX\\HÂQ NKRÄQJ ÓL ÓØÖÑF &RÛ QKLHÂX ORDÑL EØQJ QKØ EØQJ ODÛF EØQJ

QDÌQ EØQJ PRÄQ QØÖÛF EØQJ OXÑF EÎQK 1DÛR NKDÇX FKÈ FKXQJ EDÃW FØÛ EØQJ EXÚQ QDÚR

1DÛR SKD ∭ॶ ʳ/DÚ EØQJ FKDÊP EXÚQ ODÂ\\ QØÖÛF ÓRÑQJ PRÑF ÓDÂ\\ QDÌQ ODÛF

1HÄ WKDÃS WKRÇ ࣽᛘՒ ʳ/DÚ ÓDÃW VÎQK EXÚQ QKD×R

1JD WUXDÆW ⌇ᆌ ʳ&XÝ QJDÝL [DQK GXÚQJ ODÚP WKXRÃF

4.8 Page 38

▲back to top

1JDÑF QJØ ᨸູ ʳ&DÛ VDÃX ;LQ QRÛL WKHÄP VDÃX FDÛ ODÚ ORDÑL VDÃX QKRÝ FRQ NKRÄQJ KDÑL ÓØÖÑF QJØÖÚL

FKÈ FKX\\HÄQ EDËW FDÛ PDÚ DÌQ WKØÖÚQJ ODÚ PRÂL QJRQ FKR EÖÑP QKDÆX PLHÂQ 7DÄ\\ KRDQJ GD× [ØD NLD

1JDR EDÑQJ ྼ಍ ʳ/DÚ FRQ QJKHÄX FRQ VRÚ

1JDÄQ KDÚ Ꭼᓚ ʳ/DÚ FRQ WHÛS EDÑF 7HÛS EDÑF FRÛ ED ORDÑL

D /RDÑL WHÛS EDÑF WKHÝ UDÃW WR FRQ PÎQK WR FÖ× QJRÛQ FDÛL ORDÑL [XDÃW NKDÇX FRQ PRÆW N\\Û

GDÚL FKØÚQJ PRÆW WDÃF QJRDÚL QD\\ ÓØÖÑF QXRÄL ÓHÇ [XDÃW NKDÇX FRÚQ JRÑL ODÚ WRÄP WKHÝ 7HÛS EDÑF WKHÝ FRÚQ

JRÑL ODÚ WHÛS [DÄ\\ WLHÂX

E 7HÛS EDÑF WKØÖÚQJ PÎQK WR FÖ× QJRÛQ WD\\ JLØ×D GDÚL FKØÚQJ SKDÄQ

F /RDÑL WHÛS EDÑF QKRÝ JRÑL ODÚ FRQ TXDÛFK PÎQK QKRÝ FÖ× ÓDÂX ÓX×D GDÚL FKØÚQJ ED SKDÄQ

/RDÑL WHÛS EDÑF QKRÝ QDÚ\\ ÓØÖÑF ØÖÛS PXRÃL TX\\HÃW QKØÚ ODÚP PDËP UXRÃF PDÚX ÓRÝ DX DÌQ UDÃW WKÖP

QJRQ QKDÃW ODÚ DÌQ YÖÛL RÇL FRÛF PH FKXD [RDÚL WØÖÑQJ VRÃQJ 0DËP UXRÃF EDÊP YÖÛL WKÔW YDÚ [DÝ ÖÛW

ÓHP [DÚR DÌQ QJRQ ODËP ODÑL ÓHÇ ÓØÖÑF ODÄX

1JDÄQ WDL QJØ Ꭼᆫູ ʳ&DÛ EDÑF PDÛ

1JRÑF SKXÚ GXQJ د॓ፚ ʳ%RÄQJ SKXÚ GXQJ VÖÛP QÖÝ WRÃL WDÚQ QJDÚ\\ WKD\\ KDL ODÂQ VDËF VDÛQJ

WUDËQJ FKLHÂX KRÂQJ

1JRÄ FRÄQJ ᇉಎ Ρ ʳ/DÚ FRQ UÏW GXÚQJ ODÚP WKXRÃF UDÃW KD\\

1JRÃF QJØ ߑູ ʳ&RQ FDÛ QRÛF FRÚQ JRÑL ODÚ ÓRÂQ QJØ ູڶKD\\ KDÚ ÓRÂQ ࣾ຀ ;LQ QRÛL

WKHÄP ODÚ WUHÝ FRQ UDÃW WKÏFK YRÑF FDÛ QRÛF YÎ FDÂP WKDÄQ PÎQK QRÛ GXÚQJ KDL QJRÛQ WD\\ YR YH PRÆW

ODÛW ODÚ QRÛ SKÎQK WURÚQ FDÌQJ QKØ WUDÛL EDQK &DÛ QRÛF ODÚ ORDÚL FDÛ ÓRÆF NKRÄQJ QHÄQ DÌQ

1JRÃF WKX ߑ๼ ʳ&X×QJ PRÆW ORDÑL FKDÚQJ EHÚ

1JX\\HÄQ KDÑF ցᦊ WØÛF KX\\HÂQ KDÑF &RQ KDÑF ÓHQ

1JX× VDËF QKDQ OLHÆX նۥᠱற ʳ7KXRÃF YH× QDÌP PDÚX

1JØ ູ ʳ &DÛ FRÛ ED ORDÑL FDÛ ELHÇQ KDÝL QJØ௧ູ FDÛ VRÄQJ JLDQJ QJØ ູۂYDÚ FDÛ ÓRÂQJ

ÓLHÂQ QJØ ູضKD\\ WUDÑFK QJØᖻູ

1JØ ÓRÅ ູߚ ʳ%RQJ ERÛQJ FDÛ ODÚ PRÆW PRÛQ KDÝL YÔ ÓDËW WLHÂQ

1JØ [Ï ౕູ ʳ9DÄ\\ FDÛ WKØÖÚQJ ODÚ FKÈ YDÄ\\ FDÛ PDÆS PRÆW PRÛQ DÌQ ERÇ GØÖ×QJ QJRQ PLHÆQJ ODÚ

KDÝL YÔ ÓDËW WLHÂQ

1JØX WDÃW ׄᓃ ʳ7HÄQ PRÆW WKØÛ FDÄ\\ UHÅ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF %DËF

1JØX WKLHÆW QJØ ູׄۡ ʳ/DÚ FRQ FDÛ OØÖ×L WUDÄX 6ÖÝ GÕ JRÑL QKØ WKHÃ ODÚ YÎ KÎQK GDÑQJ QRÛ GHÑS

PDÚ GDÚL QKØ OØÖ×L FRQ WUDÄX &DÛ QDÚ\\ FRÛ FDÛL ODÑ ODÚ KDL FRQ PDËW QRÛ ÖÝ FDÆQ NHÂ QKDX PLHÆQJ WKÎ

PHÛR [HÑR WKDÄQ PÎQK QKØ EÔ ORÛF ERÝ ÓL SKDÄQ QØÝD 9XÚQJ 5DÑFK *LDÛ FRÚQ OØX ODÑL FDÄX KDÛW UDÃW WKL

YÔ &RQ FDÛ OØÖ×L WUDÄX VDÂX DL PHÛR PLHÆQJ &RQ FDÛ EDÝ\\ FKDÂX ED×L WUDÂX QKLHÂX FKX\\HÆQ VØÛW PRÄL

7KÔW FDÛ OØÖ×L WUDÄX QDÃX FDQK PDÌQ PDÜQ KD\\ FKLHÄQ PXRÃL [ØÖL DÌQ UDÃW QJRQ &DÛ OØÖ×L WUDÄX FRÚQ

JRÑL ODÚ FDÛ EÖQ WKÖÚQ EÖQ OÖÚQ EÖQ YDÚ WHÄQ FKØ× ODÚ WÈ PXÑF QJØ ູؾֺ

4.9 Page 39

▲back to top

1KDÑQ ႀ ʳ&RQ QKDÑQ ODÚ ORDÚL FKLP WKLHÄQ GL KHÅ PXÚD WKX ODÚ TXD\\ WUÖÝ ODÑL

1KDÄQ WUDÂQ ౼ຫ 7ØÛF FDÄ\\ ERÂ EÖÚ WKXRÆF KRÑ &RPSRVLWDH

1KX EÏQK ᤅਟ ʳ/DÚ EDÛQK WHÛW YDÆW OLHÆX FKDÃW OØÖÑQJ FX×QJ WØÖQJ WØÑ EDÛQK FKØQJ QJRDÚL %DËF

QKØQJ EDÛQK FKØQJ KÎQK YXRÄQJ GHÑS FRÚQ EDÛQK WHÛW KÎQK ÓRÚQ WURÚQ ³DÍF ELHÆW EDÛQK WHÛW FRÚQ FRÛ

QKØQ FKXRÃL ODÚ ÓLHÂX EDÛQK FKØQJ NKRÄQJ FRÛ

1KXÑF TXHÃ ۚெ ʳ&RÚQ JRÑL ODÚ ÓDQ TXHÃ WHÄQ NKRD KRÑF ODÚ &LQDPRPXP &DVVLD ODÚ FDÄ\\ PDÚ JRÅ

SKÖL NKRÄ FDËQ WKDÃ\\ YÔ FD\\ QJRÑW PDÚ WKÖP GXÚQJ ODÚP WKXRÃF &DÄ\\ QDÚ\\ ÖÝ 4XDÝQJ 7DÄ\\ 7UXQJ

4XRÃF FX×QJ QKØ PLHÂQ 7UXQJ 9LHÆW 1DP FRÛ QKLHÂX

1KX\\HÅQ QJØ ຌູ ʳ&DÛ NKRDL &DÛ NKRDL FRÚQ JRÑL ODÚ /RQJ ÓDÂX QJØ

1KØÛ ે ʳ&RQ FKDÚQJ QJKÔFK

2¤ JKH FKDÄX JKH ௻ ڹ/DÚ WKX\\HÂQ FKLHÃQ FRÛ QKLHÂX FKHÚR YØÚD GDÚL YØÚD GDÂ\\ EH QJRDÚL

WKDÄQ VÖQ WRDÚQ PDÚX ÓHQ JRÑL ODÚ RÄ JKH WRDÚQ WKDÄQ VÖQ PDÚX ÓRÝ WKÎ JRÑL ODÚ FKDÄX JKH

2¤ URÄ ௻ᤓ ʳ1JX\\HÄQ YDÌQ YLHÃW ODÚ RÄ ORÄ QKØQJ FKÏQK ODÚ FDÄ\\ RÄ URÄ YÎ WLHÃQJ +RD NKRÄQJ FRÛ SKXÑ

DÄP U QHÄQ FDÄ\\ RÄ URÄ ÓØÖÑF YLHÃW WKDÚQK RÄ ORÄ 2¤ URÄ ODÚ PRÆW FDÄ\\ PRÑF WKDÚQK OXÚP YHQ VRÄQJ UDÑFK

QØÖÛF PDÍQ KD\\ QJRÑW WKDÄQ YDÚ ODÛ FRÛ JDL ÓDÄP UDÃW ÓDX WUHÄQ ÓDÂX QKDÛQK FRÛ ERÄQJ WUDËQJ ÓÖP

WKDÚQK FKXÚP 7HÄQ FKØ× +DÛQ FXÝD FDÄ\\ RÄ URÄ ODÚ /D×R WKØÝ ODÍF ۔ቕ೬

2¤ WDÍF ௻ᇶ ʳ&RQ PØÑF QDQJ

3KDÚQ QJØ ᣾ູ ʳ /DÚ FRQ FDÛ SKHÚQ FRÛ KDL ORDÑL YDÚQJ YDÚ WUDËQJ &DÛ SKHÚQ FKÈ VRÃQJ ÖÝ GØÖÛL

ÓDÛ\\ VRÄQJ VDÄX QHÄQ FKDÚL QRÛ UDÃW NKRÛ QKØQJ WKÔW WKÎ QJRQ WX\\HÆW YDÚ FRÛ OH× PDËF WLHÂQ QKDÃW WURQJ

FDÛF ORDÑL FDÛ VRÄQJ 1JØÖÚL +RD UDÃW WKÏFK DÌQ ORDÑL FDÛ QDÚ\\ YDÚ KRÑ JRÑL QRÛ ODÚ uDÄX [LHÄX QJDÃXv FRÛ

QJKÕD ODÚ uJD× UDÄX ÓHQv YÎ FRQ FDÛ SKHÚQ FRÛ PDÃ\\ FDÛL UDÄX UDÃW GDÚL SKDÂQ FKRÛW PDÚX ÓHQ .KL [ØD

FKXÛQJ WRÄL ÓL FKDÚL ÖÝ VRÄQJ &DÛL %HÛ ÓÖÑL QØÖÛF JDÂQ ÓØÛQJ OÖÛQ TXDÌQJ FKDÚL JLØ×D VRÄQJ ODÚ KD\\ EDËW

ÓØÖÑF FDÛ SKHÚQ &KXÛQJ WRÄL FX×QJ JLDÌQJ OØÖÛL JKH EDËW ÓØÖÑF FDÛ QDÂ\\ QKLHÂX ÖÝ VRÄQJ &DÛL /ÖÛQ &DÛ

SKHÚQ YDÚQJ PDËF WLHÂQ KÖQ SKHÚQ WUDËQJ &DÛ SKHÚQ FRÚQ FRÛ WHÄQ FKØ× ODÚ SKL O\\Û ͔ᡃ

3KL SKRQJ \\ ࢶଅ۪ ʳ7ØÛF FDÛL DÛR GDÚL

3KÈ WKXÛ\\ ፈፇ ʳ&KLP WUDÝ ORÄQJ PDÚX [DQK OÖ JRÂP QKLHÂX ORDÑL QKØ WKDÊQJ FKDÚL VD VDÝ

3KLHÄQ OHÄ ྾ර ᕟ ʳ/DÚ WUDÛL NKRÛP WUDÛL WKÖP WUDÛL GØÛD

3KLHÄQ WKØÑ ྾᜸ ʳ .KRDL ODQJ .KRDL ODQJ ÓØÖÑF GDÌP EDÊQJ QKDÛQK GDÄ\\ WUHÄQ JLRÂQJ 'DÄ\\

QDÚ\\ QHÃX ÓØÖÑF ØÖP EDÊQJ FXÝ WKÎ WRÃW KÖQ GDÄ\\ WØÚ WURQJ QKDÛQK PRÑF UD 6DX PRÆW WKDÛQJ NKL GDÄ\\

ERÚ GDÚL WKÎ SKDÝL ÓDÝR GDÄ\\ WØÛF ODÆW QJØÖÑF GDÄ\\ PHÛ EHÄQ QDÚ\\ JLRÂQJ WUÖÝ TXD EHÄQ NLD PXÑF ÓÏFK ODÚ

NKRÄQJ FKR GDÄ\\ DÌQ UHÅ QKLHÂX [XRÃQJ ÓDÃW ÓHÇ FXÝ ÓØÖÑF WR ³XÛQJ QJDÚ\\ WKDÛQJ SKDÝL GÖ× JLRÂQJ WKX

KRDÑFK NKRDL YÎ QHÃX ÓHÇ TXDÛ KDÑQ FXÝ NKRDL EÔ VXÚQJ DÌQ NKRÄQJ [DÚL ÓØÖÑF .KRDL ODQJ JRÂP FRÛ

NKRDL ODQJ EÏ PDÚX ÓRÝ NKRDL ODQJ YDÚQJ YDÚ NKRDL ODQJ WUDËQJ /DÑL FRÚQ FRÛ NKRDL ODQJ 'ØÖQJ

1JRÑF UXRÆW PDÚX WUDËQJ FRÛ PRÆW YDÚQK WURÚQ PDÚX WÏP WURÄQJ UDÃW ÓHÑS PDËW

4.10 Page 40

▲back to top

3KLHÃQ WUXÑ\\ ஛Ѱ ʳ/DÚ FDÛL WXÚQJ FDÛL WXÑL FDÛL UXD ODÚP EDÊQJ WÖ KRDÍF QHÃX FXÝD YXD FKXÛD WKÎ

ODÚP EDÊQJ QJRÑF ÓHÇ WUHR PRÛF ÖÝ FDÛQ FDÄ\\ TXDÑW 7ØÚ QDÂ\\ WLHÃQJ 7LHÂX SKDÛW DÄP ODÚ [Ï WXÑL QJØÖÚL

1DP %RÆ QRÛL QKDÑL WKHR NKDÛ FKXDÇQ DÄP ODÚ [Ï WXÑL &KØ× 1RÄP [Ï WXÑL ࠔ QKDÊP FKÈ DÄP

NKRÄQJ FKÈ WKØÑF QJKÕD

3KRQJ ODÑSʳ ᇎᥣ ʳ/DÚ VDÛS RQJ 7KØÛ VDÛS ODÃ\\ ÓØÖÑF WØÚ WRÇ RQJ GR FKXÛQJ KXÛW PDÆW KRD FDÄ\\ JLDÛ

WØÛF FDÄ\\ WUDÚP WUDËQJ ODÚ WKØÛ WRÃW QKDÃW [ØD GXÚQJ ÓHÇ WLHÃQ GDÄQJ OHÄQ NLQK ÓRÄ

3KRQJ PLHÃW ᇎᧄ ʳ&RQ ED ED

3KRQJ WKDÑFK ᇎ فʳ/DÚ ÓDÛ RQJ

3KRÃF ÓDR ڸԸ ʳ/DÚ FDÄ\\ ÓDR FDÛQ GDÚL OØÖ×L WR QKØQJ EHÂ WKHÃ NKRÄQJ WR EDÊQJ FDÄ\\ ÓDÑL ÓDR QKØ

NLHÇX FDÄ\\ 7KDQK /RQJ ÓDR FXÝD 4XDQ 9DÄQ 7UØÖÚQJ ÓÖÚL 7DP 4XRÃF 3KRÃF ÓDR FDÛQ FRÛ TXDÃQ GDÄ\\

VDËW ÓHÇ ÓDÛQK ÓØÖÑF QKØ FDÛL SKRÃF

3KXÚ ǚ ʳ9ÔW QØÖÛF OH OH FRÚQ JRÑL ODÚ WKXÝ\\ DÄX /RDÑL QDÚ\\ EDÝR YHÆ FRQ FRÚQ QDÊP WURQJ RÇ WKDÆW

WKRÄQJ PLQK .KL FRÛ QJØÖÚL ÓL ÓHÃQ JDÂQ RÇ FXÝD QRÛ ODÚP WURQJ EXRÆL OXÛD WKÎ FDÝ FRQ ÓØÑF ODÅQ FRQ

FDÛL JLDÝ ERÆ QKØ FKLP EÔ WKØÖQJ [HÆ FDÛQK GDÅQ QJØÖÚL KDP EDËW QRÛ ÓXRÇL WKHR PRÆW KRÂL UD [D RÇ ODÚ

FKXÛQJ ED\\ PDÃW

3KXÚ ODÄX ׉॓ʳ/DÚ WUDÂX GDÄ\\ PDÚ FDÛF EDÚ FDÛF FRÄ NKL [ØD DÌQ YÖÛL YRÄL YDÚ FDX 1D\\ VRÃ SKXÑ QØ×

DÌQ WUDÂX FRÚQ UDÃW ÏW

3KXÑF ÓLHÇX ർ຺ ʳ&KLP FXÛ JRÂP FXÛ PHÚR WØÛF PLHÄX ÓDÂX ØQJ ᘷᙰᨓ FXÛ YRÑ WØÛF KDÚR ÓLHÇX

຺࣯ ÓHÂX ODÚ JLRÃQJ FKLP GØ× VDÌQ PRÂL EDQ ÓHÄP FRÛ ERÆ PDÍW JLRÃQJ QKØ FRQ PHÚR QHÄQ EÔ FRL

ODÚ ORDÚL FKLP PDQJ ÓLHÂP JÖÝ

3KXÑF OLQK ₰૔ ʳ0RÆW WKØÛ FDÄ\\ ORDÚL DÇQ KRD VDQK ÖÝ WURQJ UØÚQJ WKRÄQJ WKDÚQK WØÚQJ NKRÃL YRÝ

ÓHQ UXRÆW KÖL ÓRÝ GXÚQJ ODÚP WKXRÃF %DËF

3KØÛF JLDÛF QJØ ᠺߡູ ʳ&X×QJ QKØ FDÛ ODÌQJ WUHÄQ OØQJ FRÛ WÖÛL PDÃ\\ FDÛL JDL QKRÑQ

3KØÖQJ ֱ ʳ³ÖQ YÔ ÓRQJ OØÖÚQJ JDÑR

3KØÖQJ QJØ ֱູ ʳ /DÚ FRQ FDÛ WKRÚL ORÚL &DÛ QDÚ\\ VRÃQJ WUHÄQ ED×L EXÚQ FDÑQK PHÛ QØÖÛF VRÄQJ

QØÖÛF OÖÛQ WKÎ QKDÝ\\ OHÄQ FDÑQK EÖÚ QØÖÛF URÚQJ ORÆL OHÄQ WUHÄQ ED×L KD\\ WURQJ OXÚP RÄ URÄ &DÛ QDÚ\\ N\\Ú

YL YDÚ YDÝ\\ FRÛ QKLHÂX PDÚX UDÃW ÓHÑS PLHÆQJ YXRÄQJ PDËW ORÆ QKØ PDËW WRÄP &DÛ WKRÚL ORÚL ODÚP KDQJ

UDÃW VDÄX YDÚ NKL FRÛ ÓRÆQJ FKXQ YRÄ KDQJ WKÎ FX×QJ NKRÛ EDËW ODËP &DÛ WKRÚL ORÚL VRÄQJ UDÑFK WR EDÊQJ

QJRÛQ FDÛL FKR WÖÛL PXÛW ÓX×D &DÛ WKRÚL ORÚL VRÄQJ FDÛL WR FÖ× FØÖÚP WD\\ ÓØÛD WUHÝ &RÚQ FDÛ WKRÚL ORÚL ELHÇQ

WR FÖ× FØÖÚP WD\\ DQK OØÑF ÓLHÂQ 1JØÖÚL WD EDËW WKRÚL ORÚL EDÊQJ FDÛFK EDQ ÓHÄP URÑL ÓHÚQ QKØ EDËW HÃFK

FKÖÛ NKRÄQJ WKHÇ FDÄX ÓØÖÑF PDÍF GXÚ WKRÚL ORÚL YDÅQ DÌQ FDÄX YDÚ QRÛ UDÃW WKÏFK PRÂL WUXÚQ &DÛ WKRÚL ORÚL

ORÆW GD NKR WRÆ WKÔW WKÖP PXÚL VØ×D DÌQ UDÃW QJRQ

3KØÖÚQJ QJØ ູڰʳ&DÛ PHÚ &RÛ ERÃQ ORDÑL ODÚ FDÛ PHÚ WUDËQJ FDÛ PHÚ ÓRÝ ÓXRÄL FDÛ PHÚ KRD YDÚ FDÛ

PHÚ KRÄL 5LHÄQJ FDÛ PHÚ KRÄL WKÎ KDÂX QKØ WKÔW QRÛ TXDÛ KRÄL NKRÄQJ WKHÇ DÌQ ÓØÖÑF &DÛ PHÚ FRÚQ FRÛ WHÄQ

FKØ× ODÚ OLHÄQ QJØ ᧅູ